Questa pagina è una traduzione. In caso di discrepanze con la versione inglese, prevale la versione inglese. Visualizza la versione inglese

ALink Stars Termini d'uso (Contratto di licenza con l'utente finale)

Data di entrata in vigore: 16 novembre 2026

I presenti Termini d'uso (i «Termini») costituiscono un accordo giuridico tra l'utente e Chao Zhang, uno sviluppatore individuale con sede a Los Angeles, California, Stati Uniti, che pubblica ALink Stars con il marchio ALink (lo «Sviluppatore», «noi», «ci» o «nostro»). Disciplinano l'utilizzo da parte dell'utente del gioco ALink Stars per iPhone, anche quando viene eseguito su un iPad, e dei relativi aggiornamenti (l'«App»).

Scaricando, installando o utilizzando l'App, l'utente accetta i presenti Termini. Se non li accetta, non deve utilizzare l'App.

Si prega di leggere questi punti essenziali

1. Il gioco è gratuito e mostra annunci. Gli annunci provengono da Google AdMob. Gli annunci con ricompensa sono sempre facoltativi (sezione 5).

2. Tutti gli acquisti sono acquisti una tantum elaborati da Apple. Non sono previsti abbonamenti. I rimborsi sono gestiti da Apple (sezione 8).

3. Gli aiuti, le rinascite e la Polvere stellare sono salvati solo su questo dispositivo. Non hanno alcun valore in denaro. Se l'utente elimina l'App o perde il dispositivo, gli oggetti inutilizzati non possono essere ripristinati da noi né da Apple (sezione 7).

4. «Ripristina acquisti» ripristina «Senza annunci» e, per il pacchetto iniziale, la rimozione degli annunci e la modalità «Zen», ma non gli aiuti. I Pack di aiuti non vengono ripristinati e i 20 aiuti del pacchetto iniziale sono un bonus una tantum che non viene ripristinato (sezioni 6 e 9).

5. «Senza annunci» rimuove gli annunci interstiziali. Gli annunci con ricompensa facoltativi restano disponibili se l'utente desidera guardarli (sezione 6.3).

1. L'accordo è tra l'utente e lo Sviluppatore, non con Apple

L'utente e lo Sviluppatore riconoscono che i presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra l'utente e lo Sviluppatore, e non con Apple Inc. («Apple»). Lo Sviluppatore, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e dei suoi contenuti. I presenti Termini non possono prevedere regole di utilizzo dell'App in contrasto con i Termini e condizioni dei Servizi multimediali di Apple (i «Termini Apple») vigenti alla data in cui l'utente accetta i presenti Termini. In caso di contrasto, prevalgono le Regole di utilizzo contenute nei Termini Apple nella misura di tale contrasto.

2. Licenza

2.1 Ambito. Nel rispetto dei presenti Termini, lo Sviluppatore concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App su qualsiasi prodotto a marchio Apple di cui l'utente sia proprietario o abbia il controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo contenute nei Termini Apple. È inoltre possibile accedere all'App e utilizzarla tramite altri account associati all'utente mediante In famiglia, acquisti a volume o altri meccanismi supportati da Apple, laddove Apple li renda disponibili per l'App.

2.2 Restrizioni. Salvo quanto consentito dalla legge o dai Termini Apple, l'utente non può: (a) copiare, modificare, tradurre o creare opere derivate dall'App; (b) effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare o disassemblare l'App, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante questa restrizione; (c) noleggiare, concedere in locazione, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza l'App; (d) rimuovere avvisi relativi ai diritti di proprietà; (e) utilizzare trucchi, software di automazione, versioni modificate dell'App o qualsiasi altro metodo non autorizzato per ottenere un vantaggio, manipolare le classifiche od ottenere ricompense od oggetti virtuali; oppure (f) utilizzare l'App in violazione di qualsiasi legge o per violare i diritti altrui.

2.3 Proprietà. L'App è concessa in licenza, non venduta. Lo Sviluppatore e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, la titolarità e gli interessi sull'App, compresi i suoi rompicapi, la grafica, le costellazioni, i suoni, la musica e il software, nonché tutti i diritti di proprietà intellettuale. «ALink» e il logo ALink sono marchi dello Sviluppatore. Apple, iPhone, Game Center e i marchi correlati sono marchi di Apple Inc. Google e AdMob sono marchi di Google LLC. L'App non è realizzata né approvata da Apple o Google, né è ad essi affiliata, salvo in quanto app distribuita sull'App Store che utilizza i loro servizi.

3. Il gioco

ALink Stars è un gioco di rompicapi logici. L'utente può risolvere i rompicapi senza un account. L'App salva i progressi solo sul dispositivo dell'utente. Alcune funzionalità richiedono una connessione a internet: annunci, acquisti in-app e Game Center. L'Informativa sulla privacy spiega come vengono trattate le informazioni, anche da parte di Google per gli annunci, ed è parte integrante dei presenti Termini.

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere livelli, rompicapi giornalieri, modalità di gioco, ricompense, regole di gioco e altri contenuti, ad esempio per correggere errori o migliorare l'equilibrio del gioco. Se una modifica di questo tipo rimuove una funzionalità a pagamento acquistata dall'utente, forniremo, ove possibile, una ragionevole alternativa sostitutiva, e l'utente potrà anche richiedere un rimborso ad Apple, fatti salvi i suoi diritti ai sensi della sezione 8.

4. Chi può utilizzare l'App

L'App è destinata a un pubblico generale e non è rivolta a bambini di età inferiore a 13 anni. Se l'utente non ha raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vive, può utilizzare l'App solo con il coinvolgimento e il permesso di un genitore o tutore, che accetta i presenti Termini per suo conto. I genitori e i tutori sono responsabili degli acquisti effettuati sui loro account. Le funzionalità Chiedi di acquistare e Tempo di utilizzo di Apple consentono ai genitori di approvare o bloccare gli acquisti in-app e di disattivare il tracciamento.

5. Pubblicità

5.1 Annunci. L'App è gratuita ed è finanziata dagli annunci pubblicati tramite Google AdMob. Attualmente l'App mostra annunci interstiziali (annunci a schermo intero che possono apparire tra un livello e l'altro) e annunci con ricompensa facoltativi. Il trattamento dei dati da parte di Google per gli annunci è spiegato nella sezione 3 dell'Informativa sulla privacy.

5.2 Annunci con ricompensa. Gli annunci con ricompensa sono facoltativi. Se l'utente sceglie di guardarne uno, riceve la ricompensa mostrata nell'App, ad esempio un aiuto, una rinascita o il ripristino di una serie consecutiva, dopo aver terminato la visione dell'annuncio. Gli annunci con ricompensa sono forniti da Google e dipendono dalla disponibilità di annunci e dalla connessione a internet dell'utente. Non garantiamo che un annuncio con ricompensa sia disponibile, venga caricato o venga riprodotto fino alla fine. Se un annuncio non è disponibile, non viene caricato, viene chiuso prima della fine o non segnala il completamento, la ricompensa potrebbe non essere assegnata. Si applicano limiti, ad esempio al numero di annunci con ricompensa per livello o per settimana, come indicato nell'App. Le ricompense degli annunci non hanno valore in denaro (sezione 7).

5.3 Contenuto degli annunci. Gli annunci sono creati da inserzionisti terzi e selezionati da Google. Non creiamo, approviamo né controlliamo il contenuto degli annunci, né i prodotti, i servizi o i siti web che promuovono, e non ne siamo responsabili, nella misura consentita dalla legge. Qualsiasi rapporto tra l'utente e un inserzionista intercorre esclusivamente tra l'utente e tale inserzionista. Utilizziamo le impostazioni di AdMob per limitare i tipi di annunci che possono apparire. Se l'utente vede un annuncio inappropriato, può toccare Impostazioni › Segnala annuncio nell'App.

5.4 Scelte dell'utente. Per giocare non è necessario consentire il tracciamento. Le scelte dell'utente relative agli annunci, inclusi il permesso di tracciamento di Apple e, ove mostrate, le Opzioni privacy nell'App, sono descritte nell'Informativa sulla privacy.

6. Acquisti in-app

6.1 Disposizioni generali. L'utente può acquistare oggetti facoltativi nell'App tramite il sistema di acquisti in-app di Apple. Tutti gli acquisti sono acquisti una tantum. Non sono previsti abbonamenti e nulla si rinnova automaticamente. Apple elabora tutti i pagamenti e addebita gli importi sull'Apple Account dell'utente. Il prezzo, comprensivo delle eventuali imposte applicabili, è quello mostrato nell'App e nella schermata di conferma dell'acquisto di Apple prima della conferma dell'utente, e può variare in base al Paese e nel tempo. I Termini Apple si applicano a ogni acquisto. Un acquisto è completato quando Apple lo conferma; l'App consegna l'oggetto al dispositivo dell'utente.

6.2 Prodotti. Attualmente l'App offre:

Prodotto Tipo Cosa si ottiene
Senza annunci Non consumabile (si acquista una volta, ripristinabile) Rimuove gli annunci interstiziali e sblocca la modalità Zen
Pacchetto iniziale (Senza annunci + 20 aiuti) Non consumabile, acquistabile una sola volta Rimuove gli annunci interstiziali, sblocca la modalità Zen e aggiunge 20 aiuti come bonus una tantum
10 aiuti, 35 aiuti Consumabile Il numero di aiuti indicato
100 aiuti + 3 rinascite Consumabile 100 aiuti e 3 rinascite

I nomi, i contenuti e i prezzi dei prodotti possono cambiare per gli acquisti futuri. Una modifica non comporterà la sottrazione di un oggetto già ricevuto dall'utente, salvo quanto descritto nelle sezioni 7 e 8.

6.3 Senza annunci. Senza annunci, così come la rimozione degli annunci inclusa nel pacchetto iniziale, rimuove gli annunci interstiziali. Gli annunci con ricompensa facoltativi restano disponibili, affinché l'utente possa continuare a scegliere di guardarli per ottenere ricompense. Senza annunci non rimuove annunci o contenuti sponsorizzati che possono apparire su siti web o servizi di terzi aperti dall'App.

6.4 Pacchetto iniziale. Il pacchetto iniziale è un'offerta una tantum. Viene mostrato nell'App per un periodo limitato (attualmente 48 ore) dopo che l'utente raggiunge un determinato punto del gioco (attualmente dopo aver completato 20 livelli), e non viene mostrato se l'utente lo possiede già o possiede già Senza annunci. I suoi 20 aiuti sono un bonus una tantum: vengono consegnati una sola volta, al momento dell'acquisto, e non vengono ripristinati. Se l'utente ripristina gli acquisti, ad esempio su un nuovo dispositivo o dopo una reinstallazione, vengono ripristinate la rimozione degli annunci e la modalità Zen del pacchetto iniziale, ma i 20 aiuti non vengono consegnati nuovamente. Il Negozio dell'App lo indica con la frase: «I 20 aiuti sono un bonus una tantum e non vengono ripristinati.»

6.5 Pack di aiuti. I Pack di aiuti sono oggetti consumabili. Una volta consegnati, gli aiuti vengono aggiunti al saldo dell'utente su questo dispositivo e si esauriscono quando vengono utilizzati. Gli oggetti consumabili non vengono ripristinati tramite Ripristina acquisti, in conformità alle regole di Apple per gli acquisti consumabili. Gli aiuti non scadono, ma vengono salvati su questo dispositivo e vanno persi se i relativi dati di salvataggio vengono eliminati (sezione 7). Il Negozio dell'App lo indica con la frase: «Aiuti salvati su questo dispositivo.»

7. Oggetti virtuali

7.1 Cosa sono. L'App include oggetti virtuali: aiuti, rinascite e Polvere stellare (una valuta di gioco che si guadagna giocando e si può scambiare con aiuti nell'App). La Polvere stellare non può essere acquistata con denaro reale. Gli oggetti virtuali e le funzionalità sbloccate dagli acquisti fanno parte dei contenuti dell'App concessi in licenza.

7.2 Licenza, non proprietà. Gli oggetti virtuali sono concessi in licenza all'utente ai sensi della sezione 2 per il solo utilizzo nell'App. L'utente non ne è proprietario. Non hanno alcun valore in contanti o monetario, non sono convertibili in denaro, beni o qualsiasi altro oggetto di valore presso di noi o chiunque altro, e non possono essere trasferiti, venduti, scambiati o regalati, salvo quanto eventualmente consentito da Apple.

7.3 Memorizzazione sul dispositivo dell'utente. Gli oggetti virtuali e i progressi dell'utente sono memorizzati solo su questo dispositivo. Non ne conserviamo una copia e non possiamo vedere il saldo dell'utente. Se l'utente elimina l'App, reimposta o perde questo dispositivo, o se i dati di salvataggio vanno persi per altri motivi, gli oggetti virtuali inutilizzati e i progressi vanno persi e non possono essere ripristinati da noi né da Apple, salvo quanto descritto nella sezione 9 per gli acquisti non consumabili e salvo il caso in cui venga ripristinato un backup del dispositivo dell'utente, su iCloud o su un computer, che includa i dati dell'App. Ciò non pregiudica i diritti di legge dell'utente qualora un oggetto non sia stato consegnato o non abbia funzionato per nostra colpa.

7.4 Modifiche. Possiamo modificare le modalità con cui gli oggetti virtuali vengono guadagnati o utilizzati, ad esempio le ricompense in Polvere stellare, i tassi di cambio e i limiti, per bilanciare il gioco o correggere errori. Non ridurremo il numero di aiuti o rinascite già consegnati all'utente a seguito di un acquisto, salvo quanto descritto nella sezione 8.3 o se sono stati ottenuti tramite un errore consapevolmente sfruttato dall'utente, trucchi o frode.

8. Rimborsi e diritto di recesso

8.1 Rimborsi tramite Apple. Apple elabora tutti i pagamenti, pertanto i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche e lo Sviluppatore non può emettere rimborsi direttamente. Per richiedere un rimborso, l'utente deve visitare https://reportaproblem.apple.com, accedere con il proprio Apple Account e seguire le istruzioni, oppure contattare il supporto Apple.

8.2 Diritto di recesso (UE, Regno Unito e leggi analoghe). Se l'utente vive in un Paese che riconosce ai consumatori il diritto legale di recedere da un acquisto, come il diritto di recesso di 14 giorni nell'UE e nel Regno Unito, tale diritto viene esercitato tramite Apple come descritto nei Termini Apple e non è pregiudicato dai presenti Termini. Per i contenuti digitali forniti immediatamente, la legge può prevedere che il diritto di recesso cessi una volta iniziata la fornitura, se l'utente ha espressamente acconsentito alla fornitura immediata e ha riconosciuto che avrebbe perso il diritto di recesso, e tale consenso è stato confermato (EU Directive 2011/83/EU, Art. 16(m); UK Consumer Contracts Regulations 2013, reg. 37). L'applicabilità di questa disposizione all'acquisto dell'utente e le relative modalità dipendono dalla procedura di acquisto di Apple e dai Termini Apple.

8.3 Effetti di un rimborso. Se Apple rimborsa o storna un acquisto, i relativi contenuti vengono rimossi: per Senza annunci e il pacchetto iniziale, cessano la rimozione degli annunci e la modalità Zen; per i Pack di aiuti e il pacchetto iniziale, gli aiuti e le rinascite consegnati con tale acquisto vengono sottratti dal saldo dell'utente quando l'App rileva il rimborso. Il saldo dell'utente non scenderà mai sotto zero. Se l'utente ne ha già utilizzati alcuni, vengono sottratti solo gli oggetti rimanenti.

9. Ripristino degli acquisti e In famiglia

Se l'utente reinstalla l'App o la utilizza su un altro dispositivo su cui ha effettuato l'accesso allo stesso Apple Account, può toccare Ripristina acquisti nelle Impostazioni dell'App o nel Negozio per ripristinare Senza annunci e la rimozione degli annunci e la modalità Zen del pacchetto iniziale. Ripristina acquisti non ripristina gli oggetti consumabili, i 20 aiuti del pacchetto iniziale (un bonus una tantum), la Polvere stellare o i progressi di gioco. L'App verifica gli acquisti sul dispositivo dell'utente tramite StoreKit di Apple. Gli acquisti in-app nell'App, inclusi Senza annunci e il pacchetto iniziale, non sono disponibili tramite In famiglia; ogni acquisto si applica solo all'Apple Account che lo ha effettuato. Se in seguito lo Sviluppatore abilita In famiglia per un oggetto, l'App Store lo indicherà per tale oggetto.

10. Game Center e correttezza nel gioco

Se l'utente utilizza Apple Game Center, il suo nickname, i punteggi e gli obiettivi raggiunti possono essere visibili ad altri giocatori secondo le regole di Apple e le impostazioni Game Center dell'utente. Game Center è fornito da Apple ed è soggetto ai termini di Apple. Possiamo rimuovere, o chiedere ad Apple di rimuovere, punteggi che ragionevolmente riteniamo ottenuti tramite trucchi, modifiche dell'orologio del dispositivo o altre manipolazioni. Le classifiche e gli obiettivi hanno scopo ricreativo e non conferiscono alcun premio o valore.

11. Manutenzione e assistenza

Lo Sviluppatore è l'unico responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza per l'App, come descritto nei presenti Termini o come richiesto dalla legge applicabile. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l'App. L'assistenza è disponibile all'indirizzo [email protected] e su https://alinkgram.com/it/stars/support/. Possiamo rilasciare aggiornamenti per correggere bug, migliorare funzionalità o mantenere la compatibilità dell'App con iOS, ma non siamo obbligati a farlo salvo che la legge lo richieda.

12. Garanzia

12.1 Responsabilità dello Sviluppatore. Lo Sviluppatore è l'unico responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, l'utente può avvisare Apple e Apple gli rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto dell'App. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativo all'App. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa imputabile alla mancata conformità a una garanzia sarà di esclusiva responsabilità dello Sviluppatore.

12.2 Esclusione di garanzie. Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'App è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione dei diritti altrui. Non garantiamo che l'App sia priva di errori o interruzioni, che gli annunci o le ricompense siano sempre disponibili o che i progressi salvati non vadano mai persi.

12.3 Diritti di legge dell'utente. Alcuni ordinamenti non consentono l'esclusione di determinate garanzie. Se l'utente è un consumatore, nulla nei presenti Termini pregiudica i suoi diritti ai sensi delle norme inderogabili a tutela dei consumatori, quali le garanzie legali o i diritti relativi alla conformità dei contenuti digitali nell'UE e nel Regno Unito, l'Australian Consumer Law o leggi analoghe di altri Paesi. In tali casi, le esclusioni di garanzia sopra indicate si applicano solo nella misura consentita dalla legge.

13. Limitazione di responsabilità

13.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, e salvo quanto previsto nella sezione 13.2, lo Sviluppatore non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di profitti, ricavi, dati, progressi, oggetti virtuali o avviamento, derivanti dall'App o dai presenti Termini o ad essi connessi. La responsabilità complessiva dello Sviluppatore per tutte le pretese non supererà il maggiore tra (a) l'importo pagato dall'utente per acquisti in-app nell'App nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa e (b) US$50.

13.2 Responsabilità che non limitiamo. La sezione 13.1 non limita né esclude la responsabilità: (a) per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza; (b) per frode o dichiarazioni false rese fraudolentemente; (c) per danni causati intenzionalmente o per nostra colpa grave o condotta dolosa; (d) per violazioni di legge quando la legge ne vieta la limitazione (ad esempio, California Civil Code § 1668); oppure (e) per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile. Se l'utente è un consumatore nell'UE o nel Regno Unito, siamo responsabili delle perdite o dei danni da lui subiti che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione dei presenti Termini o del mancato impiego, da parte nostra, di ragionevole diligenza e competenza. Se l'utente è un consumatore in Giappone, la sezione 13.1 si applica solo in caso di nostra colpa lieve (軽過失) e non si applica ad atti intenzionali o a colpa grave. Alcuni ordinamenti non consentono la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune parti della presente sezione potrebbero non applicarsi all'utente.

14. Pretese relative al prodotto

Lo Sviluppatore, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa dell'utente o di terzi relativa all'App o al possesso e/o all'utilizzo dell'App da parte dell'utente, comprese: (i) le pretese in materia di responsabilità per danno da prodotti; (ii) qualsiasi pretesa secondo cui l'App non sarebbe conforme a un requisito legale o normativo applicabile; e (iii) le pretese derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori, della privacy o da normativa analoga.

15. Pretese in materia di proprietà intellettuale

Se un terzo sostiene che l'App, o il possesso e l'utilizzo dell'App da parte dell'utente, viola i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, lo Sviluppatore, e non Apple, sarà l'unico responsabile delle indagini, della difesa, della transazione e dell'adempimento delle obbligazioni derivanti da tale pretesa di violazione dei diritti di proprietà intellettuale.

16. Rispetto della legge

L'utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o che sia stato designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese che «sostiene il terrorismo»; e (ii) non è incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni durante l'utilizzo dell'App.

17. Termini di terzi

Durante l'utilizzo dell'App, l'utente deve rispettare i termini contrattuali applicabili di terzi, inclusi i Termini Apple, i termini di Game Center di Apple e i contratti con il proprio operatore di telefonia mobile o fornitore di servizi internet (gli annunci e Game Center possono utilizzare dati mobili). Google fornisce gli annunci secondo i propri termini e le proprie politiche; Google non è parte dei presenti Termini.

18. Terzi beneficiari

L'utente e lo Sviluppatore riconoscono e accettano che Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Con l'accettazione dei presenti Termini da parte dell'utente, Apple avrà il diritto, e si riterrà che abbia accettato tale diritto, di far valere i presenti Termini nei confronti dell'utente in qualità di terzo beneficiario.

19. Cessazione

I presenti Termini rimangono in vigore fino alla loro cessazione. L'utente può porvi fine in qualsiasi momento eliminando l'App da tutti i propri dispositivi. Possiamo revocare o sospendere la licenza dell'utente se questi viola in modo sostanziale i presenti Termini e, qualora sia possibile porre rimedio alla violazione, non vi pone rimedio dopo aver ricevuto un avviso, ove sia possibile inviarlo. Alla cessazione l'utente deve smettere di utilizzare l'App. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione restano efficaci, incluse le sezioni 2.3, 7.2, 8 e 12–24. La cessazione non pregiudica alcun diritto dell'utente al rimborso ai sensi delle politiche di Apple o della legge applicabile.

20. Modifiche all'App e ai presenti Termini

Possiamo aggiornare l'App e modificare i presenti Termini di tanto in tanto, ad esempio per riflettere nuove funzionalità o requisiti legali. Pubblicheremo i Termini aggiornati su https://alinkgram.com/it/stars/terms/ e aggiorneremo la data di entrata in vigore. In caso di modifica sostanziale, forniremo un ragionevole preavviso, ad esempio nell'App o nelle note di rilascio sull'App Store. Le modifiche non si applicano retroattivamente e non comporteranno la sottrazione di acquisti già ricevuti dall'utente, salvo quanto già consentito dai presenti Termini. Se l'utente non accetta le modifiche, può smettere di utilizzare l'App. Continuando a utilizzare l'App dopo la data di entrata in vigore, l'utente accetta i Termini aggiornati.

21. Legge applicabile e controversie

21.1 Legge applicabile. I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti, senza tener conto delle relative norme sui conflitti di legge. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non si applica. Se l'utente è un consumatore che vive al di fuori della California, conserva anche la tutela delle disposizioni inderogabili della normativa a protezione dei consumatori del Paese o dello Stato in cui vive, e nulla nella presente scelta della legge applicabile lo priva di tale tutela.

21.2 Tribunali. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o dall'App o ad essi connessa sarà sottoposta ai tribunali statali o federali situati nella Contea di Los Angeles, California, e l'utente e lo Sviluppatore acconsentono alla loro giurisdizione nei propri confronti. Tuttavia, ciascuna parte può proporre una domanda individuale dinanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità, se ne ricorrono i presupposti. Se l'utente è un consumatore, può anche agire dinanzi ai tribunali del proprio luogo di residenza quando la legge applicabile gli riconosce tale diritto (ad esempio, nell'UE o nel Regno Unito). I presenti Termini non prevedono alcun accordo arbitrale.

21.3 Prima la risoluzione informale. Prima di proporre una domanda giudiziale, invitiamo l'utente a contattarci all'indirizzo [email protected] per consentirci di tentare di risolvere la questione in modo informale. Ciò non costituisce una condizione per proporre una domanda e non incide su alcun termine.

22. Disposizioni generali

22.1 Separabilità. Se una disposizione dei presenti Termini viene dichiarata invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita oppure, se ciò non è possibile, sarà separata dalle altre, e le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

22.2 Intero accordo. I presenti Termini, unitamente all'Informativa sulla privacy e ai Termini Apple (nella misura applicabile), costituiscono l'intero accordo tra l'utente e lo Sviluppatore in relazione all'App.

22.3 Mancata rinuncia. Il fatto che non facciamo valere una disposizione non costituisce una rinuncia al nostro diritto di farla valere in seguito.

22.4 Cessione. L'utente non può cedere i presenti Termini senza il nostro consenso. Possiamo cedere i presenti Termini in relazione al trasferimento dell'App a un'altra persona o entità, a condizione che i diritti dell'utente in qualità di consumatore non vengano ridotti.

22.5 Eventi al di fuori del nostro controllo. Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, comprese modifiche a iOS, ai servizi di Apple o ai servizi pubblicitari di Google.

22.6 Comunicazioni. Possiamo inviare comunicazioni all'utente tramite l'App, le note di rilascio sull'App Store o il nostro sito web. L'utente può inviare comunicazioni ai recapiti indicati nella sezione 24.

23. Lingua

Il presente documento può essere tradotto in altre lingue. In caso di incongruenza o ambiguità tra la versione inglese e qualsiasi traduzione, prevale la versione inglese, nella misura consentita dalla legge applicabile. Consultare la versione inglese.

24. Recapiti dello Sviluppatore

Domande, reclami o pretese relativi all'App devono essere indirizzati a:

Chao Zhang (sviluppatore di ALink Stars, ALink)
Los Angeles, California, Stati Uniti
Email: [email protected]
Assistenza: https://alinkgram.com/it/stars/support/