Ця сторінка є перекладом. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія. Переглянути англійську версію
ALink Stars — Умови використання (Ліцензійна угода з кінцевим користувачем)
Дата набрання чинності: 16 листопада 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») є юридичною угодою між вами та Chao Zhang, індивідуальним розробником, який перебуває в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США, і випускає ALink Stars під брендом ALink («Розробник», «ми», «нас» або «наш»). Вони регулюють використання вами гри ALink Stars для iPhone, зокрема коли вона працює на iPad, та будь-яких її оновлень («Застосунок»).
Завантажуючи, установлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок.
Будь ласка, прочитайте ці основні положення
1. Гра безкоштовна та показує рекламу. Рекламу надає Google AdMob. Перегляд реклами за винагороду завжди є добровільним (розділ 5).
2. Усі покупки є одноразовими та обробляються Apple. Підписок немає. Повернення коштів здійснює Apple (розділ 8).
3. Підказки, відродження та «Зоряний пил» зберігаються лише на цьому пристрої. Вони не мають грошової вартості. Якщо ви видалите Застосунок або втратите пристрій, ні ми, ні Apple не зможемо відновити невикористані предмети (розділ 7).
4. Функція «Відновити покупки» відновлює «Без реклами», а також усунення реклами та режим «Дзен» зі Стартового набору, але не підказки. Набори підказок не відновлюються, а 20 підказок зі Стартового набору є разовим бонусом і не відновлюються (розділи 6 і 9).
5. «Без реклами» усуває міжсторінкову рекламу. Добровільний перегляд реклами за винагороду залишається доступним, якщо ви бажаєте її дивитися (розділ 6.3).
1. Угоду укладено між вами та Розробником, а не Apple
Ви та Розробник визнаєте, що ці Умови укладено виключно між вами та Розробником, а не з Apple Inc. («Apple»). Виключну відповідальність за Застосунок та його вміст несе Розробник, а не Apple. Ці Умови не можуть установлювати правила використання Застосунку, що суперечать Умовам і положенням медіасервісів Apple («Умови Apple»), чинним на дату прийняття вами цих Умов. У разі суперечності в межах такої суперечності переважну силу мають Правила використання, викладені в Умовах Apple.
2. Ліцензія
2.1 Обсяг. За умови дотримання цих Умов Розробник надає вам обмежену, невиключну ліцензію без права передання, яка може бути відкликана, на використання Застосунку на будь-яких продуктах під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах, дозволених Правилами використання в Умовах Apple. Інші облікові записи, пов’язані з вами через Сімейний доступ, оптові закупівлі або інші механізми, які підтримує Apple, також можуть отримувати доступ до Застосунку та використовувати його, якщо Apple надає такі можливості для Застосунку.
2.2 Обмеження. За винятком випадків, дозволених законом або Умовами Apple, ви не маєте права: (a) копіювати, змінювати, перекладати Застосунок або створювати похідні твори на його основі; (b) здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію або дизасемблювання Застосунку, крім випадків і в межах, у яких застосовне законодавство прямо дозволяє це попри таке обмеження; (c) здавати Застосунок в оренду чи лізинг, надавати його в позичку, продавати, повторно розповсюджувати або надавати субліцензії на нього; (d) видаляти повідомлення про права власності; (e) використовувати чити, програмне забезпечення для автоматизації, змінені версії Застосунку або будь-які інші несанкціоновані способи для отримання переваги, маніпулювання таблицями лідерів чи отримання винагород або віртуальних предметів; або (f) використовувати Застосунок із порушенням будь-якого закону чи прав інших осіб.
2.3 Право власності. Застосунок надається за ліцензією, а не продається. Розробник і його ліцензіари зберігають усі права, право власності та інтереси щодо Застосунку, зокрема його головоломок, художніх матеріалів, сузір’їв, звуків, музики та програмного забезпечення, а також усі права інтелектуальної власності. «ALink» і логотип ALink є брендами Розробника. Apple, iPhone, Game Center та пов’язані позначення є торговельними марками Apple Inc. Google та AdMob є торговельними марками Google LLC. Застосунок не створений і не схвалений Apple чи Google та не пов’язаний із ними, за винятком того, що він розповсюджується через App Store і використовує їхні сервіси.
3. Гра
ALink Stars — це логічна гра-головоломка. Ви можете розв’язувати головоломки без облікового запису. Застосунок зберігає ваш прогрес лише на вашому пристрої. Деякі функції потребують підключення до інтернету: реклама, покупки в Застосунку та Game Center. Політика конфіденційності пояснює, як обробляється інформація, зокрема компанією Google для реклами, і є частиною цих Умов.
Ми можемо додавати, змінювати або видаляти рівні, щоденні головоломки, ігрові режими, винагороди, правила гри та інший вміст, наприклад для виправлення помилок або покращення балансу. Якщо внаслідок такої зміни буде видалено придбану вами платну функцію, ми за можливості надамо розумну заміну, а ви також зможете звернутися до Apple із запитом на повернення коштів без обмеження ваших прав за розділом 8.
4. Хто може використовувати Застосунок
Застосунок призначений для широкої аудиторії та не орієнтований на дітей віком до 13 років. Якщо ви не досягли віку повноліття за місцем вашого проживання, ви можете використовувати Застосунок лише за участі та з дозволу одного з батьків або опікуна, який погоджується з цими Умовами від вашого імені. Батьки та опікуни несуть відповідальність за покупки, здійснені з їхніх облікових записів. Функції Apple «Попросити купити» та «Екранний час» дають батькам змогу схвалювати або блокувати покупки в Застосунку та вимикати відстеження.
5. Реклама
5.1 Реклама. Застосунок є безкоштовним і фінансується завдяки рекламі, яку показує Google AdMob. Наразі Застосунок показує міжсторінкову рекламу (повноекранні оголошення, які можуть з’являтися між рівнями) та рекламу за винагороду з добровільним переглядом. Те, як Google обробляє дані для реклами, пояснено в розділі 3 Політики конфіденційності.
5.2 Реклама за винагороду. Перегляд реклами за винагороду є добровільним. Якщо ви вирішите переглянути таку рекламу, після завершення її перегляду ви отримаєте винагороду, показану в Застосунку, наприклад підказку, відродження або відновлення серії. Рекламу за винагороду надає Google, і її показ залежить від наявності рекламних оголошень та вашого підключення до інтернету. Ми не гарантуємо, що реклама за винагороду буде доступною, завантажиться або відтвориться до кінця. Якщо реклама недоступна, не завантажується, закрита до завершення або не передає повідомлення про завершення перегляду, винагорода може не надаватися. Застосовуються обмеження, наприклад щодо кількості переглядів реклами за винагороду на рівень або на тиждень, як зазначено в Застосунку. Винагороди за рекламу не мають грошової вартості (розділ 7).
5.3 Рекламний вміст. Рекламу створюють сторонні рекламодавці, а відбирає Google. Ми не створюємо, не схвалюємо та не контролюємо вміст реклами, а також товари, послуги чи вебсайти, які вона просуває, і в межах, дозволених законом, не несемо за них відповідальності. Будь-які ваші відносини з рекламодавцем стосуються виключно вас і цього рекламодавця. Ми використовуємо параметри AdMob, щоб обмежувати види реклами, які можуть показуватися. Якщо ви побачите неприйнятну рекламу, натисніть Параметри › Скарга на рекламу в Застосунку.
5.4 Ваш вибір. Для гри вам не потрібно дозволяти відстеження. Ваші можливості вибору щодо реклами, зокрема дозвіл Apple на відстеження та, якщо цей пункт показано, Параметри приватності в Застосунку, описані в Політиці конфіденційності.
6. Покупки в Застосунку
6.1 Загальні положення. Ви можете купувати необов’язкові предмети в Застосунку через систему покупок у застосунках Apple. Усі покупки є одноразовими. Підписок немає, і ніщо не поновлюється автоматично. Apple обробляє всі платежі та списує кошти з вашого Облікового запису Apple. Ціна, включно з усіма застосовними податками, відповідає ціні, показаній у Застосунку та на екрані підтвердження покупки Apple до вашого підтвердження; вона може відрізнятися залежно від країни та змінюватися з часом. До кожної покупки застосовуються Умови Apple. Покупка вважається завершеною, щойно Apple її підтверджує; після цього Застосунок надає предмет на ваш пристрій.
6.2 Продукти. Наразі Застосунок пропонує:
| Продукт | Тип | Що ви отримуєте |
|---|---|---|
| Без реклами | Невитратний (купується один раз, можна відновити) | Усуває міжсторінкову рекламу та відкриває режим «Дзен» |
| Стартовий набір (Без реклами + 20 підказок) | Невитратний, доступний для придбання лише один раз | Усуває міжсторінкову рекламу, відкриває режим «Дзен» і додає 20 підказок як разовий бонус |
| 10 підказок, 35 підказок | Витратний | Зазначену кількість підказок |
| 100 підказок + 3 відродження | Витратний | 100 підказок і 3 відродження |
Назви, склад і ціни продуктів можуть змінюватися для майбутніх покупок. Зміна не призведе до вилучення предмета, який ви вже отримали, крім випадків, описаних у розділах 7 і 8.
6.3 «Без реклами». Продукт «Без реклами» та усунення реклами, включене до Стартового набору, усувають міжсторінкову рекламу. Добровільний перегляд реклами за винагороду залишається доступним, щоб ви й надалі могли за бажанням переглядати її за винагороди. «Без реклами» не усуває рекламу чи спонсорований вміст, які можуть з’являтися на сторонніх вебсайтах або в сервісах, що ви відкриваєте із Застосунку.
6.4 Стартовий набір. Стартовий набір — це одноразова пропозиція. Він показується в Застосунку протягом обмеженого часу (наразі 48 годин) після досягнення вами певного етапу в грі (наразі після проходження 20 рівнів) і не показується, якщо ви вже маєте його або «Без реклами». Його 20 підказок є разовим бонусом: вони надаються один раз, під час покупки, і не відновлюються. Якщо ви відновите покупки, наприклад на новому пристрої або після повторного встановлення, усунення реклами та режим «Дзен» зі Стартового набору відновляться, але 20 підказок повторно не надаватимуться. У розділі «Магазин» Застосунку це зазначено так: «20 підказок — разовий бонус, після відновлення покупок не повернуться.»
6.5 Набори підказок. Набір підказок є витратним предметом. Після надання підказки додаються до вашого балансу на цьому пристрої та витрачаються, коли ви їх використовуєте. Витратні предмети не відновлюються за допомогою функції «Відновити покупки» відповідно до правил Apple щодо витратних покупок. Термін дії підказок не обмежений, але вони зберігаються на цьому пристрої та втрачаються в разі видалення збережених на ньому даних гри (розділ 7). У розділі «Магазин» Застосунку це зазначено так: «Підказки зберігаються на цьому пристрої.»
7. Віртуальні предмети
7.1 Що це таке. Застосунок містить віртуальні предмети: підказки, відродження та «Зоряний пил» (ігрову валюту, яку ви заробляєте під час гри та можете обмінювати на підказки в Застосунку). «Зоряний пил» не можна купити за реальні гроші. Віртуальні предмети та функції, які відкриваються завдяки покупкам, є частиною вмісту Застосунку, що надається за ліцензією.
7.2 Ліцензія, а не право власності. Віртуальні предмети надаються вам за ліцензією відповідно до розділу 2 виключно для використання в Застосунку. Ви не є їхнім власником. Вони не мають готівкової чи грошової вартості, не підлягають обміну на гроші, товари або будь-які інші цінності у нас чи будь-кого іншого та не можуть передаватися, продаватися, обмінюватися або даруватися, крім випадків, які може дозволити Apple.
7.3 Зберігання на вашому пристрої. Ваші віртуальні предмети та прогрес зберігаються лише на цьому пристрої. Ми не зберігаємо копії та не можемо бачити ваш баланс. Якщо ви видалите Застосунок, виконаєте скидання цього пристрою чи втратите його або якщо збережені дані гри буде втрачено з іншої причини, невикористані віртуальні предмети та прогрес буде втрачено, і ні ми, ні Apple не зможемо їх відновити, крім випадків відновлення невитратних покупок, описаних у розділі 9, а також випадків відновлення резервної копії вашого пристрою з iCloud або комп’ютера, що містить дані Застосунку. Це не впливає на ваші законні права в разі, якщо предмет не було надано або він не працював із нашої вини.
7.4 Зміни. Ми можемо змінювати способи отримання або використання віртуальних предметів, зокрема винагороди у валюті «Зоряний пил», обмінні курси та обмеження, задля балансу гри або виправлення помилок. Ми не зменшуватимемо кількість підказок або відроджень, уже наданих вам унаслідок покупки, крім випадків, описаних у розділі 8.3, або якщо їх було отримано через помилку, якою ви свідомо скористалися, нечесну гру чи шахрайство.
8. Повернення коштів і право на відмову від покупки
8.1 Повернення коштів через Apple. Apple обробляє всі платежі, тому повернення коштів здійснює Apple відповідно до своїх правил, а Розробник не може повертати кошти безпосередньо. Щоб подати запит на повернення коштів, перейдіть на https://reportaproblem.apple.com, увійдіть у свій Обліковий запис Apple та дотримуйтесь інструкцій або зверніться до служби підтримки Apple.
8.2 Право на відмову від покупки (ЄС, Велика Британія та подібні закони). Якщо ви живете в країні, яка надає споживачам законне право відмовитися від покупки, наприклад право на відмову протягом 14 днів у ЄС і Великій Британії, це право здійснюється через Apple, як описано в Умовах Apple, і ці Умови на нього не впливають. Для цифрового вмісту, що надається негайно, закон може передбачати припинення права на відмову після початку надання, якщо ви прямо погодилися на негайне надання та визнали, що втратите право на відмову, і таку згоду було підтверджено (EU Directive 2011/83/EU, Art. 16(m); UK Consumer Contracts Regulations 2013, reg. 37). Чи застосовується це до вашої покупки та яким чином, залежить від процедури покупки Apple та Умов Apple.
8.3 Наслідки повернення коштів. Якщо Apple повертає кошти або скасовує покупку, відповідний вміст вилучається: для «Без реклами» та Стартового набору припиняється дія усунення реклами та режиму «Дзен»; для наборів підказок і Стартового набору підказки та відродження, надані в межах цієї покупки, вираховуються з вашого балансу, коли Застосунок виявить повернення коштів. Ваш баланс ніколи не стане від’ємним. Якщо ви вже використали частину предметів, вираховуються лише ті, що залишилися.
9. Відновлення покупок і Сімейний доступ
Якщо ви повторно встановлюєте Застосунок або використовуєте його на іншому пристрої, на якому виконано вхід у той самий Обліковий запис Apple, натисніть Відновити покупки на екрані «Параметри» Застосунку або в розділі «Магазин», щоб відновити «Без реклами» та усунення реклами й режим «Дзен» зі Стартового набору. Функція «Відновити покупки» не відновлює витратні предмети, 20 підказок зі Стартового набору (разовий бонус), «Зоряний пил» або ігровий прогрес. Застосунок перевіряє покупки на вашому пристрої через StoreKit від Apple. Покупки в Застосунку, зокрема «Без реклами» та Стартовий набір, недоступні через Сімейний доступ; кожна покупка застосовується лише до Облікового запису Apple, з якого її здійснено. Якщо Розробник згодом увімкне Сімейний доступ для певного предмета, App Store показуватиме це для такого предмета.
10. Game Center і чесна гра
Якщо ви використовуєте Apple Game Center, ваш псевдонім, результати та досягнення можуть бути видимими для інших гравців відповідно до правил Apple і ваших параметрів Game Center. Game Center надається Apple, і до нього застосовуються умови Apple. Ми можемо видаляти або просити Apple видалити результати, щодо яких маємо обґрунтовані підстави вважати, що їх отримано шляхом нечесної гри, зміни годинника пристрою або інших маніпуляцій. Таблиці лідерів і досягнення призначені для розваги та не дають вам жодних призів чи цінностей.
11. Обслуговування та підтримка
Розробник несе виключну відповідальність за надання будь-яких послуг з обслуговування та підтримки Застосунку, як описано в цих Умовах або як вимагається застосовним законодавством. Apple не має жодних зобов’язань щодо надання будь-яких послуг з обслуговування або підтримки Застосунку. Підтримка доступна за адресою [email protected] і на сторінці https://alinkgram.com/uk/stars/support/. Ми можемо випускати оновлення для виправлення помилок, удосконалення функцій або збереження сумісності Застосунку з iOS, але не зобов’язані це робити, якщо цього не вимагає закон.
12. Гарантії
12.1 Відповідальність Розробника. Розробник несе виключну відповідальність за будь-які гарантії щодо продукту, прямо виражені або такі, що маються на увазі за законом, у тій мірі, у якій від них не було чинної відмови. Якщо Застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вам ціну придбання Застосунку (якщо така була). У максимально дозволених застосовним законодавством межах Apple не матиме жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку. Виключну відповідальність за будь-які інші претензії, втрати, зобов’язання, збитки, витрати або видатки, пов’язані з будь-якою невідповідністю гарантіям, несе Розробник.
12.2 Відмова від гарантій. Крім випадків, прямо передбачених цими Умовами, та в максимально дозволених застосовним законодавством межах Застосунок надається «як є» та «за наявності», без будь-яких прямо виражених або неявних гарантій, зокрема неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, точності та непорушення прав. Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме без помилок чи перерв, що реклама або винагороди завжди будуть доступними або що збережений прогрес ніколи не буде втрачено.
12.3 Ваші законні права. У деяких юрисдикціях заборонено виключати певні гарантії. Якщо ви є споживачем, жодне положення цих Умов не впливає на ваші права за імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів, зокрема на законні гарантії чи права щодо відповідності цифрового вмісту в ЄС і Великій Британії, права за австралійським Законом про захист прав споживачів або подібними законами інших країн. У таких випадках наведені вище відмови від гарантій застосовуються лише в межах, дозволених законом.
13. Обмеження відповідальності
13.1 У максимально дозволених застосовним законодавством межах і за винятком випадків, зазначених у розділі 13.2, Розробник не несе відповідальності за будь-які непрямі, супутні, спеціальні, похідні чи штрафні збитки або за втрату прибутку, доходу, даних, прогресу, віртуальних предметів чи ділової репутації, що виникають із Застосунку або цих Умов чи у зв’язку з ними. Загальна відповідальність Розробника за всіма вимогами не перевищуватиме більшої з таких сум: (a) суми, яку ви сплатили за покупки в Застосунку протягом 12 місяців до події, що стала підставою для вимоги, або (b) US$50.
13.2 Яку відповідальність ми не обмежуємо. Розділ 13.1 не обмежує та не виключає відповідальність: (a) за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю; (b) за шахрайство або шахрайське введення в оману; (c) за шкоду, завдану навмисно, внаслідок нашої грубої недбалості або умисних неправомірних дій; (d) за порушення закону, коли закон забороняє обмеження відповідальності (наприклад, Цивільний кодекс Каліфорнії § 1668); або (e) будь-яку іншу відповідальність, яку не можна обмежувати чи виключати за застосовним законодавством. Якщо ви є споживачем у ЄС або Великій Британії, ми відповідаємо за втрати або шкоду, яких ви зазнаєте і які є передбачуваним наслідком порушення нами цих Умов або недотримання нами розумної обачності та належного рівня професійних навичок. Якщо ви є споживачем у Японії, розділ 13.1 застосовується лише у випадках нашої легкої недбалості (軽過失) і не застосовується до умисних дій або грубої недбалості. У деяких юрисдикціях заборонено обмежувати відповідальність за супутні чи похідні збитки, тому окремі положення цього розділу можуть до вас не застосовуватися.
14. Претензії щодо продукту
Розробник, а не Apple, відповідає за розгляд будь-яких претензій, які ви або будь-яка третя сторона висуваєте стосовно Застосунку чи вашого володіння та/або користування Застосунком, зокрема: (i) претензій щодо відповідальності за продукцію; (ii) будь-яких претензій щодо невідповідності Застосунку будь-яким застосовним законодавчим або регуляторним вимогам; та (iii) претензій, що виникають за законодавством про захист прав споживачів, конфіденційність або подібним законодавством.
15. Претензії щодо інтелектуальної власності
Якщо будь-яка третя сторона заявляє, що Застосунок або ваше володіння та користування Застосунком порушує її права інтелектуальної власності, Розробник, а не Apple, несе виключну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та виконання зобов’язань за будь-якою такою претензією щодо порушення прав інтелектуальної власності.
16. Дотримання законодавства
Ви заявляєте та гарантуєте, що (i) не перебуваєте в країні, на яку уряд США наклав ембарго або яку уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм»; та (ii) вас не внесено до жодного списку уряду США щодо осіб, стосовно яких діють заборони або обмеження. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів щодо експортного контролю та санкцій під час використання Застосунку.
17. Умови третіх сторін
Під час використання Застосунку ви повинні дотримуватися застосовних умов угод із третіми сторонами, зокрема Умов Apple, умов Apple щодо Game Center та ваших угод з оператором мобільного зв’язку або інтернет-провайдером (реклама та Game Center можуть використовувати мобільні дані). Google надає рекламу за власними умовами та політиками; Google не є стороною цих Умов.
18. Третя сторона — вигодонабувач
Ви та Розробник визнаєте й погоджуєтеся, що Apple і дочірні компанії Apple є третіми сторонами — вигодонабувачами за цими Умовами. Після прийняття вами цих Умов Apple матиме право вимагати від вас виконання цих Умов як третя сторона — вигодонабувач і вважатиметься такою, що прийняла це право.
19. Припинення дії
Ці Умови залишаються чинними до припинення їхньої дії. Ви можете припинити їхню дію в будь-який час, видаливши Застосунок з усіх своїх пристроїв. Ми можемо припинити або призупинити дію вашої ліцензії, якщо ви істотно порушуєте ці Умови та, якщо порушення можна усунути, не усуваєте його після повідомлення, коли таке повідомлення є практично можливим. Після припинення дії ви повинні припинити використання Застосунку. Положення, які за своєю природою мають залишатися чинними після припинення дії, залишаються чинними, зокрема розділи 2.3, 7.2, 8 і 12–24. Припинення дії не впливає на будь-які ваші права на повернення коштів за правилами Apple або застосовним законодавством.
20. Зміни Застосунку та цих Умов
Ми можемо час від часу оновлювати Застосунок і змінювати ці Умови, наприклад для відображення нових функцій або вимог законодавства. Ми публікуватимемо оновлені Умови на сторінці https://alinkgram.com/uk/stars/terms/ та оновлюватимемо дату набрання чинності. Якщо зміна є істотною, ми завчасно повідомимо про неї в розумний строк, наприклад у Застосунку або примітках до випуску в App Store. Зміни не мають зворотної дії та не призведуть до вилучення вже отриманих вами покупок, крім випадків, уже дозволених цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся зі змінами, ви можете припинити використання Застосунку. Продовження використання після дати набрання чинності означає, що ви приймаєте оновлені Умови.
21. Застосовне право та спори
21.1 Застосовне право. Ці Умови регулюються законами штату Каліфорнія, США, без урахування його колізійних норм. Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується. Якщо ви є споживачем, який проживає за межами Каліфорнії, ви також зберігаєте захист імперативних норм законодавства про права споживачів країни або штату вашого проживання, і жодне положення про цей вибір права не позбавляє вас такого захисту.
21.2 Суди. Будь-який спір, що виникає з цих Умов або Застосунку чи у зв’язку з ними, підлягає розгляду в судах штату або федеральних судах, розташованих в окрузі Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, і ви та Розробник погоджуєтеся на їхню юрисдикцію щодо вас і Розробника. Однак будь-яка сторона може подати індивідуальний позов до суду дрібних позовів, якщо він відповідає вимогам такого суду. Якщо ви є споживачем, ви також можете звертатися до судів за місцем свого проживання, коли застосовне законодавство надає вам таке право (наприклад, у ЄС або Великій Британії). Ці Умови не містять арбітражної угоди.
21.3 Спочатку неформальне врегулювання. Перш ніж подавати позов, ми заохочуємо вас зв’язатися з нами за адресою [email protected], щоб ми могли спробувати врегулювати питання неформально. Це не є передумовою для подання позову та не впливає на будь-які строки.
22. Загальні положення
22.1 Подільність положень. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнане недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, воно застосовуватиметься в максимально дозволених межах або, якщо це неможливо, буде вилучене, а решта положень залишатиметься повністю чинною.
22.2 Повнота угоди. Ці Умови разом із Політикою конфіденційності та Умовами Apple (у тій мірі, у якій вони застосовні) становлять повну угоду між вами та Розробником щодо Застосунку.
22.3 Відсутність відмови від прав. Якщо ми не вимагаємо виконання певного положення, це не означає відмови від нашого права вимагати його виконання згодом.
22.4 Передання. Ви не можете передавати свої права та обов’язки за цими Умовами без нашої згоди. Ми можемо передати права та обов’язки за цими Умовами у зв’язку з переданням Застосунку іншій фізичній або юридичній особі за умови, що ваші права як споживача не будуть обмежені.
22.5 Події поза нашим контролем. Ми не несемо відповідальності за затримки або невиконання, спричинені подіями поза межами нашого розумного контролю, зокрема змінами iOS, сервісів Apple або рекламних сервісів Google.
22.6 Повідомлення. Ми можемо надсилати вам повідомлення через Застосунок, примітки до випуску в App Store або наш вебсайт. Ви можете надсилати повідомлення за контактними даними в розділі 24.
23. Мова
Цей документ може перекладатися іншими мовами. У разі будь-яких розбіжностей або неоднозначності між англійською версією та будь-яким перекладом переважну силу має англійська версія в межах, дозволених застосовним законодавством. Англійська версія доступна тут.
24. Контактні дані Розробника
Запитання, скарги або претензії щодо Застосунку слід надсилати за такими контактними даними:
Chao Zhang (розробник ALink Stars, ALink)
Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, США
Електронна пошта: [email protected]
Підтримка: https://alinkgram.com/uk/stars/support/