Ushbu sahifa tarjimadir. Inglizcha versiya bilan nomuvofiqliklar boʻlsa, inglizcha versiya ustuvor hisoblanadi. Inglizcha versiyani koʻrish

ALink Stars Shartlar (Yakuniy foydalanuvchi litsenziya shartnomasi)

Kuchga kirish sanasi: 2026-yil 16-noyabr

Ushbu Foydalanish shartlari (keyingi oʻrinlarda «Shartlar») siz bilan ALink Stars ilovasini ALink brendi ostida nashr etuvchi, AQShning Kaliforniya shtati, Los-Anjeles shahrida joylashgan jismoniy shaxs boʻlgan dasturchi Chao Zhang («Dasturchi», «biz», «bizga» yoki «bizning») oʻrtasidagi yuridik bitimdir. Ular iPhone uchun ALink Stars oʻyinidan, shu jumladan u iPad qurilmasida ishlaganda ham, va uning har qanday yangilanishlaridan (keyingi oʻrinlarda «Ilova») foydalanishingizni tartibga soladi.

Ilovani yuklab olish, oʻrnatish yoki undan foydalanish orqali siz ushbu Shartlarga rozilik bildirasiz. Agar rozi boʻlmasangiz, Ilovadan foydalanmang.

Iltimos, ushbu asosiy bandlarni oʻqing

1. Oʻyin bepul va unda reklamalar koʻrsatiladi. Reklamalar Google AdMob tomonidan taqdim etiladi. Mukofotli reklamalarni koʻrish har doim ixtiyoriy (5-boʻlim).

2. Barcha xaridlar Apple tomonidan amalga oshiriladigan bir martalik xaridlardir. Obunalar mavjud emas. Pulni qaytarish bilan Apple shugʻullanadi (8-boʻlim).

3. Ishoralar, tirilishlar va Yulduz changi faqat shu qurilmada saqlanadi. Ularning pul qiymati yoʻq. Ilovani oʻchirsangiz yoki qurilmangizni yoʻqotsangiz, foydalanilmagan buyumlarni biz ham, Apple ham tiklay olmaymiz (7-boʻlim).

4. «Xaridlarni tiklash» funksiyasi Reklamasiz mahsulotini hamda Boshlangʻich toʻplamdagi reklamalarni olib tashlash va Zen rejimini tiklaydi, ammo ishoralarni tiklamaydi. Ishora toʻplamlari tiklanmaydi; Boshlangʻich toʻplamdagi 20 ta ishora bir martalik bonus boʻlib, tiklanmaydi (6- va 9-boʻlimlar).

5. Reklamasiz mahsuloti oraliq reklamalarni olib tashlaydi. Ixtiyoriy mukofotli reklamalarni koʻrishni istasangiz, ular mavjud boʻlib qoladi (6.3-band).

1. Shartnoma Apple bilan emas, siz va Dasturchi oʻrtasida tuziladi

Siz va Dasturchi ushbu Shartlar faqat siz bilan Dasturchi oʻrtasida tuzilishini, Apple Inc. («Apple») bilan tuzilmasligini tan olasiz. Ilova va uning mazmuni uchun Apple emas, faqat Dasturchi javobgardir. Ushbu Shartlarda Ilovadan foydalanish qoidalari siz ushbu Shartlarni qabul qilgan sanada amal qiladigan Apple media xizmatlari shartlari (keyingi oʻrinlarda «Apple shartlari») bilan zid boʻlishi mumkin emas. Ziddiyat yuzaga kelsa, ziddiyat doirasida Apple shartlaridagi Foydalanish qoidalari ustun turadi.

2. Litsenziya

2.1 Qoʻllanish doirasi. Ushbu Shartlarga rioya etishingiz sharti bilan Dasturchi sizga oʻzingizga tegishli yoki nazoratingizdagi har qanday Apple brendidagi mahsulotlarda Apple shartlarining Foydalanish qoidalarida ruxsat etilgan tarzda Ilovadan foydalanish uchun cheklangan, nomutlaq, boshqa shaxsga oʻtkazilmaydigan va bekor qilinishi mumkin boʻlgan litsenziya beradi. Apple Ilova uchun bunday imkoniyatlarni taqdim etgan hollarda, Oilaviy ulashish (Family Sharing), katta hajmdagi xaridlar yoki Apple qoʻllab-quvvatlaydigan boshqa mexanizmlar orqali siz bilan bogʻlangan boshqa hisoblar ham Ilovaga kirishi va undan foydalanishi mumkin.

2.2 Cheklovlar. Qonunda yoki Apple shartlarida ruxsat etilgan hollardan tashqari, sizga quyidagilar taqiqlanadi: (a) Ilovani nusxalash, oʻzgartirish, tarjima qilish yoki undan hosila asarlar yaratish; (b) Ilovani teskari muhandislik qilish, dekompilyatsiya qilish yoki qismlarga ajratib tahlil qilish, amaldagi qonun ushbu cheklovga qaramay bunga bevosita ruxsat bergan doira bundan mustasno; (c) Ilovani ijaraga berish, lizingga berish, vaqtincha foydalanishga berish, sotish, qayta tarqatish yoki unga sublitsenziya berish; (d) mulkiy huquqlar haqidagi bildirishnomalarni olib tashlash; (e) ustunlikka erishish, yetakchilar jadvalini manipulyatsiya qilish yoki mukofotlar yoxud virtual buyumlarni olish uchun aldov vositalari, avtomatlashtirish dasturlari, Ilovaning oʻzgartirilgan versiyalari yoki boshqa ruxsatsiz usullardan foydalanish; yoki (f) Ilovadan qonunni buzgan holda yoki boshqalarning huquqlarini buzish uchun foydalanish.

2.3 Egalik huquqi. Ilova sotilmaydi, undan foydalanish uchun litsenziya beriladi. Dasturchi va uning litsenziya beruvchilari Ilovaga, shu jumladan uning boshqotirmalari, tasvirlari, yulduz turkumlari, tovushlari, musiqasi va dasturiy taʼminotiga nisbatan barcha huquqlar, mulk huquqi va manfaatlarni hamda barcha intellektual mulk huquqlarini oʻzlarida saqlab qoladilar. «ALink» va ALink logotipi Dasturchining brendlaridir. Apple, iPhone, Game Center va tegishli belgilar Apple Inc. kompaniyasining savdo belgilaridir. Google va AdMob Google LLC kompaniyasining savdo belgilaridir. Ilova Apple yoki Google tomonidan yaratilmagan, maʼqullanmagan va ular bilan bogʻliq emas; u faqat App Store orqali tarqatilib, ularning xizmatlaridan foydalanadigan ilovadir.

3. Oʻyin

ALink Stars — mantiqiy boshqotirma oʻyini. Boshqotirmalarni hisob ochmasdan oʻynashingiz mumkin. Ilova oʻyindagi natijalaringizni faqat qurilmangizda saqlaydi. Ayrim funksiyalar internet ulanishini talab qiladi: reklamalar, ilova ichidagi xaridlar va Game Center. Maʼlumotlar qanday qayta ishlanishi, shu jumladan Google tomonidan reklama uchun qayta ishlanishi Maxfiylik siyosati hujjatida tushuntirilgan va u ushbu Shartlarning bir qismidir.

Biz, masalan, xatolarni tuzatish yoki oʻyin muvozanatini yaxshilash uchun bosqichlar, kunlik boshqotirmalar, oʻyin rejimlari, mukofotlar, oʻyin qoidalari va boshqa mazmunni qoʻshishimiz, oʻzgartirishimiz yoki olib tashlashimiz mumkin. Agar bunday oʻzgarish siz xarid qilgan pullik funksiyani olib tashlasa, imkon qadar munosib muqobil taqdim etamiz va siz 8-boʻlimdagi huquqlaringizga taʼsir qilmagan holda Apple kompaniyasidan pulni qaytarishni ham soʻrashingiz mumkin.

4. Ilovadan kimlar foydalanishi mumkin

Ilova keng ommaga moʻljallangan va 13 yoshdan kichik bolalarga qaratilmagan. Agar yashash joyingizdagi voyaga yetish yoshiga yetmagan boʻlsangiz, Ilovadan faqat sizning nomingizdan ushbu Shartlarga rozi boʻladigan ota-ona yoki vasiyning ishtiroki va ruxsati bilan foydalanishingiz mumkin. Ota-onalar va vasiylar oʻz hisoblari orqali qilingan xaridlar uchun javobgardir. Apple kompaniyasining Xarid qilishni soʻrash (Ask to Buy) va Ekran vaqti (Screen Time) funksiyalari ota-onalarga ilova ichidagi xaridlarni maʼqullash yoki bloklash hamda kuzatuvni oʻchirish imkonini beradi.

5. Reklama

5.1 Reklamalar. Ilova bepul boʻlib, Google AdMob taqdim etadigan reklamalar hisobiga ishlaydi. Hozirda Ilovada oraliq reklamalar (bosqichlar orasida paydo boʻlishi mumkin boʻlgan toʻliq ekranli reklamalar) va ixtiyoriy mukofotli reklamalar koʻrsatiladi. Google reklama uchun maʼlumotlarni qanday qayta ishlashi Maxfiylik siyosatining 3-boʻlimida tushuntirilgan.

5.2 Mukofotli reklamalar. Mukofotli reklamalarni koʻrish ixtiyoriy. Agar ulardan birini koʻrishni tanlasangiz, reklamani oxirigacha koʻrganingizdan soʻng Ilovada koʻrsatilgan mukofotni, masalan, ishora, tirilish yoki ketma-ket oʻynash seriyasini tiklash imkoniyatini olasiz. Mukofotli reklamalar Google tomonidan taqdim etiladi hamda reklama mavjudligi va internet ulanishiga bogʻliq. Mukofotli reklama mavjud boʻlishini, yuklanishini yoki oxirigacha ijro etilishini kafolatlamaymiz. Agar reklama mavjud boʻlmasa, yuklanmasa, tugashidan oldin yopilsa yoki tugagani haqida xabar yubormasa, mukofot berilmasligi mumkin. Ilovada koʻrsatilgan cheklovlar, masalan, bir bosqich yoki bir hafta uchun mukofotli reklamalar soniga cheklovlar qoʻllanadi. Reklamalardan olingan mukofotlarning pul qiymati yoʻq (7-boʻlim).

5.3 Reklama mazmuni. Reklamalarni uchinchi tomon reklama beruvchilari yaratadi va Google tanlaydi. Biz reklama mazmunini, ularda targʻib qilinadigan mahsulotlar, xizmatlar yoki veb-saytlarni yaratmaymiz, maʼqullamaymiz va nazorat qilmaymiz, hamda qonun ruxsat bergan doirada ular uchun javobgar emasmiz. Reklama beruvchi bilan har qanday munosabatlaringiz faqat siz bilan oʻsha reklama beruvchi oʻrtasida boʻladi. Koʻrsatilishi mumkin boʻlgan reklama turlarini cheklash uchun AdMob sozlamalaridan foydalanamiz. Nomaqbul reklama koʻrsangiz, Ilovada Sozlamalar › Reklama shikoyati bandini bosing.

5.4 Sizning tanlovlaringiz. Oʻynash uchun kuzatuvga ruxsat berishingiz shart emas. Reklama boʻyicha tanlovlaringiz, shu jumladan Apple kuzatuv ruxsati va koʻrsatilgan hollarda Ilovadagi Maxfiylik tanlovi Maxfiylik siyosatida bayon etilgan.

6. Ilova ichidagi xaridlar

6.1 Umumiy qoidalar. Ilovada Apple kompaniyasining ilova ichidagi xaridlar tizimi orqali ixtiyoriy buyumlarni xarid qilishingiz mumkin. Barcha xaridlar bir martalikdir. Obunalar mavjud emas va hech narsa avtomatik ravishda yangilanmaydi. Apple barcha toʻlovlarni amalga oshiradi va pulni Apple hisobingizdan yechadi. Narx, shu jumladan qoʻllanadigan soliqlar, tasdiqlashingizdan oldin Ilovada va Apple xaridni tasdiqlash oynasida koʻrsatilgan narxdir; u mamlakatga qarab farq qilishi va vaqt oʻtishi bilan oʻzgarishi mumkin. Har bir xaridga Apple shartlari qoʻllanadi. Xarid Apple uni tasdiqlagan paytda yakunlangan hisoblanadi; shundan soʻng Ilova buyumni qurilmangizga yetkazib beradi.

6.2 Mahsulotlar. Hozirda Ilova quyidagilarni taklif etadi:

Mahsulot Turi Siz oladigan narsalar
Reklamasiz Sarflanmaydigan (bir marta xarid qilinadi, tiklash mumkin) Oraliq reklamalarni olib tashlaydi va Zen rejimini ochadi
Boshlangʻich toʻplam (Reklamasiz + 20 ta ishora) Sarflanmaydigan, faqat bir marta xarid qilish mumkin Oraliq reklamalarni olib tashlaydi, Zen rejimini ochadi va bir martalik bonus sifatida 20 ta ishora qoʻshadi
10 ta ishora, 35 ta ishora Sarflanadigan Koʻrsatilgan miqdordagi ishoralar
100 ta ishora + 3 tirilish Sarflanadigan 100 ta ishora va 3 ta tirilish

Mahsulotlarning nomlari, tarkibi va narxlari kelgusi xaridlar uchun oʻzgarishi mumkin. 7- va 8-boʻlimlarda bayon etilgan hollardan tashqari, oʻzgarish siz allaqachon olgan buyumni olib qoʻymaydi.

6.3 Reklamasiz. Reklamasiz mahsuloti va Boshlangʻich toʻplam tarkibidagi reklamalarni olib tashlash funksiyasi oraliq reklamalarni olib tashlaydi. Mukofot olish uchun ularni koʻrishni tanlash imkoniyatingiz saqlanishi uchun ixtiyoriy mukofotli reklamalar mavjud boʻlib qoladi. Reklamasiz mahsuloti Ilovadan ochadigan uchinchi tomon veb-saytlari yoki xizmatlarida paydo boʻlishi mumkin boʻlgan reklamalar yoki homiylik mazmunini olib tashlamaydi.

6.4 Boshlangʻich toʻplam. Boshlangʻich toʻplam — bir martalik taklif. U oʻyinning muayyan nuqtasiga yetganingizdan soʻng (hozirda 20 ta bosqichni tugatgandan keyin) cheklangan vaqt davomida (hozirda 48 soat) Ilovada koʻrsatiladi; agar siz uni yoki Reklamasiz mahsulotini allaqachon olgan boʻlsangiz, u koʻrsatilmaydi. Undagi 20 ta ishora bir martalik bonusdir: ular xarid qilganingizda bir marta beriladi va tiklanmaydi. Xaridlarni, masalan, yangi qurilmada yoki Ilovani qayta oʻrnatgandan keyin tiklasangiz, Boshlangʻich toʻplamdagi reklamalarni olib tashlash va Zen rejimi tiklanadi, ammo 20 ta ishora qayta berilmaydi. Ilovaning doʻkonida bu quyidagicha koʻrsatilgan: «20 ta ishora bir martalik bonus, xaridlarni tiklashda qaytarilmaydi.»

6.5 Ishora toʻplamlari. Ishora toʻplamlari sarflanadigan buyumlardir. Yetkazib berilgach, ishoralar shu qurilmadagi balansingizga qoʻshiladi va ulardan foydalanganingizda sarflanadi. Apple kompaniyasining sarflanadigan xaridlar haqidagi qoidalariga muvofiq, sarflanadigan buyumlar Xaridlarni tiklash funksiyasi orqali tiklanmaydi. Ishoralarning amal qilish muddati tugamaydi, ammo ular shu qurilmada saqlanadi va uning saqlangan maʼlumotlari oʻchirilsa, yoʻqoladi (7-boʻlim). Ilovaning doʻkonida bu quyidagicha koʻrsatilgan: «Ishoralar shu qurilmada saqlanadi.»

7. Virtual buyumlar

7.1 Ular nimalardan iborat. Ilovada virtual buyumlar mavjud: ishoralar, tirilishlar va Yulduz changi (oʻynash orqali oladigan va Ilovada ishoralarga almashtirishingiz mumkin boʻlgan oʻyin valyutasi). Yulduz changi haqiqiy pulga xarid qilinmaydi. Virtual buyumlar va xaridlar orqali ochiladigan funksiyalar Ilovaning litsenziyalanadigan mazmunining bir qismidir.

7.2 Mulk huquqi emas, litsenziya. 2-boʻlimga muvofiq, virtual buyumlardan faqat Ilovada foydalanishingiz uchun sizga litsenziya beriladi. Siz ularning egasi boʻlmaysiz. Ularning naqd pul yoki boshqa pul qiymati yoʻq, ularni bizdan yoki boshqa biror shaxsdan pul, tovar yoki boshqa qiymatga ega narsaga almashtirib olish mumkin emas, va Apple ruxsat berishi mumkin boʻlgan hollardan tashqari, ularni boshqa shaxsga oʻtkazish, sotish, ayirboshlash yoki sovgʻa qilish mumkin emas.

7.3 Qurilmangizda saqlash. Virtual buyumlaringiz va oʻyindagi natijalaringiz faqat shu qurilmada saqlanadi. Biz ularning nusxasini saqlamaymiz va balansingizni koʻra olmaymiz. Ilovani oʻchirsangiz, ushbu qurilmani asl holatiga qaytarsangiz yoki yoʻqotsangiz yoxud saqlangan maʼlumotlar boshqa yoʻl bilan yoʻqolsa, foydalanilmagan virtual buyumlar va oʻyindagi natijalar yoʻqoladi va ularni biz ham, Apple ham tiklay olmaymiz; sarflanmaydigan xaridlar uchun 9-boʻlimda bayon etilgan hollar hamda qurilmangizning Ilova maʼlumotlarini oʻz ichiga olgan iCloud yoki kompyuterdagi zaxira nusxasi tiklanadigan hollar bundan mustasno. Buyum bizning aybimiz bilan yetkazib berilmagan yoki ishlamagan hollarda bu sizning qonuniy huquqlaringizga taʼsir qilmaydi.

7.4 Oʻzgarishlar. Oʻyin muvozanatini saqlash yoki xatolarni tuzatish uchun virtual buyumlarni olish yoki ulardan foydalanish tartibini, masalan, Yulduz changi mukofotlari, ayirboshlash nisbatlari va cheklovlarni oʻzgartirishimiz mumkin. 8.3-bandda bayon etilgan hollardan yoki siz bila turib foydalangan xato, aldov yoxud firibgarlik orqali olingan hollardan tashqari, xarid natijasida sizga allaqachon yetkazib berilgan ishoralar yoki tirilishlar sonini kamaytirmaymiz.

8. Pulni qaytarish va xariddan voz kechish huquqi

8.1 Apple orqali pulni qaytarish. Apple barcha toʻlovlarni amalga oshiradi, shu sababli oʻz siyosatlariga muvofiq pulni qaytarish bilan Apple shugʻullanadi va Dasturchi pulni bevosita qaytara olmaydi. Pulni qaytarishni soʻrash uchun https://reportaproblem.apple.com manziliga oʻting, Apple hisobingizga kiring va koʻrsatmalarga amal qiling yoki Apple qoʻllab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.

8.2 Xariddan voz kechish huquqi (YI, Buyuk Britaniya va oʻxshash qonunlar). Agar siz isteʼmolchilarga xariddan voz kechish boʻyicha qonuniy huquq beriladigan mamlakatda yashasangiz, masalan, YI va Buyuk Britaniyadagi 14 kunlik voz kechish huquqi, ushbu huquq Apple shartlarida bayon etilganidek Apple orqali amalga oshiriladi va ushbu Shartlar unga taʼsir qilmaydi. Darhol yetkazib beriladigan raqamli mazmun uchun qonunda, agar siz darhol yetkazib berishga aniq rozilik bergan, xariddan voz kechish huquqingizni yoʻqotishingizni tan olgan va ushbu rozilik tasdiqlangan boʻlsa, yetkazib berish boshlanishi bilan xariddan voz kechish huquqi tugashi nazarda tutilishi mumkin (YI Directive 2011/83/EU, Art. 16(m); Buyuk Britaniyaning Consumer Contracts Regulations 2013, reg. 37). Bu xaridingizga qoʻllanishi va qanday qoʻllanishi Apple xarid jarayoni va Apple shartlariga bogʻliq.

8.3 Pulni qaytarishning oqibatlari. Agar Apple xarid uchun pulni qaytarsa yoki toʻlovni bekor qilsa, tegishli mazmun olib tashlanadi: Reklamasiz mahsuloti va Boshlangʻich toʻplam uchun reklamalarni olib tashlash funksiyasi va Zen rejimi tugaydi; ishora toʻplamlari va Boshlangʻich toʻplam uchun ushbu xarid orqali berilgan ishoralar va tirilishlar Ilova pul qaytarilganini aniqlaganida balansingizdan ayriladi. Balansingiz hech qachon noldan pastga tushmaydi. Agar ularning ayrimlarini allaqachon ishlatgan boʻlsangiz, faqat qolgan buyumlar ayriladi.

9. Xaridlarni tiklash va Oilaviy ulashish

Ilovani qayta oʻrnatsangiz yoki undan ayni Apple hisobiga kirilgan boshqa qurilmada foydalansangiz, Reklamasiz mahsulotini hamda Boshlangʻich toʻplamdagi reklamalarni olib tashlash va Zen rejimini tiklash uchun Ilovaning Sozlamalar ekranida yoki Doʻkon boʻlimida Xaridlarni tiklash tugmasini bosing. Xaridlarni tiklash funksiyasi sarflanadigan buyumlarni, Boshlangʻich toʻplamdagi 20 ta ishorani (bir martalik bonus), Yulduz changi yoki oʻyindagi natijalarni tiklamaydi. Ilova xaridlarni qurilmangizda Apple kompaniyasining StoreKit tizimi orqali tekshiradi. Ilovadagi ichki xaridlar, shu jumladan Reklamasiz mahsuloti va Boshlangʻich toʻplam, Oilaviy ulashish orqali mavjud emas; har bir xarid faqat uni qilgan Apple hisobiga tatbiq etiladi. Agar Dasturchi keyinchalik biror buyum uchun Oilaviy ulashishni yoqsa, App Store ushbu buyumda buni koʻrsatadi.

10. Game Center va halol oʻyin

Apple Game Center xizmatidan foydalansangiz, taxallusingiz, ochkolaringiz va yutuqlaringiz Apple qoidalari va Game Center sozlamalaringizga muvofiq boshqa oʻyinchilarga koʻrinishi mumkin. Game Center Apple tomonidan taqdim etiladi va unga Apple shartlari qoʻllanadi. Aldash, qurilma soatini oʻzgartirish yoki boshqa manipulyatsiya orqali olingan deb asosli ravishda hisoblagan ochkolarni olib tashlashimiz yoki Apple kompaniyasidan ularni olib tashlashni soʻrashimiz mumkin. Yetakchilar jadvallari va yutuqlar koʻngilochar maqsadga xizmat qiladi va sizga hech qanday sovrin yoki moddiy qiymat bermaydi.

11. Texnik xizmat va qoʻllab-quvvatlash

Ushbu Shartlarda bayon etilgan yoki amaldagi qonun talab qilgan tarzda Ilovaga har qanday texnik xizmat va qoʻllab-quvvatlash xizmatlarini koʻrsatish uchun faqat Dasturchi javobgardir. Apple Ilovaga hech qanday texnik xizmat yoki qoʻllab-quvvatlash xizmatini koʻrsatishga majbur emas. Qoʻllab-quvvatlash uchun [email protected] va https://alinkgram.com/uz/stars/support/ orqali murojaat qilish mumkin. Xatolarni tuzatish, funksiyalarni yaxshilash yoki Ilovaning iOS bilan mosligini saqlash uchun yangilanishlar chiqarishimiz mumkin, ammo qonun talab qilmasa, buni qilishga majbur emasmiz.

12. Kafolat

12.1 Dasturchining javobgarligi. Mahsulotga oid har qanday aniq ifodalangan yoki qonunda nazarda tutilgan kafolatlar uchun, ular haqiqiy tarzda istisno etilmagan doirada, faqat Dasturchi javobgardir. Agar Ilova biror qoʻllanadigan kafolatga mos kelmasa, Apple kompaniyasini xabardor qilishingiz mumkin va Apple Ilova uchun toʻlangan xarid narxini (agar toʻlangan boʻlsa) sizga qaytaradi. Amaldagi qonun ruxsat bergan eng keng doirada Apple Ilova yuzasidan boshqa hech qanday kafolat majburiyatiga ega boʻlmaydi. Har qanday kafolatga mos kelmaslikdan kelib chiqadigan boshqa barcha talablar, yoʻqotishlar, majburiyatlar, zararlar, xarajatlar yoki chiqimlar uchun faqat Dasturchi javobgar boʻladi.

12.2 Kafolatlarni istisno etish. Ushbu Shartlarda aniq koʻrsatilgan hollardan tashqari va amaldagi qonun ruxsat bergan eng keng doirada, Ilova «qanday boʻlsa, shunday» va «mavjud holicha», hech qanday aniq ifodalangan yoki nazarda tutilgan kafolatlarsiz, shu jumladan sotishga yaroqlilik, muayyan maqsadga muvofiqlik, aniqlik va boshqalarning huquqlarini buzmaslik boʻyicha nazarda tutilgan kafolatlarsiz taqdim etiladi. Ilova xatosiz yoki uzluksiz ishlashini, reklamalar yoki mukofotlar har doim mavjud boʻlishini yoxud saqlangan oʻyin natijalari hech qachon yoʻqolmasligini kafolatlamaymiz.

12.3 Qonuniy huquqlaringiz. Ayrim yurisdiksiyalarda muayyan kafolatlarni istisno etishga ruxsat berilmaydi. Agar siz isteʼmolchi boʻlsangiz, ushbu Shartlarning hech bir qoidasi isteʼmolchilarni himoya qilish haqidagi majburiy qonunlar boʻyicha huquqlaringizga taʼsir qilmaydi, masalan, YI va Buyuk Britaniyadagi raqamli mazmun uchun qonuniy kafolatlar yoki muvofiqlikka oid huquqlar, Avstraliyaning isteʼmolchilar toʻgʻrisidagi qonuni yoki boshqa mamlakatlardagi oʻxshash qonunlar boʻyicha huquqlaringizga. Bunday hollarda yuqoridagi istisnolar faqat qonun ruxsat bergan doirada qoʻllanadi.

13. Javobgarlikni cheklash

13.1 Amaldagi qonun ruxsat bergan eng keng doirada va 13.2-bandda koʻrsatilgan hollardan tashqari, Dasturchi Ilova yoki ushbu Shartlardan kelib chiqadigan yoxud ular bilan bogʻliq har qanday bilvosita, tasodifiy, maxsus, oqibatli yoki jazolovchi zararlar uchun yoxud foyda, daromad, maʼlumotlar, oʻyindagi natijalar, virtual buyumlar yoki ishchanlik obroʻsining yoʻqotilishi uchun javobgar boʻlmaydi. Barcha talablar boʻyicha Dasturchining umumiy javobgarligi quyidagilarning kattasidan oshmaydi: (a) talabga sabab boʻlgan hodisadan oldingi 12 oy ichida Ilovadagi ichki xaridlar uchun toʻlagan summangiz yoki (b) US$50.

13.2 Biz cheklamaydigan javobgarlik. 13.1-band quyidagilar uchun javobgarlikni cheklamaydi yoki istisno etmaydi: (a) bizning ehtiyotsizligimiz oqibatida oʻlim yoki sogʻliqqa yetkazilgan zarar; (b) firibgarlik yoki firibgarlik yoʻli bilan yolgʻon maʼlumot berish; (c) qasddan yoki bizning qoʻpol ehtiyotsizligimiz yoxud qasddan sodir etgan nojoʻya xatti-harakatimiz sababli yetkazilgan zarar; (d) qonun javobgarlikni cheklashni taqiqlaydigan hollarda qonunni buzish (masalan, California Civil Code § 1668); yoki (e) amaldagi qonun boʻyicha cheklab yoki istisno etib boʻlmaydigan boshqa har qanday javobgarlik. Agar siz YI yoki Buyuk Britaniyadagi isteʼmolchi boʻlsangiz, biz ushbu Shartlarni buzishimiz yoki oqilona ehtiyotkorlik va malaka bilan ish tutmasligimizning oldindan koʻrish mumkin boʻlgan oqibati sifatida siz koʻrgan yoʻqotish yoki zarar uchun javobgarmiz. Agar siz Yaponiyadagi isteʼmolchi boʻlsangiz, 13.1-band faqat biz yengil ehtiyotsizlik (軽過失) qilgan hollarda qoʻllanadi va qasddan qilingan harakatlar yoki qoʻpol ehtiyotsizlikka qoʻllanmaydi. Ayrim yurisdiksiyalarda tasodifiy yoki oqibatli zararlar uchun javobgarlikni cheklashga ruxsat berilmaydi, shuning uchun ushbu boʻlimning ayrim qismlari sizga qoʻllanmasligi mumkin.

14. Mahsulotga oid talablar

Siz yoki uchinchi tomon Ilova yoxud Ilovaga egalik qilishingiz va/yoki undan foydalanishingiz bilan bogʻliq bildirgan har qanday talablarni koʻrib chiqish uchun Apple emas, Dasturchi javobgardir, jumladan: (i) mahsulot uchun javobgarlikka oid talablar; (ii) Ilova biror qoʻllanadigan qonuniy yoki tartibga soluvchi talabga mos kelmasligi haqidagi har qanday talab; va (iii) isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish, maxfiylik yoki oʻxshash qonunchilikdan kelib chiqadigan talablar.

15. Intellektual mulkka oid talablar

Agar uchinchi tomon Ilova yoki Ilovaga egalik qilishingiz va undan foydalanishingiz oʻsha uchinchi tomonning intellektual mulk huquqlarini buzishini daʼvo qilsa, bunday intellektual mulk huquqining buzilishiga oid har qanday daʼvoni tekshirish, unga qarshi himoyalanish, kelishuvga erishish va talab boʻyicha majburiyatlarni bajarish uchun Apple emas, faqat Dasturchi javobgar boʻladi.

16. Qonunlarga rioya qilish

Siz quyidagilarni bildirasiz va kafolatlaysiz: (i) AQSh hukumati embargosi qoʻllanadigan yoki AQSh hukumati tomonidan «terrorizmni qoʻllab-quvvatlovchi» deb belgilangan mamlakatda joylashmagansiz; va (ii) AQSh hukumatining taqiqlangan yoki cheklov qoʻyilgan shaxslar roʻyxatlarining hech biriga kiritilmagansiz. Ilovadan foydalanganda barcha qoʻllanadigan eksport nazorati va sanksiyalar haqidagi qonunlarga rioya qilishga rozilik bildirasiz.

17. Uchinchi tomon shartlari

Ilovadan foydalanganda uchinchi tomonlarning qoʻllanadigan shartnoma shartlariga, shu jumladan Apple shartlari, Apple kompaniyasining Game Center shartlari va mobil aloqa operatoringiz yoki internet provayderingiz bilan tuzgan shartnomalaringizga rioya qilishingiz kerak (reklamalar va Game Center mobil internetdan foydalanishi mumkin). Google reklamalarni oʻz shartlari va siyosatlari asosida taqdim etadi; Google ushbu Shartlarning tarafi emas.

18. Uchinchi tomon benefitsiari

Siz va Dasturchi Apple hamda Apple shoʻba kompaniyalari ushbu Shartlar boʻyicha uchinchi tomon benefitsiarlari ekanini tan olasiz va bunga rozilik bildirasiz. Ushbu Shartlarni qabul qilganingizdan soʻng, Apple uchinchi tomon benefitsiari sifatida sizdan ushbu Shartlarning bajarilishini talab qilish huquqiga ega boʻladi va ushbu huquqni qabul qilgan deb hisoblanadi.

19. Bekor qilish

Ushbu Shartlar bekor qilinguniga qadar amal qiladi. Ilovani barcha qurilmalaringizdan oʻchirish orqali ularni istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin. Agar ushbu Shartlarni jiddiy ravishda buzsangiz, litsenziyangizni bekor qilishimiz yoki toʻxtatib turishimiz mumkin; biroq buzilishni bartaraf etish mumkin boʻlgan hollarda, bu chora siz buzilishni bartaraf etmagan taqdirdagina, xabardor qilish amalda mumkin boʻlsa esa, sizni xabardor qilganimizdan keyin ham uni bartaraf etmagan taqdirdagina qoʻllanadi. Bekor qilinganda Ilovadan foydalanishni toʻxtatishingiz kerak. Oʻz mohiyatiga koʻra bekor qilingandan keyin ham amal qilishi lozim boʻlgan boʻlimlar, shu jumladan 2.3, 7.2, 8 va 12–24-boʻlimlar amal qilishda davom etadi. Bekor qilish Apple siyosatlari yoki amaldagi qonun boʻyicha pulni qaytarish huquqlaringizga taʼsir qilmaydi.

20. Ilova va ushbu Shartlarga oʻzgartirishlar

Biz vaqti-vaqti bilan, masalan, yangi funksiyalarni yoki qonuniy talablarni aks ettirish uchun Ilovani yangilashimiz va ushbu Shartlarni oʻzgartirishimiz mumkin. Yangilangan Shartlarni https://alinkgram.com/uz/stars/terms/ manzilida eʼlon qilamiz va kuchga kirish sanasini yangilaymiz. Agar oʻzgarish muhim boʻlsa, bu haqda oqilona muddat oldin, masalan, Ilovada yoki App Store yangilanish izohlarida xabar beramiz. Oʻzgarishlar orqaga qaytish kuchiga ega emas va ushbu Shartlarda avvaldan ruxsat etilgan hollardan tashqari, siz allaqachon olgan xaridlarni olib qoʻymaydi. Oʻzgarishlarga rozi boʻlmasangiz, Ilovadan foydalanishni toʻxtatishingiz mumkin. Kuchga kirish sanasidan keyin foydalanishni davom ettirishingiz yangilangan Shartlarni qabul qilishingizni anglatadi.

21. Qoʻllanadigan huquq va nizolar

21.1 Qoʻllanadigan huquq. Ushbu Shartlar AQShning Kaliforniya shtati qonunlari bilan, uning kollizion normalarini hisobga olmagan holda tartibga solinadi. Birlashgan Millatlar Tashkilotining Tovarlarning xalqaro oldi-sotdi shartnomalari toʻgʻrisidagi konvensiyasi qoʻllanmaydi. Agar siz Kaliforniyadan tashqarida yashovchi isteʼmolchi boʻlsangiz, yashash mamlakatingiz yoki shtatingizning isteʼmolchilar haqidagi qonunlarining majburiy qoidalari himoyasi ham siz uchun saqlanadi va ushbu huquqni tanlashdagi hech bir qoida sizni bu himoyadan mahrum qilmaydi.

21.2 Sudlar. Ushbu Shartlar yoki Ilovadan kelib chiqadigan yoxud ular bilan bogʻliq har qanday nizo Kaliforniya shtatining Los-Anjeles okrugida joylashgan shtat yoki federal sudlarga kiritiladi va siz hamda Dasturchi ularning shaxsga nisbatan yurisdiksiyasiga rozilik bildirasiz. Biroq har bir taraf, agar talab tegishli mezonlarga mos kelsa, kichik daʼvolar sudiga individual daʼvo kiritishi mumkin. Agar siz isteʼmolchi boʻlsangiz, amaldagi qonun sizga bunday huquq bergan hollarda (masalan, YI yoki Buyuk Britaniyada), yashash joyingizdagi sudlarga ham murojaat qilishingiz mumkin. Ushbu Shartlarda arbitraj kelishuvi mavjud emas.

21.3 Avval norasmiy hal qilish. Daʼvo kiritishdan oldin masalani norasmiy hal qilishga urinib koʻrishimiz uchun [email protected] orqali bizga murojaat qilishingizni tavsiya etamiz. Bu daʼvo kiritish sharti emas va hech qanday muddatga taʼsir qilmaydi.

22. Umumiy qoidalar

22.1 Qoidalarning ajratilishi. Agar ushbu Shartlarning biror qoidasi haqiqiy emas yoki majburiy ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, u ruxsat etilgan eng keng doirada ijro etiladi yoki, buning imkoni boʻlmasa, ajratib tashlanadi; qolgan qoidalar esa toʻliq kuchda va amalda qoladi.

22.2 Toʻliq bitim. Ushbu Shartlar Maxfiylik siyosati va Apple shartlari (ular qoʻllanadigan doirada) bilan birgalikda siz bilan Dasturchi oʻrtasidagi Ilovaga oid toʻliq bitimni tashkil etadi.

22.3 Huquqdan voz kechmaslik. Biror qoidaning bajarilishini talab qilmasligimiz, keyinchalik buni talab qilish huquqimizdan voz kechganimizni anglatmaydi.

22.4 Huquq va majburiyatlarni oʻtkazish. Bizning roziligimizsiz ushbu Shartlar boʻyicha huquq va majburiyatlaringizni boshqa shaxsga oʻtkaza olmaysiz. Ilovani boshqa shaxs yoki tashkilotga oʻtkazish munosabati bilan, isteʼmolchi sifatidagi huquqlaringiz kamaytirilmasligi sharti bilan, ushbu Shartlar boʻyicha huquq va majburiyatlarni oʻtkazishimiz mumkin.

22.5 Nazoratimizdan tashqaridagi hodisalar. Oqilona nazoratimizdan tashqaridagi hodisalar, shu jumladan iOS, Apple xizmatlari yoki Google reklama xizmatlaridagi oʻzgarishlar sababli yuzaga kelgan kechikishlar yoki bajarilmasliklar uchun javobgar emasmiz.

22.6 Xabarnomalar. Biz sizga Ilova, App Store yangilanish izohlari yoki veb-saytimiz orqali xabarnomalar yuborishimiz mumkin. Siz xabarnomalarni 24-boʻlimdagi aloqa maʼlumotlari orqali yuborishingiz mumkin.

23. Til

Ushbu hujjat boshqa tillarga tarjima qilinishi mumkin. Inglizcha versiya bilan biror tarjima oʻrtasida nomuvofiqlik yoki noaniqlik boʻlsa, amaldagi qonun ruxsat bergan doirada inglizcha versiya ustun turadi. Inglizcha versiyani oʻqing.

24. Dasturchi bilan bogʻlanish

Ilovaga oid savollar, shikoyatlar yoki talablar quyidagi manzilga yuborilishi lozim:

Chao Zhang (ALink Stars dasturchisi, ALink)
Los-Anjeles, Kaliforniya, AQSh
Elektron pochta: [email protected]
Qoʻllab-quvvatlash: https://alinkgram.com/uz/stars/support/