Ця сторінка є перекладом. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія. Переглянути англійську версію

ALink Stars — Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 16 листопада 2026 р.

Коротко про головне

  • ALink Stars — безкоштовна гра-головоломка. У ній немає облікового запису й реєстрації, а ми не маємо сервера. Ваш прогрес, підказки й параметри зберігаються лише на вашому пристрої.
  • Гра показує рекламу від Google AdMob. Програмне забезпечення Google у Застосунку збирає дані пристрою та рекламні дані, як-от вашу IP-адресу, ідентифікатори пристрою й відомості про вашу взаємодію з рекламою, для показу реклами та вимірювання її ефективності. Google використовує ці дані відповідно до власної політики конфіденційності.
  • Ми запитуємо ваш дозвіл, перш ніж Google зможе використовувати рекламний ідентифікатор Apple (IDFA) для відстеження вас у програмах і на вебсайтах інших компаній. Якщо ви відмовите, гра працюватиме так само.
  • У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії ви обираєте, чи буде реклама персоналізованою, за допомогою повідомлення Google про згоду. Ви можете будь-коли змінити свій вибір на екрані «Параметри» в Застосунку.
  • Ми не продаємо персональні дані за гроші. Персоналізована реклама може вважатися «поширенням» за законодавством Каліфорнії, і ви можете відмовитися від неї (розділ 12.1).
  • Покупки обробляє Apple, а Game Center керує Apple. Ми ніколи не бачимо вашого імені, адреси електронної пошти чи платіжних реквізитів.

Ця Політика конфіденційності пояснює, як гра ALink Stars для iPhone, зокрема під час її роботи на iPad (далі — «Застосунок»), обробляє інформацію. Вона також поширюється на сторінки підтримки й інформаційні сторінки за адресою https://alinkgram.com/stars/.

1. Хто ми

Застосунок розробляє та забезпечує його роботу Chao Zhang, індивідуальний розробник із Лос-Анджелеса, Каліфорнія, США, під брендом ALink («ми», «нас» або «наш»). За Застосунком не стоїть жодна компанія. Зв’язатися з нами можна за адресою [email protected] (див. розділ 16).

2. Огляд: які дані куди надходять

Ми розробили Застосунок так, щоб самі не отримувати жодних персональних даних із вашого ігрового процесу. У Застосунку немає системи облікових записів, нашої власної аналітичної служби чи серверної частини. Дані залишають ваш пристрій лише в таких випадках:

Що Хто отримує Навіщо Ваш вибір
Дані пристрою та рекламні дані, які збирають Google Mobile Ads SDK та інструмент Google для отримання згоди (розділ 3) Google Для показу реклами, обмеження її показів, вимірювання її ефективності та (якщо дозволено) персоналізації, а також для запобігання рекламному шахрайству Дозвіл Apple на відстеження; згода на рекламу в ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії; Параметри приватності в Застосунку; відмова для користувачів у США (розділ 12)
Запити на покупки та квитанції (розділ 5) Apple Для обробки й перевірки ваших покупок у Застосунку Керування через ваш обліковий запис Apple
Результати, досягнення та профіль гравця в Game Center (розділ 4) Apple Таблиці лідерів і досягнення, лише якщо ви використовуєте Game Center Вхід у Game Center або вихід із нього в параметрах iOS
Статистика збоїв і використання, лише якщо ви погодитеся на її передавання Apple (розділ 8) Apple, яка надає нам зведені відомості без ідентифікаційних даних Для виправлення помилок iOS Параметри › Приватність і безпека › Аналітика і вдосконалення
Електронні листи, які ви нам надсилаєте (розділ 10) Ми Щоб відповісти вам Ви вирішуєте, що надсилати

3. Реклама (Google AdMob)

3.1 Реклама в Застосунку

Застосунок безкоштовний й фінансується завдяки рекламі, яку надає Google AdMob, сервіс Google LLC (для користувачів у ЄЕЗ і Швейцарії відповідальною юридичною особою Google є Google Ireland Limited, залежно від умов Google). Зараз Застосунок показує:

3.2 Які дані збирає програмне забезпечення Google

Для показу реклами Застосунок містить Google Mobile Ads SDK і User Messaging Platform (UMP) SDK від Google. Це програмні компоненти, створені Google, які безпосередньо обмінюються даними із серверами Google. Відповідно до опублікованої Google інформації про збирання даних Google Mobile Ads SDK (див. «Джерела» нижче), SDK може збирати:

UMP SDK від Google також зберігає ваш вибір щодо згоди на вашому пристрої (наприклад, як «рядок TC» IAB TCF) і передає його рекламному SDK та Google.

Ми самі не отримуємо цих даних. AdMob надає нам лише сукупні звіти, як-от кількість показів реклами та отриманий дохід, які не дають змоги вас ідентифікувати.

3.3 Роль Google і політика конфіденційності Google

Google діє як незалежний контролер даних, які збирає через свої SDK, відповідно до Умов захисту даних між контролерами Google Ads та власних політик. Google визначає, як використовувати ці дані, зокрема для показу реклами та вимірювання її ефективності, запобігання шахрайству та зловживанням, а також, залежно від вашого вибору, для персоналізації реклами. Ознайомтеся з такими матеріалами:

Ми ухвалили рішення включити SDK Google до Застосунку й відповідаємо за це рішення, а також, якщо цього вимагає закон, за забезпечення запиту вашої згоди до того, як SDK отримають доступ до інформації на вашому пристрої.

3.4 Прозорість відстеження програмами (IDFA)

Після проходження кількох рівнів Застосунок показує короткий екран із поясненням, а потім — системний запит Apple про те, чи дозволяєте ви Застосунку відстежувати вашу активність у програмах і на вебсайтах інших компаній.

Ви можете будь-коли змінити свій вибір в iOS у меню Параметри › Приватність і безпека › Відстеження або Параметри › ALink Stars.

3.5 Згода в ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії

Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Великій Британії чи Швейцарії, під час першого відкриття Застосунок показує повідомлення Google про згоду, перш ніж надіслати будь-який запит на рекламу. Це повідомлення надається через User Messaging Platform від Google — сертифіковану Google платформу керування згодою, інтегровану із системою забезпечення прозорості та згоди IAB Europe (TCF).

3.6 Користувачі поза цими регіонами

За межами ЄЕЗ, Великої Британії та Швейцарії Google може показувати персоналізовану рекламу на основі даних, описаних у розділі 3.2, з урахуванням вашого дозволу Apple на відстеження (розділ 3.4). Якщо інструмент Google для отримання згоди пропонує повідомлення про приватність для вашого штату США, Застосунок показує його та пункт Параметри приватності на екрані «Параметри». Про права в Каліфорнії та інших штатах США, зокрема про те, як відмовитися від «поширення» та цільової реклами, див. розділи 12.1 і 12.2.

3.7 Реклама за винагороду

Реклама за винагороду завжди необов’язкова. Винагорода надається після завершення перегляду реклами. Рекламу надають Google та її рекламодавці, тому іноді оголошення може бути недоступним, не завантажитися або його перегляд може не завершитися; у такому разі винагорода може не надаватися (див. наші Умови використання).

3.8 Вміст реклами та скарги на рекламу

Оголошення створюють сторонні рекламодавці, а добирає Google, а не ми. Ми використовуємо параметри AdMob для обмеження типів реклами, яка може з’являтися, але не можемо перевіряти кожне оголошення. Оголошення позначені як реклама, а значок Google «Вибір реклами» або «Чому це оголошення» дає змогу дізнатися, чому вам показують оголошення. Якщо ви побачите неприйнятну рекламу, натисніть Параметри › Скарга на рекламу в Застосунку: відкриється електронний лист на [email protected]. Опишіть оголошення та, якщо можливо, додайте знімок екрана.

3.9 «Без реклами» та Стартовий набір

Придбання «Без реклами» або Стартового набору прибирає міжсторінкову рекламу. Необов’язкова реклама за винагороду залишається доступною, щоб ви й надалі могли отримувати винагороди за її перегляд, якщо захочете. Щоб реклама за винагороду була готова до показу, Застосунок може й надалі завантажувати її у фоновому режимі. Це означає, що SDK Google продовжує працювати й може збирати дані, описані в розділі 3.2, навіть після того, як ви прибрали міжсторінкову рекламу. Ваш вибір щодо відстеження та згоди залишається чинним.

4. Game Center

Застосунок підтримує Game Center від Apple для таблиць лідерів (наприклад, за часом розв’язання щоденної головоломки та кількістю пройдених рівнів) і досягнень. Game Center — це сервіс Apple.

Ви можете вийти з Game Center або змінити його параметри приватності в iOS у меню Параметри › Game Center.

5. Покупки та платежі

Усі покупки в Застосунку («Без реклами», Стартовий набір і набори підказок) обробляє Apple через ваш обліковий запис Apple. Apple здійснює обробку платежів, виставлення рахунків і повернення коштів.

Обробку вашої інформації Apple описано в Політиці конфіденційності Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

6. Сповіщення (необов’язкові)

Якщо ви ввімкнете Щоденне нагадування на екрані «Параметри», Застосунок запитає дозвіл на надсилання локальних сповіщень і запланує щоденне нагадування на вашому пристрої. Жодна служба чи сервер push-сповіщень не використовується. Ви можете будь-коли вимкнути нагадування в Застосунку або вимкнути сповіщення в параметрах iOS.

7. Інформація, що зберігається на вашому пристрої

Для збереження гри Застосунок зберігає такі відомості лише на вашому пристрої, у своєму закритому сховищі:

Застосунок не синхронізує цю інформацію з iCloud чи будь-яким сервером. Ми не маємо до неї доступу. Вона видаляється, коли ви видаляєте Застосунок, і ми не можемо її відновити, зокрема невикористані підказки та «Зоряний пил». Покупки «Без реклами» та Стартового набору можна відновити (див. наші Умови використання). Якщо ви використовуєте резервне копіювання в iCloud або створюєте резервну копію пристрою на комп’ютері, iOS може включити дані Застосунку до цих резервних копій, а відновлення з такої копії може відновити ваш прогрес. Apple обробляє ці резервні копії на власних умовах.

8. Звіти про збої та статистика, які надає Apple

Якщо ви оберете поширення аналітичних даних для розробників програм в iOS (Параметри › Приватність і безпека › Аналітика і вдосконалення › Ділитися з розробниками програм), Apple може надавати нам звіти про збої та базову статистику використання й продуктивності Застосунку. Ці дані збирає Apple, і вони не дають нам змоги вас ідентифікувати. Ми використовуємо їх лише для виявлення й виправлення помилок та підвищення продуктивності. Ви можете будь-коли вимкнути це в тому самому меню. Ми не поєднуємо ці дані з жодною іншою інформацією.

9. Чого ми не робимо

Мережеві з’єднання. Застосунок підключається до інтернету лише через SDK Google для реклами й отримання згоди, StoreKit від Apple (покупки) та Game Center від Apple. Самі головоломки працюють без інтернету; без з’єднання реклама, покупки й Game Center недоступні. Посилання, які ви натискаєте (наші сторінки підтримки, конфіденційності й умов, а також посилання для надсилання листа до служби підтримки), відкриваються у вашому веббраузері чи поштовій програмі, на які поширюються їхні власні політики конфіденційності. Сторінки нашого вебсайту не використовують аналітичних, рекламних чи відстежувальних файлів cookie. Наш постачальник хостингу може зберігати стандартні технічні журнали сервера, як-от IP-адресу, тип браузера та час запиту, для забезпечення безпеки й роботи сайту. Ми не використовуємо ці журнали для вашої ідентифікації.

10. Коли ви звертаєтеся до нас

Якщо ви надсилаєте лист на [email protected], зокрема через пункт Скарга на рекламу, ми отримуємо вашу адресу електронної пошти, вміст повідомлення та вкладення, які ви вирішите надіслати (наприклад, знімок екрана). Ми використовуємо цю інформацію лише для відповіді вам, виправлення проблем, про які ви повідомляєте, та розгляду скарг на рекламу, наприклад шляхом блокування рекламодавця в AdMob. Ми не використовуємо її для маркетингу, не продаємо й не поширюємо. Ми зберігаємо листування зі службою підтримки лише стільки, скільки потрібно для вирішення вашого запиту та ведення наших записів, як правило, не довше ніж 24 місяці, а потім видаляємо його. Не надсилайте чутливої персональної інформації. Нашу електронну пошту обслуговує постачальник послуг електронної пошти, який обробляє її від нашого імені.

11. Діти

Застосунок — гра-головоломка для широкої аудиторії. Він не призначений для дітей віком до 13 років або до досягнення віку надання згоди на обробку даних у цифровому середовищі у вашій країні (наприклад, 16 років у деяких країнах ЄС; див. GDPR Art. 8) і не пропонується в дитячій категорії App Store. Ми не запитуємо вік і свідомо не збираємо персональну інформацію дітей віком до 13 років, а також свідомо не продаємо й не поширюємо персональну інформацію споживачів віком до 16 років. Ми можемо застосовувати обмеження рекламного вмісту, щоб реклама відповідала віковому рейтингу Застосунку.

Якщо ви є одним із батьків чи опікуном і вважаєте, що дитина віком до 13 років (або до досягнення віку надання згоди на обробку даних у цифровому середовищі у вашій країні) надала нам персональну інформацію, наприклад електронною поштою, зверніться до нас за адресою [email protected], і ми її видалимо. Якщо ми дізнаємося, що дитина використовує Застосунок у спосіб, який потребує особливих параметрів реклами, ми за можливості змінимо порядок надсилання запитів на рекламу. Батьки також можуть вимкнути відстеження й обмежити покупки в Застосунку за допомогою функцій Apple «Екранний час» і «Попросити купити».

12. Ваші права щодо приватності

Ми зберігаємо дуже мало ваших персональних даних: на практиці лише електронні листи, які ви нам надсилаєте. Більшість даних, пов’язаних із рекламою, збирає та зберігає Google, а дані Game Center і покупок — Apple. Ви можете безпосередньо керувати даними на своєму пристрої: змінювати дозволи на відстеження та сповіщення в параметрах iOS, змінювати вибір щодо реклами в меню Параметри › Параметри приватності Застосунку (де воно відображається), скидати рекламний ідентифікатор пристрою, якщо iOS надає таку можливість, і видалити Застосунок, щоб видалити його локальні дані. Щоб реалізувати права щодо даних, які зберігає Google, скористайтеся інструментами Google (розділ 3.3) або зверніться до Google.

12.1 Мешканці Каліфорнії (CCPA/CPRA)

Закон Каліфорнії про захист приватності споживачів зі змінами, внесеними Законом Каліфорнії про права на приватність (Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq.), поширюється на суб’єктів господарювання, які відповідають певним пороговим критеріям. Незалежно від того, чи поширюється він на нас, ми його дотримуємося й надаємо таку інформацію.

Повідомлення під час збирання даних. У таблиці нижче наведено персональну інформацію, зібрану через Застосунок протягом останніх 12 місяців, зокрема Google через її SDK.

Категорія (Cal. Civ. Code § 1798.140(v)) Приклади Хто збирає Цілі Розкриття, продаж або поширення
Ідентифікатори IDFA (лише з вашого дозволу), IDFV та інші ідентифікатори пристрою, IP-адреса; ваша адреса електронної пошти, якщо ви нам пишете Google через свій SDK; ми (лише електронна пошта) Показ реклами, обмеження її показів і вимірювання її ефективності; персоналізована реклама; запобігання шахрайству; підтримка Надаються Google. Використання для поведінкової реклами на основі активності в різних контекстах може бути «поширенням». Електронна пошта: не продається й не поширюється
Активність в інтернеті чи інших електронних мережах Переглянуті оголошення, натискання на рекламу й перегляди відео, запуски програми та натискання, діагностичні дані й дані про продуктивність Google через свій SDK Те саме, що вище; діагностика реклами Надаються Google; це може бути «поширенням»
Дані геолокації (лише приблизної) Приблизне місцеположення, визначене за IP-адресою. Не точне місцеположення Google через свій SDK Показ реклами та вимірювання її ефективності, запобігання шахрайству, дотримання законодавства Надаються Google; це може бути «поширенням»
Висновки Інтереси, які Google може визначати для персоналізованої реклами Google Персоналізована реклама Зберігаються Google
Комерційна інформація Ваша історія покупок Apple (ми бачимо її лише на вашому пристрої) Надання покупок Ми її не продаємо й не поширюємо

Як відмовитися від поширення («Не продавати й не поширювати мою персональну інформацію»):

  1. У Застосунку натисніть Параметри › Параметри приватності (відображається, якщо для вашого штату доступне повідомлення Google про приватність) і оберіть відмову.
  2. Не дозволяйте відстеження або вимкніть його в iOS у меню Параметри › Приватність і безпека › Відстеження. Це припиняє отримання вашого IDFA компанією Google.
  3. Вимкніть персоналізацію реклами в параметрах свого облікового запису Google за адресою https://myadcenter.google.com.
  4. Надішліть електронний лист на [email protected] із темою "Do Not Sell or Share". Оскільки ми не зберігаємо жодного пов’язаного з вами ідентифікатора, ми не можемо дистанційно вимкнути збирання даних на вашому пристрої. Ми підтвердимо ваш запит і допоможемо вам скористатися наведеними вище можливостями.

Глобальний контроль приватності (GPC). GPC — це сигнал браузера. Застосунок не є браузером і не може його отримувати. Наш вебсайт не продає й не поширює персональну інформацію, тому сигнал GPC, надісланий на наш вебсайт, не потребує подальших дій, і ми вважаємо його дійсним запитом на відмову. Якщо iOS або наш постачальник реклами запропонує спосіб отримання Застосунком сигналу про вибір відмови, ми виконуватимемо переданий ним запит на відмову, де це технічно можливо.

Інші ваші права. Ви можете подати запит, щоб дізнатися, яку вашу персональну інформацію ми зберігаємо та як її використовуємо, отримати до неї доступ, виправити й видалити її, а також відмовитися від поширення. Ми не дискримінуватимемо вас за реалізацію цих прав. Ви можете скористатися послугами уповноваженого представника. Нам може знадобитися перевірити ваш запит, наприклад підтвердити, що ви контролюєте адресу електронної пошти, з якої писали нам. Ми відповідаємо протягом 45 днів; цей строк може бути продовжено, як дозволяє закон. Щоб подати запит, напишіть на [email protected] із темою "Privacy Request".

12.2 Мешканці інших штатів США

Низка штатів США, як-от Вірджинія, Колорадо, Коннектикут, Юта, Техас і Орегон, надають мешканцям права, подібні до наведених вище, зокрема право відмовитися від цільової реклами та «продажу» персональних даних, а також права на доступ до персональних даних, їх виправлення й видалення. Ви можете скористатися тими самими способами, що описані в розділі 12.1. Якщо ми відхилимо ваш запит, ви можете оскаржити це, відповівши на наше рішення з темою "Privacy Appeal". Ми відповімо на ваше оскарження у строк, передбачений законодавством вашого штату. Якщо ви не задоволені відповіддю, можете звернутися до генерального прокурора свого штату.

12.3 Європейська економічна зона, Велика Британія та Швейцарія (GDPR / UK GDPR / Swiss FADP)

Цілі та правові підстави:

Обробка Дані Правова підстава
Зберігання інформації на вашому пристрої та доступ до неї через SDK Google, а також персоналізована реклама й вимірювання її ефективності Ідентифікатори пристрою, IP-адреса, рекламні дані та дані про взаємодію Ваша згода, надана в повідомленні Google про згоду (GDPR Art. 6(1)(a); Директива про електронну приватність Art. 5(3) та національне законодавство). Ви можете будь-коли відкликати її в меню Параметри › Параметри приватності
Неперсоналізована чи обмежена реклама, обмеження частоти показів, запобігання рекламному шахрайству та забезпечення безпеки в межах, дозволених вашим вибором IP-адреса, приблизне місцеположення, технічні дані й дані про взаємодію Наш законний інтерес у фінансуванні безкоштовної гри та законний інтерес Google у запобіганні шахрайству (Art. 6(1)(f)), а також ваша згода, якщо закон вимагає її для доступу до вашого пристрою
Надання придбаних вами покупок у Застосунку Статус покупки, наданий Apple на вашому пристрої Виконання нашого договору з вами (Art. 6(1)(b))
Відповідь на ваш лист до служби підтримки чи скаргу на рекламу та виправлення проблем, про які ви повідомляєте Адреса електронної пошти, вміст повідомлення, вкладення, які ви вирішите надіслати Вжиття заходів на ваш запит або виконання нашого договору з вами (Art. 6(1)(b)), а також наш законний інтерес у наданні підтримки та забезпеченні прийнятності реклами (Art. 6(1)(f))
Зберігання листування зі службою підтримки протягом обмеженого часу Те саме, що вище Законний інтерес у розгляді подальших запитань і захисті від правових вимог (Art. 6(1)(f))
Звіти про збої та статистика, якими Apple ділиться з нами, якщо ви погодитеся на це в Apple Сукупні технічні дані або технічні дані без ідентифікаційних відомостей, надані Apple Ваш вибір у параметрах iOS; ці дані збирає Apple на власних умовах. Ми отримуємо їх лише у формі, що не дає змоги вас ідентифікувати

Ми не обробляємо особливих категорій персональних даних. Ми не здійснюємо автоматизованого ухвалення рішень, яке має юридичні чи подібні за значущістю наслідки (Art. 22). Google може використовувати ваші дані для створення рекламних профілів лише з вашої згоди.

12.4 Інші регіони

Застосунок може час від часу пропонуватися в різних країнах і регіонах, як зазначено в App Store; ця Політика конфіденційності не обіцяє доступності в будь-якій конкретній місцевості. Якщо ви проживаєте поза регіонами, розглянутими вище, наприклад у Бразилії (LGPD), Японії (APPI), Канаді (PIPEDA та закони провінцій, зокрема Закон 25 Квебеку), Мексиці, Туреччині (KVKK), Індонезії (Закон PDP), Малайзії (PDPA), на Тайвані (PDPA), в Україні чи іншій країні із законодавством про захист даних, ви можете мати подібні права на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення чи видалення, на заперечення проти персоналізованої реклами або відкликання згоди на неї, а також на отримання інформації про передавання ваших даних за кордон, зокрема до Google у США. Ми поважаємо ці права скрізь, де вони застосовуються. Зверніться до нас для їх реалізації та скористайтеся описаними вище засобами керування в Застосунку й iOS.

13. Строки зберігання даних

14. Безпека

Ваші ігрові дані залишаються під захистом засобів безпеки вашого пристрою, зокрема ізольованого середовища програм iOS і захисту даних. SDK Google обмінюються даними з Google через зашифровані з’єднання, а Google відповідає за безпеку даних, які отримує. Оскільки ми не маємо серверів, що зберігають ваші дані, ці дані не піддаються ризику витоку з будь-якого нашого сервера. Ви відповідаєте за безпеку свого пристрою, код-пароля й облікового запису Apple.

15. Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності, наприклад якщо в Застосунку з’являться нові функції або він використовуватиме іншого постачальника реклами. Ми опублікуємо оновлену версію за адресою https://alinkgram.com/uk/stars/privacy/ і змінимо зазначену вище дату набрання чинності. Якщо зміна істотно вплине на обробку вашої інформації, ми завчасно повідомимо про неї, наприклад у Застосунку чи в примітках до випуску в App Store, у розумний строк до набрання зміною чинності та, якщо цього вимагає закон, запитаємо вашу згоду.

16. Зв’язок із нами

Chao Zhang (розробник ALink Stars, ALink)
Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Електронна пошта: [email protected]
Сторінка підтримки: https://alinkgram.com/uk/stars/support/

17. Мова

Цей документ може бути перекладено іншими мовами. У разі будь-якої невідповідності чи неоднозначності між англійською версією та будь-яким перекладом переважну силу має англійська версія в межах, дозволених застосовним законодавством. Англійська версія доступна тут.


Джерела, на які посилається ця політика: інформація про збирання даних Google Mobile Ads SDK (https://developers.google.com/admob/ios/privacy/data-disclosure); «Як Google використовує інформацію із сайтів і програм, що користуються нашими сервісами» (https://policies.google.com/technologies/partner-sites); Умови захисту даних між контролерами Google Ads (https://business.safety.google/adscontrollerterms/).