Cette page est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Consulter la version anglaise

ALink Stars Conditions d'utilisation (Contrat de licence utilisateur final)

Date d'entrée en vigueur : 16 novembre 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord juridique entre vous et Chao Zhang, un développeur indépendant établi à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, qui publie ALink Stars sous la marque ALink (le « Développeur », « nous », « notre » ou « nos »). Elles régissent votre utilisation du jeu ALink Stars pour iPhone, y compris lorsqu'il fonctionne sur un iPad, ainsi que de toute mise à jour (l'« Application »).

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.

Veuillez lire ces points essentiels

1. Le jeu est gratuit et affiche des publicités. Les publicités proviennent de Google AdMob. Les publicités avec récompense sont toujours facultatives (section 5).

2. Tous les achats sont des achats ponctuels traités par Apple. Il n'y a aucun abonnement. Les remboursements sont gérés par Apple (section 8).

3. Les indices, les réanimations et la Poudre d'étoile sont enregistrés uniquement sur cet appareil. Ils n'ont aucune valeur monétaire. Si vous supprimez l'Application ou perdez votre appareil, les objets inutilisés ne peuvent être restaurés, ni par nous ni par Apple (section 7).

4. « Restaurer les achats » restaure « Sans publicité » ainsi que la suppression des publicités et le mode Zen du pack de démarrage, mais pas les indices. Les lots d'indices ne sont pas restaurés, et les 20 indices du pack de démarrage constituent un bonus unique qui n'est pas restauré (sections 6 et 9).

5. « Sans publicité » supprime les publicités interstitielles. Les publicités avec récompense facultatives restent disponibles si vous souhaitez les regarder (section 6.3).

1. L'accord est conclu entre vous et le Développeur, et non avec Apple

Vous et le Développeur reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et le Développeur, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Le Développeur, et non Apple, est seul responsable de l'Application et de son contenu. Les présentes Conditions ne peuvent prévoir de règles d'utilisation de l'Application contraires aux Conditions générales des services multimédias Apple (les « Conditions Apple ») en vigueur à la date à laquelle vous acceptez les présentes Conditions. En cas de conflit, les Règles d'utilisation des Conditions Apple prévalent dans la mesure de ce conflit.

2. Licence

2.1 Portée. Sous réserve des présentes Conditions, le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation des Conditions Apple. D'autres comptes qui vous sont associés peuvent également accéder à l'Application et l'utiliser par le biais du Partage familial, d'achats en volume ou d'autres mécanismes pris en charge par Apple, lorsque Apple les rend disponibles pour l'Application.

2.2 Restrictions. Sauf dans les cas autorisés par la loi ou par les Conditions Apple, vous ne pouvez pas : (a) copier, modifier, traduire l'Application ou créer des œuvres dérivées de celle-ci ; (b) procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application, sauf dans la mesure où le droit applicable l'autorise expressément malgré cette restriction ; (c) louer, donner en location, prêter, vendre, redistribuer l'Application ou concéder des sous-licences sur celle-ci ; (d) supprimer les mentions de propriété ; (e) utiliser des moyens de triche, des logiciels d'automatisation, des versions modifiées de l'Application ou toute autre méthode non autorisée pour obtenir un avantage, manipuler les classements ou obtenir des récompenses ou des objets virtuels ; ou (f) utiliser l'Application en violation d'une loi ou pour porter atteinte aux droits d'autrui.

2.3 Propriété. L'Application est concédée sous licence et n'est pas vendue. Le Développeur et ses concédants de licence conservent l'ensemble des droits, titres et intérêts sur l'Application, notamment ses énigmes, illustrations, constellations, sons, musiques et logiciels, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle. « ALink » et le logo ALink sont des marques du Développeur. Apple, iPhone, Game Center et les marques associées sont des marques d'Apple Inc. Google et AdMob sont des marques de Google LLC. L'Application n'est ni créée ni approuvée par Apple ou Google et n'a aucun lien d'affiliation avec ces sociétés, si ce n'est en tant qu'application distribuée sur l'App Store et utilisant leurs services.

3. Le jeu

ALink Stars est un jeu d'énigmes logiques. Vous pouvez résoudre les énigmes sans compte. L'Application enregistre votre progression uniquement sur votre appareil. Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion Internet : les publicités, les achats intégrés et Game Center. La Politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées, notamment par Google pour les publicités, et fait partie des présentes Conditions.

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des niveaux, des énigmes quotidiennes, des modes de jeu, des récompenses, des règles de jeu et d'autres contenus, par exemple pour corriger des erreurs ou améliorer l'équilibrage. Si une telle modification supprime une fonctionnalité payante que vous avez achetée, nous vous fournirons, dans la mesure du possible, un remplacement raisonnable, et vous pourrez également demander un remboursement à Apple, sans que cela affecte vos droits au titre de la section 8.

4. Qui peut utiliser l'Application

L'Application s'adresse au grand public et ne cible pas les enfants de moins de 13 ans. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez utiliser l'Application qu'avec la participation et l'autorisation d'un parent ou d'un représentant légal, qui accepte les présentes Conditions en votre nom. Les parents et représentants légaux sont responsables des achats effectués sur leurs comptes. Les fonctionnalités Autorisation d'achat et Temps d'écran d'Apple permettent aux parents d'approuver ou de bloquer les achats intégrés et de désactiver le suivi.

5. Publicité

5.1 Publicités. L'Application est gratuite et financée par des publicités diffusées par Google AdMob. L'Application affiche actuellement des publicités interstitielles (des publicités en plein écran pouvant apparaître entre les niveaux) et des publicités avec récompense facultatives. Le traitement des données par Google à des fins publicitaires est expliqué à la section 3 de la Politique de confidentialité.

5.2 Publicités avec récompense. Les publicités avec récompense sont facultatives. Si vous choisissez d'en regarder une, vous recevez la récompense indiquée dans l'Application, par exemple un indice, une réanimation ou une réparation de série, après avoir regardé la publicité jusqu'au bout. Les publicités avec récompense sont fournies par Google et dépendent de la disponibilité des publicités et de votre connexion Internet. Nous ne garantissons pas qu'une publicité avec récompense sera disponible, se chargera ou sera lue jusqu'au bout. Si une publicité n'est pas disponible, ne se charge pas, est fermée avant sa fin ou ne signale pas qu'elle a été regardée jusqu'au bout, la récompense peut ne pas être attribuée. Des limites s'appliquent, par exemple un nombre de publicités avec récompense par niveau ou par semaine, comme indiqué dans l'Application. Les récompenses issues des publicités n'ont aucune valeur monétaire (section 7).

5.3 Contenu publicitaire. Les publicités sont créées par des annonceurs tiers et sélectionnées par Google. Nous ne créons, n'approuvons ni ne contrôlons le contenu des publicités, ni les produits, services ou sites web dont elles font la promotion, et nous n'en sommes pas responsables, dans la mesure permise par la loi. Toute relation que vous entretenez avec un annonceur concerne uniquement cet annonceur et vous. Nous utilisons les paramètres d'AdMob pour limiter les types de publicités pouvant apparaître. Si vous voyez une publicité inappropriée, touchez Réglages › Signaler une pub dans l'Application.

5.4 Vos choix. Vous n'avez pas à autoriser le suivi pour jouer. Vos choix publicitaires, notamment l'autorisation de suivi d'Apple et, lorsque cette option est affichée, l'option Options de vie privée de l'Application, sont décrits dans la Politique de confidentialité.

6. Achats intégrés

6.1 Généralités. Vous pouvez acheter des objets facultatifs dans l'Application au moyen du système d'achats intégrés d'Apple. Tous les achats sont des achats ponctuels. Il n'y a aucun abonnement et aucun renouvellement automatique. Apple traite tous les paiements et débite votre compte Apple. Le prix, y compris les taxes éventuellement applicables, est celui affiché dans l'Application et sur la fiche de confirmation d'achat d'Apple avant votre confirmation ; il peut varier selon le pays et évoluer au fil du temps. Les Conditions Apple s'appliquent à chaque achat. Un achat est finalisé lorsqu'Apple le confirme ; l'Application fournit alors l'objet sur votre appareil.

6.2 Produits. L'Application propose actuellement :

Produit Type Ce que vous obtenez
Sans publicité Non consommable (acheté une fois, restaurable) Supprime les publicités interstitielles et débloque le mode Zen
Pack de démarrage (Sans publicité + 20 indices) Non consommable, disponible à l'achat une seule fois Supprime les publicités interstitielles, débloque le mode Zen et ajoute 20 indices en tant que bonus unique
10 indices, 35 indices Consommable Le nombre d'indices indiqué
100 indices + 3 réanimations Consommable 100 indices et 3 réanimations

Les noms, les contenus et les prix des produits peuvent changer pour les achats futurs. Une modification ne vous retirera pas un objet que vous avez déjà reçu, sauf dans les cas décrits aux sections 7 et 8.

6.3 Sans publicité. « Sans publicité », ainsi que la suppression des publicités incluse dans le pack de démarrage, supprime les publicités interstitielles. Les publicités avec récompense facultatives restent disponibles, afin que vous puissiez toujours choisir de les regarder pour obtenir des récompenses. « Sans publicité » ne supprime pas les publicités ni les contenus sponsorisés pouvant apparaître sur les sites web ou services tiers que vous ouvrez depuis l'Application.

6.4 Pack de démarrage. Le pack de démarrage est une offre unique. Il est affiché dans l'Application pendant une durée limitée (actuellement 48 heures) après que vous avez atteint un certain stade du jeu (actuellement après avoir terminé 20 niveaux), et n'est pas affiché si vous le possédez déjà ou possédez déjà « Sans publicité ». Ses 20 indices constituent un bonus unique : ils sont fournis une seule fois, lors de l'achat, et ne sont pas restaurés. Si vous restaurez les achats, par exemple sur un nouvel appareil ou après une réinstallation, la suppression des publicités et le mode Zen du pack de démarrage sont restaurés, mais les 20 indices ne sont pas attribués à nouveau. La boutique de l'Application l'indique ainsi : « Les 20 indices sont un bonus unique et ne sont pas restaurés. »

6.5 Lots d'indices. Les lots d'indices sont des objets consommables. Une fois fournis, les indices sont ajoutés à votre solde sur cet appareil et sont consommés lorsque vous les utilisez. Les objets consommables ne sont pas restaurés par « Restaurer les achats », conformément aux règles d'Apple concernant les achats de consommables. Les indices n'expirent pas, mais ils sont enregistrés sur cet appareil et sont perdus si ses données de sauvegarde sont supprimées (section 7). La boutique de l'Application l'indique ainsi : « Les indices sont stockés sur cet appareil. »

7. Objets virtuels

7.1 Nature des objets. L'Application comprend des objets virtuels : des indices, des réanimations et de la Poudre d'étoile (une monnaie du jeu que vous gagnez en jouant et pouvez échanger contre des indices dans l'Application). La Poudre d'étoile ne peut pas être achetée avec de l'argent réel. Les objets virtuels et les fonctionnalités débloquées par les achats font partie du contenu de l'Application concédé sous licence.

7.2 Licence, et non propriété. Les objets virtuels vous sont concédés sous licence au titre de la section 2 pour une utilisation exclusivement dans l'Application. Vous n'en êtes pas propriétaire. Ils n'ont aucune valeur en espèces ou monétaire, ne sont pas échangeables contre de l'argent, des biens ou tout autre élément de valeur auprès de nous ou de quiconque, et ne peuvent être transférés, vendus, échangés ou offerts, sauf dans les cas éventuellement autorisés par Apple.

7.3 Stockage sur votre appareil. Vos objets virtuels et votre progression sont stockés uniquement sur cet appareil. Nous n'en conservons pas de copie et ne pouvons pas voir votre solde. Si vous supprimez l'Application, réinitialisez ou perdez cet appareil, ou si les données de sauvegarde sont perdues pour toute autre raison, les objets virtuels inutilisés et la progression sont perdus et ne peuvent être restaurés, ni par nous ni par Apple, sauf dans les cas décrits à la section 9 pour les achats non consommables, et sauf en cas de restauration d'une sauvegarde de votre appareil sur iCloud ou sur un ordinateur incluant les données de l'Application. Cela n'affecte pas vos droits légaux lorsqu'un objet n'a pas été fourni ou n'a pas fonctionné en raison d'une faute de notre part.

7.4 Modifications. Nous pouvons modifier les modalités d'obtention ou d'utilisation des objets virtuels, telles que les récompenses en Poudre d'étoile, les taux d'échange et les limites, pour équilibrer le jeu ou corriger des erreurs. Nous ne réduirons pas le nombre d'indices ou de réanimations qui vous ont déjà été fournis à la suite d'un achat, sauf dans les cas décrits à la section 8.3 ou s'ils ont été obtenus en exploitant sciemment une erreur, par triche ou par fraude.

8. Remboursements et droit de rétractation

8.1 Remboursements par Apple. Apple traite tous les paiements ; les remboursements sont donc gérés par Apple conformément à ses politiques, et le Développeur ne peut pas effectuer de remboursements directement. Pour demander un remboursement, rendez-vous sur https://reportaproblem.apple.com, connectez-vous à votre compte Apple et suivez les instructions, ou contactez l'assistance Apple.

8.2 Droit de rétractation (UE, Royaume-Uni et législations similaires). Si vous résidez dans un pays qui accorde aux consommateurs un droit légal de rétractation pour un achat, tel que le droit de rétractation de 14 jours dans l'UE et au Royaume-Uni, ce droit s'exerce auprès d'Apple comme décrit dans les Conditions Apple, et les présentes Conditions n'y portent pas atteinte. Pour les contenus numériques fournis immédiatement, la loi peut prévoir que le droit de rétractation prend fin dès le début de la fourniture, si vous avez expressément accepté une fourniture immédiate et reconnu que vous perdriez votre droit de rétractation, et si ce consentement a été confirmé (EU Directive 2011/83/EU, Art. 16(m); UK Consumer Contracts Regulations 2013, reg. 37). L'applicabilité de ces dispositions à votre achat et ses modalités dépendent du processus d'achat d'Apple et des Conditions Apple.

8.3 Effet d'un remboursement. Si Apple rembourse ou annule un achat, le contenu correspondant est retiré : pour « Sans publicité » et le pack de démarrage, la suppression des publicités et le mode Zen prennent fin ; pour les lots d'indices et le pack de démarrage, les indices et réanimations fournis dans le cadre de cet achat sont déduits de votre solde lorsque l'Application détecte le remboursement. Votre solde ne sera jamais inférieur à zéro. Si vous en avez déjà utilisé une partie, seuls les objets restants sont déduits.

9. Restauration des achats et Partage familial

Si vous réinstallez l'Application ou l'utilisez sur un autre appareil connecté au même compte Apple, touchez Restaurer les achats dans les Réglages de l'Application ou dans la boutique pour restaurer Sans publicité ainsi que la suppression des publicités et le mode Zen du pack de démarrage. « Restaurer les achats » ne restaure ni les objets consommables, ni les 20 indices du pack de démarrage (un bonus unique), ni la Poudre d'étoile, ni la progression du jeu. L'Application vérifie les achats sur votre appareil au moyen de StoreKit d'Apple. Les achats intégrés de l'Application, notamment Sans publicité et le pack de démarrage, ne sont pas disponibles via le Partage familial ; chaque achat s'applique uniquement au compte Apple qui l'a effectué. Si le Développeur active ultérieurement le Partage familial pour un objet, l'App Store l'indiquera pour cet objet.

10. Game Center et jeu équitable

Si vous utilisez Game Center d'Apple, votre pseudonyme, vos scores et vos réalisations peuvent être visibles par les autres joueurs conformément aux règles d'Apple et à vos réglages Game Center. Game Center est fourni par Apple et les conditions d'Apple s'y appliquent. Nous pouvons retirer ou demander à Apple de retirer des scores que nous estimons raisonnablement avoir été obtenus par triche, en modifiant l'horloge de l'appareil ou par toute autre manipulation. Les classements et les réalisations sont destinés au divertissement et ne vous donnent droit à aucun prix ni avantage de valeur.

11. Maintenance et assistance

Le Développeur est seul responsable de la fourniture des services de maintenance et d'assistance pour l'Application, tels que décrits dans les présentes Conditions ou exigés par le droit applicable. Apple n'a aucune obligation, de quelque nature que ce soit, de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'Application. L'assistance est joignable à [email protected] et sur https://alinkgram.com/fr/stars/support/. Nous pouvons publier des mises à jour pour corriger des bugs, améliorer les fonctionnalités ou maintenir la compatibilité de l'Application avec iOS, mais nous n'y sommes pas tenus sauf si la loi l'exige.

12. Garantie

12.1 Responsabilité du Développeur. Le Développeur est seul responsable de toute garantie relative au produit, qu'elle soit expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n'a pas été valablement exclue. Si l'Application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'Application, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie, de quelque nature que ce soit, concernant l'Application. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, tout autre dommage, coût ou frais imputable au non-respect d'une garantie relèvera de la seule responsabilité du Développeur.

12.2 Exclusion de garanties. Sauf disposition expresse des présentes Conditions, et dans toute la mesure permise par le droit applicable, l'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'Application sera exempte d'erreurs ou fonctionnera sans interruption, que les publicités ou les récompenses seront toujours disponibles, ni que la progression enregistrée ne sera jamais perdue.

12.3 Vos droits légaux. Certains territoires ne permettent pas l'exclusion de certaines garanties. Si vous êtes un consommateur, aucune disposition des présentes Conditions ne porte atteinte aux droits que vous confèrent les lois impératives de protection des consommateurs, tels que les garanties légales ou les droits relatifs à la conformité des contenus numériques dans l'UE et au Royaume-Uni, la loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law), ou des lois similaires dans d'autres pays. Dans ces cas, les exclusions ci-dessus ne s'appliquent que dans la mesure permise par la loi.

13. Limitation de responsabilité

13.1 Dans toute la mesure permise par le droit applicable, et sous réserve de la section 13.2, le Développeur ne sera responsable d'aucun dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni d'aucune perte de bénéfices, de revenus, de données, de progression, d'objets virtuels ou de clientèle, découlant de l'Application ou des présentes Conditions, ou s'y rapportant. La responsabilité totale du Développeur pour l'ensemble des réclamations n'excédera pas le plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous avez payé pour des achats intégrés dans l'Application au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou (b) 50 dollars américains (US$50).

13.2 Responsabilités que nous ne limitons pas. La section 13.1 ne limite ni n'exclut la responsabilité : (a) en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence ; (b) en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse ; (c) en cas de dommage causé intentionnellement ou par notre négligence grave ou notre faute intentionnelle ; (d) en cas de violation de la loi lorsque celle-ci interdit une limitation (par exemple, California Civil Code § 1668) ; ou (e) pour toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable. Si vous êtes un consommateur dans l'UE ou au Royaume-Uni, nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui constituent une conséquence prévisible de notre violation des présentes Conditions ou d'un manquement de notre part à notre obligation de diligence et de compétence raisonnables. Si vous êtes un consommateur au Japon, la section 13.1 ne s'applique qu'en cas de négligence légère de notre part (軽過失) et ne s'applique pas aux actes intentionnels ni à la négligence grave. Certains territoires ne permettent pas la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ; certaines parties de cette section peuvent donc ne pas vous être applicables.

14. Réclamations relatives au produit

Le Développeur, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou d'un tiers relative à l'Application ou à votre possession et/ou utilisation de l'Application, notamment : (i) les réclamations au titre de la responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'Application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs, à la vie privée ou sur une législation similaire.

15. Réclamations relatives à la propriété intellectuelle

Si un tiers affirme que l'Application, ou votre possession et votre utilisation de celle-ci, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, le Développeur, et non Apple, sera seul responsable de l'examen, de la défense, du règlement amiable et de la résolution de toute réclamation pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle.

16. Respect de la loi

Vous déclarez et garantissez que (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de personnes ou d'entités interdites ou soumises à des restrictions. Vous acceptez de respecter l'ensemble des lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions lors de l'utilisation de l'Application.

17. Conditions des tiers

Vous devez respecter les conditions contractuelles applicables des tiers lorsque vous utilisez l'Application, notamment les Conditions Apple, les conditions Game Center d'Apple et vos accords avec votre opérateur mobile ou votre fournisseur d'accès à Internet (les publicités et Game Center peuvent utiliser des données mobiles). Google fournit les publicités selon ses propres conditions et politiques ; Google n'est pas partie aux présentes Conditions.

18. Tiers bénéficiaire

Vous et le Développeur reconnaissez et acceptez qu'Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit, et sera réputée avoir accepté ce droit, d'en exiger le respect à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.

19. Résiliation

Les présentes Conditions restent en vigueur jusqu'à leur résiliation. Vous pouvez les résilier à tout moment en supprimant l'Application de tous vos appareils. Nous pouvons résilier ou suspendre votre licence si vous manquez de manière substantielle aux présentes Conditions et, lorsque ce manquement peut être corrigé, si vous n'y remédiez pas après notification, lorsqu'une telle notification est possible. À la résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'Application. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation restent en vigueur, notamment les sections 2.3, 7.2, 8 et 12–24. La résiliation n'affecte pas les droits au remboursement dont vous bénéficiez au titre des politiques d'Apple ou du droit applicable.

20. Modifications de l'Application et des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour l'Application et modifier les présentes Conditions de temps à autre, par exemple pour tenir compte de nouvelles fonctionnalités ou d'exigences légales. Nous publierons les Conditions mises à jour à l'adresse https://alinkgram.com/fr/stars/terms/ et modifierons la date d'entrée en vigueur. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons avec un préavis raisonnable, par exemple dans l'Application ou dans les notes de version de l'App Store. Les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement et ne vous retireront pas les achats dont vous avez déjà bénéficié, sauf dans les cas déjà autorisés par les présentes Conditions. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous pouvez cesser d'utiliser l'Application. La poursuite de l'utilisation après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions mises à jour.

21. Droit applicable et litiges

21.1 Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie, aux États-Unis, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas. Si vous êtes un consommateur résidant hors de Californie, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit de la consommation du pays ou de l'État dans lequel vous résidez, et aucune disposition de ce choix de droit applicable ne vous prive de cette protection.

21.2 Tribunaux. Tout litige découlant des présentes Conditions ou de l'Application, ou s'y rapportant, sera porté devant les tribunaux de l'État ou les tribunaux fédéraux situés dans le comté de Los Angeles, en Californie, et vous et le Développeur acceptez de vous soumettre à leur compétence. Toutefois, chaque partie peut introduire une demande individuelle devant un tribunal des petites créances si celle-ci remplit les conditions requises. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez également saisir les tribunaux de votre lieu de résidence lorsque le droit applicable vous accorde ce droit (par exemple, dans l'UE ou au Royaume-Uni). Les présentes Conditions ne contiennent aucune convention d'arbitrage.

21.3 Résolution amiable en premier lieu. Avant d'introduire une demande en justice, nous vous encourageons à nous contacter à [email protected] afin que nous puissions tenter de résoudre le problème à l'amiable. Cela ne constitue pas une condition préalable à l'introduction d'une demande et n'affecte aucun délai.

22. Dispositions générales

22.1 Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, elle sera appliquée dans toute la mesure permise ou, si cela n'est pas possible, dissociée des autres dispositions, qui resteront pleinement en vigueur.

22.2 Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et les Conditions Apple (dans la mesure où elles s'appliquent), constituent l'intégralité de l'accord entre vous et le Développeur concernant l'Application.

22.3 Absence de renonciation. Le fait que nous ne fassions pas appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de le faire ultérieurement.

22.4 Cession. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement. Nous pouvons les céder dans le cadre d'un transfert de l'Application à une autre personne ou entité, à condition que vos droits en tant que consommateur ne soient pas réduits.

22.5 Événements indépendants de notre volonté. Nous ne sommes pas responsables des retards ou manquements causés par des événements que nous ne pouvons raisonnablement maîtriser, notamment les modifications d'iOS, des services d'Apple ou des services publicitaires de Google.

22.6 Notifications. Nous pouvons vous adresser des notifications par l'intermédiaire de l'Application, des notes de version de l'App Store ou de notre site web. Vous pouvez envoyer des notifications aux coordonnées figurant à la section 24.

23. Langue

Le présent document peut être traduit dans d'autres langues. En cas de divergence ou d'ambiguïté entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut, dans la mesure permise par le droit applicable. Consultez la version anglaise.

24. Coordonnées du Développeur

Les questions, réclamations ou plaintes concernant l'Application doivent être adressées à :

Chao Zhang (développeur d'ALink Stars, ALink)
Los Angeles, Californie, États-Unis
E-mail : [email protected]
Assistance : https://alinkgram.com/fr/stars/support/