این صفحه ترجمه است. در صورت مغایرت با نسخهٔ انگلیسی، نسخهٔ انگلیسی ملاک است. مشاهدهٔ نسخهٔ انگلیسی
سیاست حریم خصوصی ALink Stars
تاریخ اجرا: 16 نوامبر 2026
نسخهٔ کوتاه
- ALink Stars یک بازی معمایی رایگان است. هیچ حساب کاربری و ثبتنامی وجود ندارد و ما هیچ سروری اداره نمیکنیم. پیشرفت، راهنماها و تنظیمات شما فقط در دستگاه شما ذخیره میشوند.
- بازی تبلیغات Google AdMob را نمایش میدهد. نرمافزار Google در برنامه، دادههای دستگاه و تبلیغات، مانند نشانی IP، شناسههای دستگاه و نحوهٔ تعامل شما با تبلیغات را برای نمایش تبلیغات و سنجش آنها جمعآوری میکند. Google این دادهها را طبق سیاست حریم خصوصی خود استفاده میکند.
- پیش از آنکه Google بتواند از شناسهٔ تبلیغاتی Apple (IDFA) برای ردیابی شما در برنامهها و وبسایتهای شرکتهای دیگر استفاده کند، از شما اجازه میگیریم. اگر اجازه ندهید، بازی دقیقاً به همان شکل کار میکند.
- در منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، با استفاده از پیام رضایت Google انتخاب میکنید که تبلیغات شخصیسازی شوند یا خیر. میتوانید انتخاب خود را هر زمان در بخش تنظیمات برنامه تغییر دهید.
- ما دادههای شخصی را در ازای پول نمیفروشیم. تبلیغات شخصیسازیشده ممکن است طبق قانون کالیفرنیا «اشتراکگذاری» محسوب شود و شما میتوانید از آن انصراف دهید (بخش 12.1).
- خریدها را Apple پردازش میکند و Game Center را Apple اداره میکند. ما هرگز نام، نشانی ایمیل یا جزئیات پرداخت شما را نمیبینیم.
این سیاست حریم خصوصی توضیح میدهد که بازی ALink Stars برای iPhone، از جمله هنگام اجرا در iPad («برنامه»)، چگونه با اطلاعات برخورد میکند. این سیاست همچنین صفحات پشتیبانی و اطلاعات در https://alinkgram.com/stars/ را پوشش میدهد.
1. ما کیستیم
برنامه را Chao Zhang، توسعهدهندهای حقیقی مستقر در لسآنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحدهٔ آمریکا، با نام تجاری ALink توسعه داده و اداره میکند («ما» یا «متعلق به ما»). هیچ شرکتی پشت برنامه نیست. میتوانید از طریق [email protected] با ما تماس بگیرید (بخش 16 را ببینید).
2. نمای کلی: کدام داده به کجا میرود
برنامه را به گونهای طراحی کردهایم که خود ما هیچ دادهٔ شخصیای از بازی کردن شما دریافت نکنیم. برنامه هیچ سامانهٔ حساب کاربری، سرویس تحلیل متعلق به ما یا سرور بکاند ندارد. دادهها فقط در موارد زیر از دستگاه شما خارج میشوند:
| چه دادهای | چه کسی آن را دریافت میکند | چرا | انتخابهای شما |
|---|---|---|---|
| دادههای دستگاه و تبلیغات که Google Mobile Ads SDK و ابزار رضایت Google جمعآوری میکنند (بخش 3) | برای نمایش، محدود کردن، سنجش و (در صورت مجاز بودن) شخصیسازی تبلیغات و جلوگیری از تقلب تبلیغاتی | مجوز ردیابی Apple؛ رضایت تبلیغاتی در منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس؛ گزینههای حریم خصوصی در برنامه؛ انصراف در ایالات متحده (بخش 12) | |
| درخواستها و رسیدهای خرید (بخش 5) | Apple | برای پردازش و تأیید خریدهای درونبرنامهای شما | در حساب Apple شما مدیریت میشود |
| امتیازها، دستاوردها و نمایهٔ بازیکن در Game Center (بخش 4) | Apple | جدولهای رتبهبندی و دستاوردها، فقط اگر از Game Center استفاده کنید | ورود به Game Center یا خروج از آن در Settings در iOS |
| آمار خرابی و استفاده، فقط اگر نزد Apple با آن موافقت کنید (بخش 8) | Apple که خلاصهای فاقد اطلاعات شناساییکننده را با ما به اشتراک میگذارد | برای رفع اشکالها | در iOS: Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements |
| ایمیلهایی که برای ما میفرستید (بخش 10) | ما | برای پاسخگویی به شما | شما تصمیم میگیرید چه چیزی بفرستید |
3. تبلیغات (Google AdMob)
3.1 تبلیغات در برنامه
برنامه رایگان است و هزینهٔ آن از طریق تبلیغاتی تأمین میشود که Google AdMob، سرویسی متعلق به Google LLC، ارائه میکند (بسته به شرایط Google، نهاد مسئول Google برای کاربران منطقهٔ اقتصادی اروپا و سوئیس، Google Ireland Limited است). برنامه در حال حاضر موارد زیر را نمایش میدهد:
- تبلیغات بینابینی: تبلیغات تمامصفحهای که ممکن است بین مراحل ظاهر شوند. میتوانید آنها را ببندید و با خرید حذف تبلیغات یا بستهٔ آغازین آنها را حذف کنید (بخش 3.9).
- تبلیغات پاداشدار: ویدیوهای اختیاری که خودتان انتخاب میکنید در ازای پاداشی در بازی، مانند یک راهنما، یک احیا یا ترمیم زنجیرهٔ روزهای متوالی، تماشا کنید. هرگز مجبور به تماشای آنها نیستید.
3.2 نرمافزار Google چه چیزهایی جمعآوری میکند
برای ارائهٔ تبلیغات، برنامه شامل Google Mobile Ads SDK و کیت توسعهٔ نرمافزار User Messaging Platform (UMP) متعلق به Google است. اینها اجزای نرمافزاری نوشتهشده توسط Google هستند که مستقیماً با سرورهای Google ارتباط برقرار میکنند. طبق افشای اطلاعات منتشرشدهٔ Google دربارهٔ Google Mobile Ads SDK (بخش «منابع» در پایین را ببینید)، این کیت ممکن است موارد زیر را جمعآوری کند:
- شناسههای دستگاه: شناسهٔ تبلیغاتی Apple (IDFA)، اما فقط اگر ردیابی را مجاز کنید (بخش 3.4)، و سایر شناسههای دستگاه که به یک برنامه یا توسعهدهنده محدود هستند، مانند شناسهٔ فروشندگان Apple (IDFV)؛
- نشانی IP و موقعیت مکانی کلی (تقریبی) که از نشانی IP شما به دست میآید. برنامه درخواست دسترسی به موقعیت مکانی دقیق دستگاه شما را نمیکند و چنین دسترسیای ندارد؛
- دادههای تبلیغاتی، مانند اینکه کدام تبلیغات را دیدهاید و آیا آنها را تماشا یا لمس کردهاید؛
- دادههای تعامل با محصول، مانند اجراهای برنامه، لمسها و بازدیدهای ویدیو؛
- دادههای تشخیصی، مانند گزارشهای ثبتشدهٔ خرابی، و دادههای عملکرد، مانند زمان راهاندازی برنامه، نرخ هنگ کردن یا مصرف انرژی؛
- اطلاعات فنی لازم برای ارائهٔ تبلیغ، برای مثال نوع دستگاه، نسخهٔ سیستمعامل، تنظیمات زبان و هویت و نسخهٔ برنامه.
کیت UMP متعلق به Google همچنین انتخابهای رضایت شما را در دستگاه شما ذخیره میکند (برای مثال به صورت یک «رشتهٔ TC» در IAB TCF) و آنها را به کیت تبلیغات و به Google منتقل میکند.
خود ما این دادهها را دریافت نمیکنیم. AdMob فقط گزارشهای تجمیعی، مانند تعداد دفعات نمایش تبلیغ و درآمد حاصل را به ما میدهد که هویت شما را مشخص نمیکنند.
3.3 نقش Google و سیاست حریم خصوصی Google
Google طبق شرایط حفاظت از دادهها میان کنترلکنندگان Google Ads و سیاستهای خود، به عنوان کنترلکنندهٔ مستقل دادههایی عمل میکند که از طریق کیتهای توسعهٔ نرمافزار خود جمعآوری میکند. Google تصمیم میگیرد چگونه از این دادهها استفاده کند، از جمله برای ارائه و سنجش تبلیغات، جلوگیری از تقلب و سوءاستفاده و، بسته به انتخابهای شما، شخصیسازی تبلیغات. لطفاً موارد زیر را بخوانید:
- Google چگونه از اطلاعات سایتها یا برنامههایی که از خدمات ما استفاده میکنند بهره میبرد: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
- سیاست حریم خصوصی Google: https://policies.google.com/privacy
- Google چگونه از دادهها در تبلیغات استفاده میکند: https://policies.google.com/technologies/ads
- تنظیمات تبلیغاتی Google (My Ad Center): https://myadcenter.google.com
ما تصمیم گرفتهایم کیتهای توسعهٔ نرمافزار Google را در برنامه قرار دهیم و مسئول این تصمیم هستیم؛ همچنین، در مواردی که قانون ایجاب کند، مسئول اطمینان از درخواست رضایت شما پیش از دسترسی این کیتها به اطلاعات دستگاه شما هستیم.
3.4 شفافیت ردیابی برنامه (IDFA)
پس از آنکه چند مرحله بازی کردید، برنامه یک صفحهٔ توضیح کوتاه و سپس پیام سیستمی Apple را نمایش میدهد که میپرسد آیا به برنامه اجازه میدهید فعالیت شما را در برنامهها و وبسایتهای شرکتهای دیگر ردیابی کند.
- اگر «Allow» را لمس کنید، Google ممکن است IDFA دستگاه شما را دریافت کند و با رعایت سایر انتخابهای شما (بخش 3.5)، آن را همراه با دادههای شرحدادهشده در بالا برای تبلیغات شخصیسازیشده و سنجش استفاده کند.
- اگر «Ask App Not to Track» را لمس کنید، Google شناسهٔ IDFA را دریافت نخواهد کرد. Google همچنان ممکن است تبلیغات نمایش دهد و طبق سیاستهای خود از دادههای دیگری غیر از IDFA، مانند اطلاعات زمینهای دربارهٔ برنامه، موقعیت مکانی تقریبی مبتنی بر IP شما و شناسههای شرحدادهشده در بخش 3.2 استفاده کند.
- انتخاب شما هرگز بازی را محدود نمیکند. تمام مراحل، امکانات و خریدها در هر دو حالت به یک شکل کار میکنند.
میتوانید انتخاب خود را هر زمان در iOS از مسیر Settings › Privacy & Security › Tracking یا Settings › ALink Stars تغییر دهید.
3.5 رضایت در منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس
اگر در منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا یا سوئیس باشید، برنامه هنگام اولین بار باز شدن، پیش از درخواست هرگونه تبلیغ، پیام رضایت Google را نمایش میدهد. این پیام از طریق User Messaging Platform متعلق به Google ارائه میشود که یک پلتفرم مدیریت رضایت گواهیشده توسط Google و یکپارچه با چارچوب شفافیت و رضایت IAB Europe (TCF) است.
- میتوانید بپذیرید، رد کنید یا اهداف و شرکای مشخصی را انتخاب کنید.
- اگر با تبلیغات شخصیسازیشده موافقت نکنید، تبلیغات شخصیسازیشده دریافت نخواهید کرد. Google همچنان ممکن است، در حدود مجاز بر اساس انتخابهای شما و سیاستهای Google، تبلیغات غیرشخصیسازیشده یا محدود ارائه کند که از دادههای کمتری استفاده میکنند؛ برای مثال موقعیت مکانی تقریبی بهدستآمده از نشانی IP شما، اطلاعات زمینهای و دادههای لازم برای جلوگیری از تقلب.
- اگر ابزار رضایت Google اعلام کند که با انتخابهای شما امکان درخواست تبلیغ وجود ندارد، برنامه تبلیغی درخواست نمیکند.
- میتوانید هر زمان با لمس تنظیمات › گزینههای حریم خصوصی در برنامه، رضایت خود را بازبینی کنید یا پس بگیرید. پس گرفتن رضایت بر پردازشی که پیش از آن انجام شده است اثری ندارد.
3.6 کاربران خارج از این مناطق
خارج از منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، Google ممکن است با رعایت مجوز ردیابی Apple شما (بخش 3.4)، بر اساس دادههای شرحدادهشده در بخش 3.2 تبلیغات شخصیسازیشده نمایش دهد. هرجا ابزار رضایت Google پیام حریم خصوصی برای ایالت شما در ایالات متحده ارائه کند، برنامه آن پیام و گزینهٔ گزینههای حریم خصوصی را در تنظیمات نمایش میدهد. برای حقوق کالیفرنیا و سایر ایالتهای ایالات متحده، از جمله نحوهٔ انصراف از «اشتراکگذاری» و تبلیغات هدفمند، بخشهای 12.1 و 12.2 را ببینید.
3.7 تبلیغات پاداشدار
تبلیغات پاداشدار همیشه اختیاری هستند. پاداش پس از پایان تماشای تبلیغ به شما داده میشود. تبلیغات از Google و تبلیغدهندگان آن تأمین میشوند؛ بنابراین ممکن است گاهی تبلیغی در دسترس نباشد، بارگیری نشود یا تا پایان پخش نشود؛ در این صورت ممکن است پاداشی داده نشود (شرایط استفادهٔ ما را ببینید).
3.8 محتوای تبلیغات و گزارش یک تبلیغ
تبلیغات را تبلیغدهندگان شخص ثالث میسازند و Google آنها را انتخاب میکند، نه ما. ما از تنظیمات AdMob برای محدود کردن انواع تبلیغات قابل نمایش استفاده میکنیم، اما نمیتوانیم هر تبلیغ را بررسی کنیم. تبلیغات به عنوان تبلیغ مشخص میشوند و نماد «AdChoices» یا «Why this ad» متعلق به Google به شما امکان میدهد ببینید چرا تبلیغی برای شما نمایش داده میشود. اگر تبلیغ نامناسبی دیدید، در برنامه تنظیمات › گزارش تبلیغ را لمس کنید تا ایمیلی خطاب به [email protected] باز شود. لطفاً تبلیغ را توصیف کنید و در صورت امکان، تصویری از صفحه پیوست کنید.
3.9 حذف تبلیغات و بستهٔ آغازین
خرید حذف تبلیغات یا بستهٔ آغازین تبلیغات بینابینی را حذف میکند. تبلیغات پاداشدار اختیاری همچنان در دسترس میمانند تا در صورت تمایل بتوانید با تماشای آنها پاداش بگیرید. برای آماده بودن تبلیغات پاداشدار، برنامه ممکن است بارگیری آنها را در پسزمینه ادامه دهد؛ این یعنی کیت توسعهٔ نرمافزار Google همچنان اجرا میشود و ممکن است حتی پس از حذف تبلیغات بینابینی، دادههای شرحدادهشده در بخش 3.2 را جمعآوری کند. انتخابهای ردیابی و رضایت شما همچنان اعمال میشوند.
4. Game Center
برنامه از Game Center متعلق به Apple برای جدولهای رتبهبندی (مانند زمان حل معمای روزانه و مراحل تکمیلشده) و دستاوردها پشتیبانی میکند. Game Center سرویسی متعلق به Apple است.
- اگر در دستگاه خود وارد Game Center شده باشید، برنامه امتیازها و پیشرفت دستاوردهای شما را از طریق چارچوب GameKit متعلق به Apple به Apple میفرستد. برنامه ممکن است نام مستعار Game Center شما را در دستگاه شما نمایش دهد.
- نام مستعار، امتیازها و دستاوردهای Game Center شما ممکن است طبق تنظیمات Game Center شما و مقررات Apple برای بازیکنان دیگر قابل مشاهده باشند.
- اگر وارد نشده باشید، برنامه همچنان کار میکند و صرفاً از امکانات Game Center استفاده نمیشود.
- ما سروری که دادههای Game Center شما را دریافت کند اداره نمیکنیم. Apple طبق سیاست حریم خصوصی خود (https://www.apple.com/legal/privacy/) این دادهها را پردازش میکند. Apple ممکن است ابزارهایی برای مدیریت جدولهای رتبهبندیمان در اختیار ما قرار دهد، برای مثال برای حذف امتیازهایی که متقلبانه به نظر میرسند.
میتوانید در iOS از مسیر Settings › Game Center از Game Center خارج شوید یا تنظیمات حریم خصوصی آن را تغییر دهید.
5. خریدها و پرداختها
تمام خریدهای درونبرنامهای (حذف تبلیغات، بستهٔ آغازین و بستههای راهنما) توسط Apple از طریق حساب Apple شما پردازش میشوند. Apple پرداخت، صدور صورتحساب و بازپرداختها را انجام میدهد.
- ما نام، نشانی ایمیل، اطلاعات کارت پرداخت یا جزئیات صورتحساب شما را دریافت نمیکنیم.
- در دستگاه شما، StoreKit متعلق به Apple به برنامه اطلاع میدهد که چه خریدهایی انجام دادهاید تا بتواند آنها را تحویل دهد. برنامه سابقهای از خریدهای تحویلدادهشده را در دستگاه شما نگه میدارد (بخش 7). این بررسی در دستگاه شما انجام میشود؛ ما هیچ سروری برای دریافت آن اداره نمیکنیم.
- Apple گزارشهای فروش و مالیای در اختیار توسعهدهندگان قرار میدهد که هویت مشتریان را به صورت فردی مشخص نمیکنند.
نحوهٔ پردازش اطلاعات شما توسط Apple در سیاست حریم خصوصی Apple توضیح داده شده است: https://www.apple.com/legal/privacy/
6. اعلانها (اختیاری)
اگر یادآور روزانه را در تنظیمات روشن کنید، برنامه برای ارسال اعلانهای محلی اجازه میخواهد و یک یادآور روزانه در دستگاه شما زمانبندی میکند. هیچ سرویس اعلان پوش یا سروری استفاده نمیشود. میتوانید هر زمان یادآور را در برنامه خاموش کنید یا اعلانها را در Settings در iOS غیرفعال کنید.
7. اطلاعات ذخیرهشده در دستگاه شما
برای ذخیرهٔ بازی، برنامه موارد زیر را فقط در دستگاه شما و در فضای ذخیرهسازی خصوصی برنامه نگه میدارد:
- پیشرفت بازی شما: مراحل تکمیلشده، بهترین زمانها، سابقهٔ معمای روزانه و زنجیرهٔ روزهای متوالی، آمار، غبار ستاره، راهنماها، احیاها و سایر اقلام درون بازی؛
- سابقهٔ خریدهای تحویلدادهشده در این دستگاه و بازپرداختهای اعمالشده، شامل شناسههای تراکنش Apple، و زمانی که پیشنهاد بستهٔ آغازین برای نخستین بار نمایش داده شد؛
- یک نسخهٔ پشتیبان از فایل ذخیرهٔ بازی شما، برای بازیابی در صورت آسیب دیدن فایل؛
- تنظیمات شما، مانند صدا، بازخورد لمسی، گزینههای نمایش و یادآور روزانه؛
- گزارشهای تشخیصی دربارهٔ خرابی و عملکرد که چارچوب MetricKit متعلق به Apple به برنامه تحویل میدهد. این گزارشها در دستگاه شما میمانند؛ برنامه آنها را برای ما یا هیچ شخص دیگری بارگذاری نمیکند.
برنامه این اطلاعات را با iCloud یا هیچ سروری همگامسازی نمیکند. ما به آنها دسترسی نداریم. با حذف برنامه، این اطلاعات حذف میشوند و ما نمیتوانیم آنها را بازیابی کنیم؛ این شامل راهنماهای استفادهنشده و غبار ستاره استفادهنشده نیز میشود. خریدهای حذف تبلیغات و بستهٔ آغازین قابل بازیابی هستند (شرایط استفادهٔ ما را ببینید). اگر از iCloud Backup استفاده کنید یا از دستگاه خود در رایانه نسخهٔ پشتیبان بگیرید، iOS ممکن است دادههای برنامه را در آن نسخههای پشتیبان بگنجاند و بازیابی چنین نسخهای ممکن است پیشرفت شما را بازگرداند. Apple این نسخههای پشتیبان را طبق شرایط خود مدیریت میکند.
8. گزارشهای خرابی و آمار ارائهشده توسط Apple
اگر خودتان انتخاب کنید که دادههای تحلیلی را در iOS با توسعهدهندگان برنامه به اشتراک بگذارید (Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements › Share With App Developers)، Apple ممکن است گزارشهای خرابی و آمار پایهٔ استفاده و عملکرد برنامه را در اختیار ما قرار دهد. Apple این دادهها را جمعآوری میکند و هویت شما از طریق آنها برای ما مشخص نمیشود. ما فقط برای یافتن و رفع اشکالها و بهبود عملکرد از آنها استفاده میکنیم. میتوانید هر زمان این گزینه را در همان محل خاموش کنید. ما این دادهها را با هیچ اطلاعات دیگری ترکیب نمیکنیم.
9. کارهایی که انجام نمیدهیم
- ما داشتن حساب کاربری را الزامی نمیکنیم و امکان ساخت حساب هم ارائه نمیدهیم؛ همچنین در برنامه نام، نشانی ایمیل، سن یا شمارهٔ تلفن شما را نمیپرسیم.
- ما سرورها یا سرویسهای تحلیل یا انتساب متعلق به خودمان را اداره نمیکنیم. تنها کیتهای توسعهٔ نرمافزار شخص ثالث در برنامه، کیتهای تبلیغات و رضایت Google هستند.
- ما به مخاطبان، عکسها، میکروفون، دوربین یا موقعیت مکانی دقیق شما دسترسی نداریم.
- ما دادههای شخصی را در ازای پول نمیفروشیم و از Google دادهٔ شخصی دریافت نمیکنیم.
- ما از دادهها برای تصمیمگیریهایی که آثار حقوقی یا آثار مهم مشابهی بر شما دارند استفاده نمیکنیم.
اتصالهای شبکه. برنامه فقط از طریق کیتهای تبلیغات و رضایت Google، StoreKit متعلق به Apple (خریدها) و Game Center متعلق به Apple به اینترنت متصل میشود. خود معماها به صورت آفلاین کار میکنند؛ بدون اتصال، تبلیغات، خریدها و Game Center در دسترس نیستند. پیوندهایی که لمس میکنید (صفحات پشتیبانی، حریم خصوصی و شرایط ما و پیوند ایمیل پشتیبانی) در مرورگر وب یا برنامهٔ ایمیل شما باز میشوند که تابع سیاستهای حریم خصوصی خود هستند. صفحات وبسایت ما از ابزارهای تحلیل، تبلیغات یا کوکیهای ردیابی استفاده نمیکنند. ارائهدهندهٔ میزبانی ما ممکن است برای امنیت و فعالیت سرویس، گزارشهای فنی استاندارد سرور مانند نشانی IP، نوع مرورگر و زمان درخواست را نگه دارد. ما از این گزارشها برای شناسایی شما استفاده نمیکنیم.
10. هنگامی که با ما تماس میگیرید
اگر به [email protected] ایمیل بفرستید، از جمله از طریق گزارش تبلیغ، ما نشانی ایمیل شما، محتوای پیام و هر پیوستی را که خودتان برای ارسال انتخاب کنید (برای مثال تصویر صفحه) دریافت میکنیم. ما فقط برای پاسخگویی به شما، رفع مشکلاتی که گزارش میکنید و رسیدگی به شکایتهای تبلیغاتی، برای مثال با مسدود کردن یک تبلیغدهنده در AdMob، از این اطلاعات استفاده میکنیم. از آنها برای بازاریابی استفاده نمیکنیم و آنها را نمیفروشیم یا به اشتراک نمیگذاریم. ایمیلهای پشتیبانی را فقط تا زمانی که برای حل درخواست شما و نگهداری سوابقمان لازم باشد، عموماً حداکثر 24 ماه، نگه میداریم و سپس حذف میکنیم. لطفاً اطلاعات شخصی حساس ارسال نکنید. ایمیل ما توسط ارائهدهندهٔ سرویس ایمیل ما مدیریت میشود که آن را از جانب ما پردازش میکند.
11. کودکان
برنامه یک بازی معمایی برای عموم مخاطبان است. مخاطب آن کودکان زیر 13 سال نیستند؛ همچنین مخاطب آن افرادی که به سن رضایت دیجیتال در کشور شما نرسیدهاند نیستند (برای مثال 16 سال در برخی کشورهای اتحادیهٔ اروپا؛ GDPR Art. 8 را ببینید) و برنامه در دستهٔ کودکان App Store ارائه نمیشود. ما سن را نمیپرسیم و آگاهانه اطلاعات شخصی کودکان زیر 13 سال را جمعآوری نمیکنیم؛ همچنین آگاهانه اطلاعات شخصی مصرفکنندگان زیر 16 سال را نمیفروشیم یا به اشتراک نمیگذاریم. ممکن است محدودیتهایی بر محتوای تبلیغات اعمال کنیم تا تبلیغات با ردهبندی سنی برنامه متناسب باشند.
اگر والد یا سرپرست هستید و فکر میکنید کودکی زیر 13 سال (یا زیر سن رضایت دیجیتال در کشور شما)، برای مثال از طریق ایمیل، اطلاعات شخصی در اختیار ما گذاشته است، از طریق [email protected] با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم. اگر متوجه شویم کودکی به نحوی از برنامه استفاده میکند که به تنظیمات ویژهٔ تبلیغات نیاز دارد، تا جایی که بتوانیم نحوهٔ درخواست تبلیغات را تنظیم میکنیم. والدین همچنین میتوانند با استفاده از امکانات Screen Time و Ask to Buy متعلق به Apple، ردیابی را خاموش و خریدهای درونبرنامهای را محدود کنند.
12. حقوق حریم خصوصی شما
ما دادههای شخصی بسیار کمی دربارهٔ شما در اختیار داریم: در عمل فقط ایمیلهایی که برای ما میفرستید. بیشتر دادههای مربوط به تبلیغات را Google و دادههای Game Center و خریدها را Apple جمعآوری و نگهداری میکنند. میتوانید دادههای دستگاه خود را مستقیماً کنترل کنید: میتوانید مجوزهای ردیابی و اعلان را در Settings در iOS تغییر دهید، انتخابهای تبلیغاتی خود را در تنظیمات › گزینههای حریم خصوصی برنامه (هرجا نمایش داده میشود) تغییر دهید، هرجا iOS این امکان را ارائه میکند شناسهٔ تبلیغاتی دستگاه خود را بازنشانی کنید و برای حذف دادههای محلی برنامه، آن را حذف کنید. برای اعمال حقوق مربوط به دادههایی که Google نگه میدارد، از ابزارهای Google استفاده کنید (بخش 3.3) یا با Google تماس بگیرید.
12.1 ساکنان کالیفرنیا (CCPA/CPRA)
قانون حریم خصوصی مصرفکنندگان کالیفرنیا، با اصلاحات قانون حقوق حریم خصوصی کالیفرنیا (Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq.)، بر کسبوکارهایی اعمال میشود که به آستانههای معینی میرسند. چه این قانون بر ما اعمال شود و چه نشود، ما از آن پیروی میکنیم و اطلاعات زیر را ارائه میدهیم.
اطلاعیه در زمان جمعآوری. جدول زیر اطلاعات شخصی جمعآوریشده از طریق برنامه در 12 ماه گذشته، از جمله توسط Google از طریق کیت توسعهٔ نرمافزار آن، را پوشش میدهد.
| دسته (Cal. Civ. Code § 1798.140(v)) | نمونهها | جمعآوریکننده | اهداف | افشا، فروش یا اشتراکگذاری |
|---|---|---|---|---|
| شناسهها | IDFA (فقط با اجازهٔ شما)، IDFV و سایر شناسههای دستگاه، نشانی IP؛ نشانی ایمیل شما اگر برای ما بنویسید | Google از طریق کیت توسعهٔ نرمافزار خود؛ ما (فقط ایمیل) | نمایش، محدود کردن و سنجش تبلیغات؛ تبلیغات شخصیسازیشده؛ جلوگیری از تقلب؛ پشتیبانی | در اختیار Google قرار میگیرد. استفاده برای تبلیغات رفتاری در زمینههای مختلف ممکن است «اشتراکگذاری» محسوب شود. ایمیل: فروخته یا به اشتراک گذاشته نمیشود |
| فعالیت اینترنتی یا سایر شبکههای الکترونیکی | تبلیغات دیدهشده، کلیک بر تبلیغات و بازدیدهای ویدیو، اجراهای برنامه و لمسها، دادههای تشخیصی و عملکرد | Google از طریق کیت توسعهٔ نرمافزار خود | همان موارد بالا؛ عیبیابی تبلیغات | در اختیار Google قرار میگیرد؛ ممکن است «اشتراکگذاری» محسوب شود |
| دادههای موقعیت جغرافیایی (فقط تقریبی) | موقعیت مکانی تقریبی بهدستآمده از نشانی IP. نه موقعیت مکانی دقیق | Google از طریق کیت توسعهٔ نرمافزار خود | ارائه و سنجش تبلیغات، جلوگیری از تقلب، رعایت قانون | در اختیار Google قرار میگیرد؛ ممکن است «اشتراکگذاری» محسوب شود |
| استنباطها | علاقهمندیهایی که Google ممکن است برای تبلیغات شخصیسازیشده استنباط کند | تبلیغات شخصیسازیشده | نزد Google نگهداری میشود | |
| اطلاعات تجاری | سابقهٔ خرید شما | Apple (ما آن را فقط در دستگاه شما میبینیم) | تحویل خریدها | توسط ما فروخته یا به اشتراک گذاشته نمیشود |
- منابع: دستگاه شما، از طریق برنامه و کیت توسعهٔ نرمافزار Google؛ خود شما، اگر برای ما ایمیل بفرستید.
- عدم فروش در ازای پول. ما اطلاعات شخصی را در ازای پول نمیفروشیم. با این حال، اجازه دادن به Google برای جمعآوری شناسهها و دادههای تعامل با تبلیغات از طریق برنامه، به منظور تبلیغات رفتاری در زمینههای مختلف، ممکن است «اشتراکگذاری» اطلاعات شخصی محسوب شود (Cal. Civ. Code § 1798.140(ah)) و در تفسیری گسترده ممکن است «فروش» تلقی شود. ما آن را اشتراکگذاری در نظر میگیریم و حق انصراف از آن را به شما میدهیم.
- اطلاعات شخصی حساس: ما اطلاعات شخصی حساس طبق تعریف CCPA را جمعآوری یا استفاده نمیکنیم. موقعیت مکانی تقریبی بهدستآمده از نشانی IP، «موقعیت جغرافیایی دقیق» نیست.
- مدت نگهداری: ایمیلهای پشتیبانی عموماً حداکثر 24 ماه (بخش 10). دادههای دستگاه شما تا زمانی که آنها را حذف کنید. Google دادهها را طبق سیاست نگهداری خود نگه میدارد (https://policies.google.com/technologies/retention).
- افراد زیر سن قانونی: ما آگاهانه اطلاعات شخصی مصرفکنندگان زیر 16 سال را نمیفروشیم یا به اشتراک نمیگذاریم.
نحوهٔ انصراف از اشتراکگذاری («اطلاعات شخصی مرا نفروشید یا به اشتراک نگذارید»):
- در برنامه، تنظیمات › گزینههای حریم خصوصی را لمس کنید (هرجا پیام حریم خصوصی Google برای ایالت شما در دسترس باشد نمایش داده میشود) و انصراف را انتخاب کنید.
- در iOS، از مسیر Settings › Privacy & Security › Tracking به ردیابی اجازه ندهید یا آن را خاموش کنید. این کار مانع از دریافت IDFA شما توسط Google میشود.
- شخصیسازی تبلیغات را در تنظیمات حساب Google خود در https://myadcenter.google.com خاموش کنید.
- با موضوع "Do Not Sell or Share" به [email protected] ایمیل بفرستید. از آنجا که ما هیچ شناسهای مرتبط با شما در اختیار نداریم، نمیتوانیم جمعآوری داده در دستگاه شما را از راه دور خاموش کنیم. درخواست شما را تأیید میکنیم و در استفاده از گزینههای بالا به شما کمک خواهیم کرد.
کنترل جهانی حریم خصوصی (GPC). GPC یک سیگنال مرورگر است. برنامه مرورگر نیست و نمیتواند آن را دریافت کند. وبسایت ما اطلاعات شخصی را نمیفروشد یا به اشتراک نمیگذارد، بنابراین سیگنال GPC ارسالشده به وبسایت ما به اقدام بیشتری نیاز ندارد و ما آن را یک درخواست انصراف معتبر تلقی میکنیم. اگر iOS یا ارائهدهندهٔ تبلیغات ما راهی برای دریافت سیگنال ترجیح انصراف در برنامه ارائه کند، تا جایی که از نظر فنی ممکن باشد آن را رعایت خواهیم کرد.
سایر حقوق شما. میتوانید درخواست کنید بدانید چه اطلاعات شخصیای دربارهٔ شما در اختیار داریم و چگونه از آن استفاده میکنیم؛ همچنین میتوانید درخواست دسترسی، اصلاح و حذف آن را داشته باشید و از اشتراکگذاری انصراف دهید. به دلیل اعمال این حقوق علیه شما تبعیض قائل نخواهیم شد. میتوانید از نمایندهٔ مجاز استفاده کنید. ممکن است لازم باشد درخواست شما را راستیآزمایی کنیم، برای مثال با تأیید اینکه کنترل نشانی ایمیلی را که برای نوشتن به ما استفاده کردهاید در اختیار دارید. ما ظرف 45 روز پاسخ میدهیم؛ این مهلت ممکن است در حدود مجاز قانونی تمدید شود. برای ارائهٔ درخواست، با موضوع "Privacy Request" به [email protected] ایمیل بفرستید.
12.2 ساکنان سایر ایالتهای ایالات متحده
چندین ایالت ایالات متحده، مانند ویرجینیا، کلرادو، کنتیکت، یوتا، تگزاس و اورگن، حقوقی مشابه موارد بالا به ساکنان میدهند، از جمله حق انصراف از تبلیغات هدفمند و «فروش» دادههای شخصی و حقوق دسترسی، اصلاح و حذف دادههای شخصی. میتوانید از همان روشهای شرحدادهشده در بخش 12.1 استفاده کنید. اگر درخواست شما را رد کنیم، میتوانید با پاسخ دادن به تصمیم ما با موضوع "Privacy Appeal"، اعتراض کنید. ما در مهلت مقرر در قانون ایالت شما به اعتراضتان پاسخ خواهیم داد. اگر راضی نباشید، میتوانید با دادستان کل ایالت خود تماس بگیرید.
12.3 منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس (GDPR / UK GDPR / Swiss FADP)
- کنترلکننده: Chao Zhang، توسعهدهندهای حقیقی، لسآنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحدهٔ آمریکا، [email protected]، کنترلکنندهٔ ایمیلهای پشتیبانیای است که برای ما میفرستید و نیز کنترلکنندهٔ تصمیم به قرار دادن کیتهای تبلیغات و رضایت Google در برنامه است. Google کنترلکنندهٔ مستقل دادههایی است که از طریق کیتهای توسعهٔ نرمافزار خود جمعآوری میکند و نیز کنترلکنندهٔ استفادههای بعدی خود از آن دادههاست (بخش 3.3).
اهداف و مبانی قانونی:
| پردازش | دادهها | مبنای قانونی |
|---|---|---|
| ذخیرهسازی اطلاعات در دستگاه شما و دسترسی به آن از طریق کیتهای توسعهٔ نرمافزار Google، و تبلیغات شخصیسازیشده و سنجش آن | شناسههای دستگاه، نشانی IP، دادههای تبلیغات و تعامل | رضایت شما که در پیام رضایت Google اعلام میکنید (GDPR Art. 6(1)(a)؛ ePrivacy Directive Art. 5(3) و قوانین ملی). میتوانید آن را هر زمان در تنظیمات › گزینههای حریم خصوصی پس بگیرید |
| تبلیغات غیرشخصیسازیشده یا محدود، محدودسازی دفعات نمایش، جلوگیری از تقلب تبلیغاتی و تأمین امنیت، در حدودی که انتخابهای شما اجازه میدهند | نشانی IP، موقعیت مکانی تقریبی، دادههای فنی و تعامل | منفعت مشروع ما در تأمین هزینهٔ یک بازی رایگان و منفعت مشروع Google در جلوگیری از تقلب (Art. 6(1)(f))، و رضایت شما هرجا قانون برای دسترسی به دستگاهتان آن را الزامی کند |
| تحویل خریدهای درونبرنامهای شما | وضعیت خرید ارائهشده توسط Apple در دستگاه شما | اجرای قرارداد ما با شما (Art. 6(1)(b)) |
| پاسخ به ایمیل پشتیبانی یا گزارش تبلیغ شما و رفع مشکلاتی که گزارش میکنید | نشانی ایمیل، محتوای پیام، پیوستهایی که برای ارسال انتخاب میکنید | انجام اقداماتی بنا به درخواست شما یا اجرای قرارداد ما با شما (Art. 6(1)(b))، و منفعت مشروع ما در ارائهٔ پشتیبانی و مناسب نگه داشتن تبلیغات (Art. 6(1)(f)) |
| نگهداری سوابق مکاتبات پشتیبانی برای مدتی محدود | همان موارد بالا | منفعت مشروع در رسیدگی به پرسشهای بعدی و دفاع در برابر دعاوی حقوقی (Art. 6(1)(f)) |
| گزارشهای خرابی و آماری که Apple در صورت موافقت شما نزد Apple با ما به اشتراک میگذارد | دادههای فنی تجمیعی یا فاقد اطلاعات شناساییکننده که Apple ارائه میکند | انتخاب شما در Settings در iOS که Apple طبق شرایط خود آن را جمعآوری میکند. ما آن را فقط به شکلی دریافت میکنیم که هویت شما را مشخص نمیکند |
ما دستههای ویژهٔ دادههای شخصی را پردازش نمیکنیم. تصمیمگیری خودکاری که آثار حقوقی یا آثار مهم مشابهی ایجاد کند انجام نمیدهیم (Art. 22). Google فقط با رضایت شما میتواند از دادههایتان برای ساخت نمایههای تبلیغاتی استفاده کند.
- حقوق شما: با رعایت شرایط مقرر در قانون، از حق دسترسی، اصلاح، پاک کردن، محدودسازی پردازش، انتقالپذیری دادهها و اعتراض به پردازش مبتنی بر منافع مشروع (GDPR Arts. 15–21) و حق پس گرفتن رضایت در هر زمان (Art. 7(3)) برخوردار هستید. میتوانید با ارسال ایمیل به [email protected] این حقوق را اعمال کنید؛ برای دادههایی که Google نگه میدارد، میتوانید مستقیماً با Google نیز تماس بگیرید. ما ظرف یک ماه پاسخ خواهیم داد (Art. 12(3)). همچنین حق دارید نزد یک مرجع نظارتی حفاظت از دادهها، بهویژه در کشور محل اقامت یا کار خود، شکایت کنید (Art. 77). در بریتانیا، این مرجع دفتر کمیسر اطلاعات (ico.org.uk) است. در سوئیس، کمیسر فدرال حفاظت از دادهها و اطلاعات (FDPIC) است.
- انتقالهای بینالمللی: ما در ایالات متحده مستقر هستیم، بنابراین ایمیلهایی که برای ما میفرستید در ایالات متحده پردازش میشوند. Google ممکن است دادهها را در ایالات متحده و کشورهای دیگر پردازش کند. هرجا لازم باشد، انتقالها بر چارچوب حریم خصوصی دادههای اتحادیهٔ اروپا و ایالات متحده و افزونههای بریتانیا و سوئیس آن (Google LLC گواهی مربوط را دارد)، یا بر بندهای قراردادی استاندارد اتحادیهٔ اروپا و الحاقیهٔ انتقال بینالمللی دادههای بریتانیا متکی هستند (GDPR Arts. 45–46). https://policies.google.com/privacy/frameworks را ببینید. دربارهٔ ارائهدهندهٔ سرویس ایمیلمان، بر تدابیر حفاظتیای که ارائه میکند تکیه میکنیم.
- نماینده در اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا: ما طبق GDPR / UK GDPR Art. 27 نمایندهای در اتحادیهٔ اروپا یا بریتانیا تعیین نکردهایم. خود ما از بازی کردن در برنامه دادهٔ شخصی دریافت نمیکنیم و پردازش دادههای شخصی افراد اتحادیهٔ اروپا یا بریتانیا توسط خود ما محدود به رسیدگی گاهبهگاه به ایمیلهایی است که افراد به انتخاب خود برای ما میفرستند. همیشه میتوانید مستقیماً از طریق [email protected] با ما تماس بگیرید. اگر پردازش ما تغییر کند، این موضوع را دوباره ارزیابی و این سیاست را بهروز خواهیم کرد.
- مدت نگهداری: بخش 13 را ببینید.
12.4 سایر مناطق
برنامه ممکن است در زمانهای مختلف در کشورها و مناطق متفاوتی، مطابق آنچه در App Store نمایش داده میشود، ارائه شود؛ این سیاست حریم خصوصی در دسترس بودن برنامه در مکان خاصی را تضمین نمیکند. اگر خارج از مناطق پوششدادهشده در بالا زندگی میکنید، برای مثال در برزیل (LGPD)، ژاپن (APPI)، کانادا (PIPEDA و قوانین استانی، از جمله قانون 25 کبک)، مکزیک، ترکیه (KVKK)، اندونزی (PDP Law)، مالزی (PDPA)، تایوان (PDPA)، اوکراین یا کشور دیگری که قوانین حفاظت از دادهها دارد، ممکن است از حقوق مشابهی برای دسترسی به دادههای شخصی خود، اصلاح یا حذف آنها، اعتراض به تبلیغات شخصیسازیشده یا پس گرفتن رضایت برای آن، و آگاهی از انتقال دادههایتان به خارج از کشور، از جمله به Google در ایالات متحده، برخوردار باشید. ما هرجا این حقوق قابل اعمال باشند به آنها احترام میگذاریم. برای اعمال آنها با ما تماس بگیرید و از کنترلهای درون برنامه و iOS که در بالا شرح داده شد استفاده کنید.
13. مدت نگهداری دادهها
- دادههای دستگاه شما: تا زمانی که آنها یا برنامه را حذف کنید در دستگاه شما نگهداری میشوند (بخش 7). ما هرگز آنها را دریافت نمیکنیم.
- دادههای جمعآوریشده توسط Google: طبق سیاست نگهداری Google نزد آن نگهداری میشوند: https://policies.google.com/technologies/retention
- سوابق Game Center و خریدها: طبق سیاستهای Apple نزد Apple نگهداری میشوند.
- ایمیلهای پشتیبانی: عموماً حداکثر 24 ماه (بخش 10).
14. امنیت
دادههای بازی شما تحت حفاظتهای امنیتی دستگاهتان، از جمله محیط ایزولهٔ برنامه در iOS و حفاظت از دادهها، باقی میمانند. کیتهای توسعهٔ نرمافزار Google از طریق اتصالهای رمزگذاریشده با Google ارتباط برقرار میکنند و Google مسئول تأمین امنیت دادههایی است که دریافت میکند. از آنجا که ما سروری برای ذخیرهٔ دادههای شما اداره نمیکنیم، این دادهها در معرض نقض امنیت هیچ سروری متعلق به ما قرار ندارند. شما مسئول حفظ امنیت دستگاه، رمز عبور دستگاه و حساب Apple خود هستید.
15. تغییرات این سیاست حریم خصوصی
ممکن است هر از گاهی این سیاست حریم خصوصی را بهروز کنیم، برای مثال اگر برنامه امکانات تازهای پیدا کند یا از ارائهدهندهٔ تبلیغات دیگری استفاده کند. نسخهٔ بهروز را در https://alinkgram.com/fa/stars/privacy/ منتشر میکنیم و تاریخ اجرای بالا را تغییر میدهیم. اگر تغییری به طور اساسی بر نحوهٔ پردازش اطلاعات شما اثر بگذارد، پیش از اجرایی شدن آن با مهلتی معقول اطلاعرسانی خواهیم کرد، برای مثال در برنامه یا در یادداشتهای انتشار App Store، و هرجا قانون الزام کند از شما رضایت خواهیم گرفت.
16. تماس با ما
Chao Zhang (توسعهدهندهٔ ALink Stars، ALink)
لسآنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحدهٔ آمریکا
ایمیل: [email protected]
صفحهٔ پشتیبانی: https://alinkgram.com/fa/stars/support/
17. زبان
این سند ممکن است به زبانهای دیگر ترجمه شود. در صورت هرگونه ناسازگاری یا ابهام میان نسخهٔ انگلیسی و هر ترجمه، تا جایی که قانون قابل اعمال اجازه دهد، نسخهٔ انگلیسی ملاک خواهد بود. نسخهٔ انگلیسی را بخوانید.
منابع ارجاعشده در این سیاست: افشای اطلاعات مربوط به دادههای Google Mobile Ads SDK (https://developers.google.com/admob/ios/privacy/data-disclosure)؛ Google چگونه از اطلاعات سایتها یا برنامههایی که از خدمات ما استفاده میکنند بهره میبرد (https://policies.google.com/technologies/partner-sites)؛ شرایط حفاظت از دادهها میان کنترلکنندگان Google Ads (https://business.safety.google/adscontrollerterms/).