Ta strona jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska. Zobacz wersję angielską
ALink Stars Regulamin (Umowa licencyjna użytkownika końcowego)
Data wejścia w życie: 16 listopada 2026 r.
Niniejszy Regulamin („Regulamin”) stanowi umowę między Użytkownikiem a Chao Zhang, deweloperem będącym osobą fizyczną, działającym w Los Angeles w Kalifornii w USA, który publikuje ALink Stars pod marką ALink („Deweloper”, „my”, „nas” lub „nasz”). Regulamin określa zasady korzystania z gry ALink Stars na urządzenia iPhone, w tym gdy jest ona uruchamiana na urządzeniu iPad, oraz z wszelkich jej aktualizacji („Aplikacja”).
Pobierając, instalując lub używając Aplikacji, Użytkownik wyraża zgodę na niniejszy Regulamin. W razie braku zgody nie należy korzystać z Aplikacji.
Prosimy o zapoznanie się z najważniejszymi informacjami
1. Gra jest bezpłatna i wyświetla reklamy. Reklamy pochodzą z Google AdMob. Reklamy z nagrodą są zawsze opcjonalne (sekcja 5).
2. Wszystkie zakupy są jednorazowe i obsługiwane przez Apple. Nie ma subskrypcji. Zwroty środków obsługuje Apple (sekcja 8).
3. Wskazówki, ożywienia i „Gwiezdny pył” są zapisywane wyłącznie na tym urządzeniu. Nie mają wartości pieniężnej. W przypadku usunięcia Aplikacji lub utraty urządzenia niewykorzystane przedmioty nie mogą zostać przywrócone przez nas ani przez Apple (sekcja 7).
4. Funkcja „Przywróć zakupy” przywraca „Usuń reklamy” oraz usunięcie reklam i tryb „Zen” z pakietu startowego, lecz nie przywraca wskazówek. Pakiety wskazówek nie są przywracane, a 20 wskazówek z pakietu startowego to jednorazowy bonus – nie wrócą po przywróceniu zakupów (sekcje 6 i 9).
5. Produkt „Usuń reklamy” usuwa reklamy pełnoekranowe. Opcjonalne reklamy z nagrodą pozostają dostępne dla osób, które chcą je oglądać (sekcja 6.3).
1. Umowa jest zawierana między Użytkownikiem a Deweloperem, a nie Apple
Użytkownik i Deweloper potwierdzają, że niniejszy Regulamin stanowi umowę zawartą wyłącznie między Użytkownikiem a Deweloperem, a nie z Apple Inc. („Apple”). Wyłączną odpowiedzialność za Aplikację i jej treści ponosi Deweloper, a nie Apple. Niniejszy Regulamin nie może określać zasad korzystania z Aplikacji sprzecznych z Warunkami korzystania z usług Apple Media („Warunki Apple”) obowiązującymi w dniu zaakceptowania niniejszego Regulaminu przez Użytkownika. W razie sprzeczności pierwszeństwo w zakresie tej sprzeczności mają Zasady korzystania określone w Warunkach Apple.
2. Licencja
2.1 Zakres. Z zastrzeżeniem postanowień niniejszego Regulaminu Deweloper udziela Użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwoływalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na dowolnych produktach marki Apple, które Użytkownik posiada lub kontroluje, w zakresie dozwolonym przez Zasady korzystania określone w Warunkach Apple. Dostęp do Aplikacji i korzystanie z niej mogą być również możliwe z innych kont powiązanych z Użytkownikiem za pośrednictwem Chmury rodzinnej, zakupów zbiorczych lub innych mechanizmów obsługiwanych przez Apple, o ile Apple udostępnia je dla Aplikacji.
2.2 Ograniczenia. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo lub Warunki Apple Użytkownik nie może: (a) kopiować, modyfikować ani tłumaczyć Aplikacji, ani tworzyć jej opracowań; (b) dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji ani dezasemblacji Aplikacji, z wyjątkiem zakresu, w jakim obowiązujące prawo wyraźnie zezwala na to pomimo niniejszego ograniczenia; (c) oddawać Aplikacji w najem, dzierżawę lub użyczenie, sprzedawać jej, redystrybuować ani udzielać na nią sublicencji; (d) usuwać informacji o prawach własności; (e) używać narzędzi do oszukiwania, oprogramowania automatyzującego, zmodyfikowanych wersji Aplikacji ani jakichkolwiek innych niedozwolonych metod w celu uzyskania przewagi, manipulowania rankingami lub uzyskiwania nagród bądź przedmiotów wirtualnych; ani (f) korzystać z Aplikacji z naruszeniem prawa lub praw innych osób.
2.3 Własność. Aplikacja jest udostępniana na podstawie licencji, a nie sprzedawana. Deweloper i jego licencjodawcy zachowują wszelkie prawa, tytuły prawne i udziały w Aplikacji, w tym w jej łamigłówkach, grafikach, konstelacjach, dźwiękach, muzyce i oprogramowaniu, oraz wszelkie prawa własności intelektualnej. „ALink” i logo ALink są markami Dewelopera. Apple, iPhone, Game Center i powiązane oznaczenia są znakami towarowymi Apple Inc. Google i AdMob są znakami towarowymi Google LLC. Aplikacja nie jest tworzona ani popierana przez Apple lub Google ani z nimi powiązana, poza tym, że jest aplikacją dystrybuowaną w App Store, która korzysta z ich usług.
3. Gra
ALink Stars jest grą z łamigłówkami logicznymi. Łamigłówki można rozwiązywać bez konta. Aplikacja zapisuje postępy wyłącznie na urządzeniu Użytkownika. Niektóre funkcje wymagają połączenia z internetem: reklamy, zakupy w aplikacji i Game Center. Polityka prywatności wyjaśnia sposób przetwarzania informacji, w tym przez Google na potrzeby reklam, i stanowi część niniejszego Regulaminu.
Możemy dodawać, zmieniać lub usuwać poziomy, codzienne łamigłówki, tryby gry, nagrody, zasady gry i inne treści, na przykład w celu usunięcia błędów lub poprawy balansu gry. Jeżeli taka zmiana spowoduje usunięcie płatnej funkcji zakupionej przez Użytkownika, zapewnimy odpowiedni zamiennik, o ile będzie to możliwe, a Użytkownik może również zwrócić się do Apple o zwrot środków, bez uszczerbku dla jego praw określonych w sekcji 8.
4. Kto może korzystać z Aplikacji
Aplikacja jest przeznaczona dla ogółu odbiorców i nie jest kierowana do dzieci poniżej 13. roku życia. Użytkownik, który nie osiągnął pełnoletności w miejscu zamieszkania, może korzystać z Aplikacji wyłącznie przy udziale i za zgodą rodzica lub opiekuna, który akceptuje niniejszy Regulamin w jego imieniu. Rodzice i opiekunowie odpowiadają za zakupy dokonywane na ich kontach. Funkcje Apple „Poproś o zakup” i „Czas przed ekranem” umożliwiają rodzicom zatwierdzanie lub blokowanie zakupów w aplikacji oraz wyłączanie śledzenia.
5. Reklamy
5.1 Reklamy. Aplikacja jest bezpłatna i utrzymywana dzięki reklamom dostarczanym przez Google AdMob. Obecnie Aplikacja wyświetla reklamy pełnoekranowe, które mogą pojawiać się między poziomami, oraz opcjonalne reklamy z nagrodą. Sposób przetwarzania danych przez Google na potrzeby reklam opisano w sekcji 3 Polityki prywatności.
5.2 Reklamy z nagrodą. Reklamy z nagrodą są opcjonalne. Jeżeli Użytkownik zdecyduje się obejrzeć taką reklamę, po jej obejrzeniu do końca otrzymuje nagrodę wskazaną w Aplikacji, taką jak wskazówka, ożywienie lub naprawa serii. Reklamy z nagrodą są dostarczane przez Google i zależą od dostępności reklam oraz połączenia internetowego Użytkownika. Nie gwarantujemy, że reklama z nagrodą będzie dostępna, zostanie wczytana lub zostanie odtworzona do końca. Jeżeli reklama jest niedostępna, nie wczyta się, zostanie zamknięta przed końcem lub nie przekaże informacji o zakończeniu odtwarzania, nagroda może nie zostać przyznana. Obowiązują limity, na przykład liczby reklam z nagrodą na poziom lub na tydzień, zgodnie z informacjami w Aplikacji. Nagrody z reklam nie mają wartości pieniężnej (sekcja 7).
5.3 Treść reklam. Reklamy są tworzone przez zewnętrznych reklamodawców i wybierane przez Google. Nie tworzymy, nie popieramy ani nie kontrolujemy treści reklam ani promowanych w nich produktów, usług lub stron internetowych i nie ponosimy za nie odpowiedzialności w zakresie dozwolonym przez prawo. Wszelkie relacje Użytkownika z reklamodawcą dotyczą wyłącznie Użytkownika i tego reklamodawcy. Korzystamy z ustawień AdMob, aby ograniczyć rodzaje reklam, które mogą się pojawiać. W przypadku zobaczenia nieodpowiedniej reklamy należy stuknąć w Aplikacji Ustawienia › Zgłoś reklamę.
5.4 Wybory Użytkownika. Zgoda na śledzenie nie jest warunkiem grania. Możliwości wyboru dotyczące reklam, w tym zgoda na śledzenie udzielana w systemie Apple oraz, tam gdzie są wyświetlane, Opcje prywatności w Aplikacji, zostały opisane w Polityce prywatności.
6. Zakupy w aplikacji
6.1 Postanowienia ogólne. Użytkownik może kupować opcjonalne przedmioty w Aplikacji za pośrednictwem systemu zakupów w aplikacji Apple. Wszystkie zakupy są jednorazowe. Nie ma subskrypcji i nic nie odnawia się automatycznie. Apple obsługuje wszystkie płatności i obciąża konto Apple Użytkownika. Cena, obejmująca wszelkie należne podatki, jest ceną wyświetlaną w Aplikacji i w oknie potwierdzenia zakupu Apple przed zatwierdzeniem zakupu; może się różnić w zależności od kraju i zmieniać z upływem czasu. Do każdego zakupu mają zastosowanie Warunki Apple. Zakup zostaje zrealizowany z chwilą potwierdzenia go przez Apple; Aplikacja następnie dostarcza przedmiot na urządzenie Użytkownika.
6.2 Produkty. Aplikacja oferuje obecnie:
| Produkt | Rodzaj | Co otrzymuje Użytkownik |
|---|---|---|
| Usuń reklamy | Produkt niezużywalny (kupowany raz, możliwy do przywrócenia) | Usuwa reklamy pełnoekranowe i odblokowuje tryb „Zen” |
| Pakiet startowy (Usuń reklamy + 20 wskazówek) | Produkt niezużywalny, możliwy do kupienia tylko raz | Usuwa reklamy pełnoekranowe, odblokowuje tryb „Zen” i dodaje 20 wskazówek jako jednorazowy bonus |
| 10 wskazówek, 35 wskazówek | Produkt zużywalny | Wskazana liczba wskazówek |
| 100 wskazówek + 3 ożywienia | Produkt zużywalny | 100 wskazówek i 3 ożywienia |
Nazwy, zawartość i ceny produktów mogą się zmieniać w odniesieniu do przyszłych zakupów. Zmiana nie spowoduje odebrania przedmiotu już otrzymanego przez Użytkownika, z wyjątkiem przypadków opisanych w sekcjach 7 i 8.
6.3 Usuń reklamy. Produkt „Usuń reklamy” oraz usunięcie reklam zawarte w pakiecie startowym usuwają reklamy pełnoekranowe. Opcjonalne reklamy z nagrodą pozostają dostępne, aby Użytkownik nadal mógł je oglądać w zamian za nagrody. Produkt „Usuń reklamy” nie usuwa reklam ani treści sponsorowanych, które mogą się pojawiać na stronach internetowych lub w usługach podmiotów trzecich otwieranych z Aplikacji.
6.4 Pakiet startowy. Pakiet startowy jest ofertą jednorazową. Jest wyświetlany w Aplikacji przez ograniczony czas (obecnie 48 godzin) po osiągnięciu określonego etapu gry (obecnie po ukończeniu 20 poziomów) i nie jest wyświetlany, jeżeli Użytkownik już go posiada lub posiada produkt „Usuń reklamy”. Zawarte w nim 20 wskazówek stanowi jednorazowy bonus: są dostarczane raz, przy zakupie, i nie są przywracane. Jeżeli Użytkownik przywróci zakupy, na przykład na nowym urządzeniu lub po ponownym zainstalowaniu Aplikacji, usunięcie reklam i tryb „Zen” z pakietu startowego zostaną przywrócone, lecz 20 wskazówek nie zostanie dostarczone ponownie. Ekran „Sklep” w Aplikacji przedstawia to następująco: „20 wskazówek to jednorazowy bonus – nie wrócą po przywróceniu zakupów.”
6.5 Pakiety wskazówek. Pakiety wskazówek są przedmiotami zużywalnymi. Po dostarczeniu wskazówki są dodawane do salda Użytkownika na tym urządzeniu i zużywane w miarę korzystania z nich. Przedmioty zużywalne nie są przywracane przez funkcję „Przywróć zakupy”, zgodnie z zasadami Apple dotyczącymi zakupów produktów zużywalnych. Wskazówki nie tracą ważności, lecz są zapisywane na tym urządzeniu i zostają utracone w razie usunięcia zapisanych na nim danych gry (sekcja 7). Ekran „Sklep” w Aplikacji przedstawia to następująco: „Wskazówki są zapisane na tym urządzeniu.”
7. Przedmioty wirtualne
7.1 Czym są. Aplikacja zawiera przedmioty wirtualne: wskazówki, ożywienia i „Gwiezdny pył” (walutę gry, którą zdobywa się podczas grania i którą można wymieniać na wskazówki w Aplikacji). Waluty „Gwiezdny pył” nie można kupić za prawdziwe pieniądze. Przedmioty wirtualne i funkcje odblokowywane przez zakupy stanowią część treści Aplikacji udostępnianych na podstawie licencji.
7.2 Licencja, a nie własność. Przedmioty wirtualne są udostępniane Użytkownikowi na podstawie licencji zgodnie z sekcją 2 wyłącznie do użytku w Aplikacji. Użytkownik nie jest ich właścicielem. Nie mają wartości gotówkowej ani pieniężnej, nie podlegają wymianie na pieniądze, towary ani inne rzeczy mające wartość, pochodzące od nas lub kogokolwiek innego, oraz nie można ich przenosić na inne osoby, sprzedawać, wymieniać ani darować, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez Apple.
7.3 Przechowywanie na urządzeniu Użytkownika. Przedmioty wirtualne i postępy Użytkownika są przechowywane wyłącznie na tym urządzeniu. Nie przechowujemy ich kopii i nie mamy wglądu w saldo Użytkownika. W przypadku usunięcia Aplikacji, zresetowania lub utraty tego urządzenia bądź utraty zapisanych danych w inny sposób niewykorzystane przedmioty wirtualne i postępy zostają utracone i nie mogą zostać przywrócone przez nas ani przez Apple, z wyjątkiem przypadków opisanych w sekcji 9 dotyczących zakupów produktów niezużywalnych oraz sytuacji przywrócenia kopii zapasowej urządzenia z iCloud lub komputera, która zawiera dane Aplikacji. Nie narusza to ustawowych praw Użytkownika w przypadku, gdy przedmiot nie został dostarczony lub nie działał z naszej winy.
7.4 Zmiany. Możemy zmieniać sposób zdobywania lub używania przedmiotów wirtualnych, na przykład nagrody w walucie „Gwiezdny pył”, przeliczniki wymiany i limity, w celu zachowania balansu gry lub usunięcia błędów. Nie zmniejszymy liczby wskazówek ani ożywień już dostarczonych Użytkownikowi w ramach zakupu, z wyjątkiem przypadków opisanych w sekcji 8.3 lub gdy zostały one uzyskane w wyniku błędu świadomie wykorzystanego przez Użytkownika, oszukiwania w grze lub oszustwa.
8. Zwroty środków i prawo odstąpienia od umowy
8.1 Zwroty środków za pośrednictwem Apple. Apple obsługuje wszystkie płatności, dlatego zwroty środków są obsługiwane przez Apple zgodnie z jego zasadami, a Deweloper nie może dokonywać ich bezpośrednio. Aby wystąpić o zwrot środków, należy przejść na stronę https://reportaproblem.apple.com, zalogować się na swoje konto Apple i postępować zgodnie z instrukcjami lub skontaktować się ze Wsparciem Apple.
8.2 Prawo odstąpienia od umowy (UE, Wielka Brytania i podobne przepisy). Jeżeli Użytkownik mieszka w kraju, który przyznaje konsumentom ustawowe prawo odstąpienia od umowy zakupu, takie jak 14-dniowe prawo odstąpienia w UE i Wielkiej Brytanii, prawo to jest wykonywane za pośrednictwem Apple w sposób opisany w Warunkach Apple, a niniejszy Regulamin go nie narusza. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych niezwłocznie prawo może przewidywać wygaśnięcie prawa odstąpienia z chwilą rozpoczęcia ich dostarczania, jeżeli Użytkownik wyraźnie zgodził się na niezwłoczne dostarczenie i przyjął do wiadomości utratę prawa odstąpienia, a zgoda ta została potwierdzona (dyrektywa UE 2011/83/EU, Art. 16(m); brytyjskie przepisy Consumer Contracts Regulations 2013, reg. 37). To, czy i w jaki sposób ma to zastosowanie do zakupu Użytkownika, zależy od procesu zakupu Apple i Warunków Apple.
8.3 Skutek zwrotu środków. Jeżeli Apple zwróci środki za zakup lub cofnie transakcję, powiązane treści zostaną usunięte: w przypadku produktu „Usuń reklamy” i pakietu startowego ustaje usunięcie reklam i dostęp do trybu „Zen”; w przypadku pakietów wskazówek i pakietu startowego wskazówki i ożywienia dostarczone w ramach danego zakupu są odejmowane od salda Użytkownika, gdy Aplikacja wykryje zwrot środków. Saldo Użytkownika nigdy nie spadnie poniżej zera. Jeżeli Użytkownik wykorzystał już część z nich, odejmowane są wyłącznie pozostałe przedmioty.
9. Przywracanie zakupów i Chmura rodzinna
Jeżeli Użytkownik ponownie zainstaluje Aplikację lub użyje jej na innym urządzeniu zalogowanym na to samo konto Apple, powinien stuknąć Przywróć zakupy na ekranie „Ustawienia” lub „Sklep” w Aplikacji, aby przywrócić produkt „Usuń reklamy” oraz usunięcie reklam i tryb „Zen” z pakietu startowego. Funkcja „Przywróć zakupy” nie przywraca przedmiotów zużywalnych, 20 wskazówek z pakietu startowego (jednorazowego bonusu), waluty „Gwiezdny pył” ani postępów w grze. Aplikacja weryfikuje zakupy na urządzeniu Użytkownika za pośrednictwem StoreKit firmy Apple. Zakupy w Aplikacji, w tym „Usuń reklamy” i pakiet startowy, nie są dostępne za pośrednictwem Chmury rodzinnej; każdy zakup dotyczy wyłącznie konta Apple, z którego go dokonano. Jeżeli Deweloper w przyszłości włączy Chmurę rodzinną dla danego przedmiotu, informacja o tym będzie widoczna przy tym przedmiocie w App Store.
10. Game Center i uczciwa gra
Jeżeli Użytkownik korzysta z Apple Game Center, jego pseudonim, wyniki i osiągnięcia mogą być widoczne dla innych graczy zgodnie z zasadami Apple i ustawieniami Game Center Użytkownika. Game Center jest udostępniane przez Apple i podlega warunkom Apple. Możemy usuwać lub zwracać się do Apple o usunięcie wyników, co do których mamy uzasadnione przekonanie, że uzyskano je przez oszukiwanie, zmianę zegara urządzenia lub inne manipulacje. Rankingi i osiągnięcia służą rozrywce i nie uprawniają do żadnej nagrody ani korzyści majątkowej.
11. Utrzymanie i wsparcie
Wyłączną odpowiedzialność za świadczenie wszelkich usług utrzymania i wsparcia dotyczących Aplikacji, zgodnie z niniejszym Regulaminem lub wymogami obowiązującego prawa, ponosi Deweloper. Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług utrzymania ani wsparcia dotyczących Aplikacji. Wsparcie jest dostępne pod adresem [email protected] i na stronie https://alinkgram.com/pl/stars/support/. Możemy wydawać aktualizacje w celu naprawy błędów, ulepszenia funkcji lub utrzymania zgodności Aplikacji z iOS, lecz nie jesteśmy do tego zobowiązani, chyba że wymaga tego prawo.
12. Gwarancje
12.1 Odpowiedzialność Dewelopera. Deweloper ponosi wyłączną odpowiedzialność z tytułu wszelkich gwarancji dotyczących produktu, zarówno wyraźnych, jak i wynikających z mocy prawa, w zakresie, w jakim nie zostały one skutecznie wyłączone. Jeżeli Aplikacja nie spełnia wymogów jakiejkolwiek mającej zastosowanie gwarancji, Użytkownik może powiadomić Apple, a Apple zwróci Użytkownikowi cenę zakupu Aplikacji (jeżeli została zapłacona). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Apple nie będzie mieć żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Aplikacji. Za wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niespełnienia wymogów jakiejkolwiek gwarancji wyłączną odpowiedzialność ponosi Deweloper.
12.2 Wyłączenie gwarancji. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym Regulaminie i w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim się znajduje” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności i nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać bez błędów lub przerw, że reklamy lub nagrody będą zawsze dostępne ani że zapisane postępy nigdy nie zostaną utracone.
12.3 Ustawowe prawa Użytkownika. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie określonych gwarancji. Jeżeli Użytkownik jest konsumentem, żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie narusza jego praw wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów, takich jak ustawowe gwarancje lub prawa dotyczące zgodności treści cyfrowych z umową w UE i Wielkiej Brytanii, australijskie prawo konsumenckie lub podobne przepisy innych krajów. W takich przypadkach powyższe wyłączenia mają zastosowanie wyłącznie w zakresie dozwolonym przez prawo.
13. Ograniczenie odpowiedzialności
13.1 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo i z zastrzeżeniem sekcji 13.2 Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne lub następcze ani odszkodowania o charakterze represyjnym, ani za utratę zysków, przychodów, danych, postępów, przedmiotów wirtualnych lub renomy, wynikające z Aplikacji lub niniejszego Regulaminu bądź z nimi związane. Łączna odpowiedzialność Dewelopera z tytułu wszystkich roszczeń nie przekroczy wyższej z następujących kwot: (a) kwoty zapłaconej przez Użytkownika za zakupy w Aplikacji w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia lub (b) 50 USD.
13.2 Czego nie ograniczamy. Sekcja 13.1 nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności: (a) za śmierć lub szkodę na osobie spowodowaną naszym niedbalstwem; (b) za oszustwo lub podstępne wprowadzenie w błąd; (c) za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek naszego rażącego niedbalstwa bądź umyślnego bezprawnego działania; (d) za naruszenie prawa, gdy prawo zabrania ograniczenia odpowiedzialności (na przykład kalifornijski kodeks cywilny § 1668); lub (e) jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy obowiązującego prawa. Jeżeli Użytkownik jest konsumentem w UE lub Wielkiej Brytanii, odpowiadamy za stratę lub szkodę poniesioną przez Użytkownika, która jest przewidywalnym skutkiem naruszenia przez nas niniejszego Regulaminu lub niezachowania przez nas należytej staranności i umiejętności. Jeżeli Użytkownik jest konsumentem w Japonii, sekcja 13.1 ma zastosowanie wyłącznie w przypadku naszego lekkiego niedbalstwa (軽過失) i nie ma zastosowania do działań umyślnych ani rażącego niedbalstwa. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub następcze, dlatego część niniejszej sekcji może nie mieć zastosowania do Użytkownika.
14. Roszczenia dotyczące produktu
Deweloper, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Użytkownika lub osób trzecich dotyczących Aplikacji lub posiadania Aplikacji i/lub korzystania z niej przez Użytkownika, w tym: (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) wszelkich roszczeń, że Aplikacja nie spełnia mających zastosowanie wymogów prawnych lub regulacyjnych; oraz (iii) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych przepisów.
15. Roszczenia dotyczące własności intelektualnej
Jeżeli osoba trzecia twierdzi, że Aplikacja lub posiadanie Aplikacji i korzystanie z niej przez Użytkownika narusza prawa własności intelektualnej tej osoby, wyłączną odpowiedzialność ponosi Deweloper, a nie Apple, w zakresie zbadania, obrony przed roszczeniem, ugodowego rozstrzygnięcia i zaspokojenia takiego roszczenia o naruszenie praw własności intelektualnej.
16. Przestrzeganie prawa
Użytkownik oświadcza i zapewnia, że (i) nie przebywa w kraju objętym embargiem rządu USA ani w kraju uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm”; oraz (ii) nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami prowadzonej przez rząd USA. Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania podczas korzystania z Aplikacji wszystkich mających zastosowanie przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji.
17. Warunki podmiotów trzecich
Podczas korzystania z Aplikacji Użytkownik musi przestrzegać mających zastosowanie warunków umów podmiotów trzecich, w tym Warunków Apple, warunków Apple dotyczących Game Center oraz swoich umów z operatorem sieci komórkowej lub dostawcą internetu (reklamy i Game Center mogą wykorzystywać komórkową transmisję danych). Google dostarcza reklamy na podstawie własnych warunków i zasad; Google nie jest stroną niniejszego Regulaminu.
18. Osoba trzecia uprawniona z umowy
Użytkownik i Deweloper potwierdzają i uzgadniają, że Apple i podmioty zależne Apple są osobami trzecimi uprawnionymi na podstawie niniejszego Regulaminu. Z chwilą zaakceptowania niniejszego Regulaminu przez Użytkownika Apple uzyska prawo do egzekwowania postanowień niniejszego Regulaminu wobec Użytkownika jako osoba trzecia uprawniona z umowy i zostanie uznane, że Apple przyjęło to prawo.
19. Rozwiązanie umowy
Niniejszy Regulamin obowiązuje do czasu rozwiązania umowy. Użytkownik może rozwiązać umowę w dowolnym momencie, usuwając Aplikację ze wszystkich swoich urządzeń. Możemy wypowiedzieć lub zawiesić licencję Użytkownika, jeżeli istotnie naruszy on niniejszy Regulamin oraz, w przypadku naruszenia, które można usunąć, nie usunie go po otrzymaniu powiadomienia, o ile jego przekazanie jest wykonalne. Po rozwiązaniu umowy Użytkownik musi zaprzestać korzystania z Aplikacji. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu umowy, pozostają w mocy, w tym sekcje 2.3, 7.2, 8 i 12–24. Rozwiązanie umowy nie narusza żadnych praw Użytkownika do zwrotu środków wynikających z zasad Apple lub obowiązującego prawa.
20. Zmiany Aplikacji i niniejszego Regulaminu
Możemy okresowo aktualizować Aplikację i zmieniać niniejszy Regulamin, na przykład w celu uwzględnienia nowych funkcji lub wymogów prawnych. Zaktualizowany Regulamin opublikujemy pod adresem https://alinkgram.com/pl/stars/terms/ i zaktualizujemy datę wejścia w życie. Jeżeli zmiana jest istotna, powiadomimy o niej z odpowiednim wyprzedzeniem, na przykład w Aplikacji lub w informacjach o wersji w App Store. Zmiany nie działają wstecz i nie pozbawią Użytkownika już otrzymanych zakupów, z wyjątkiem przypadków już dozwolonych przez niniejszy Regulamin. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się na zmiany, może zaprzestać korzystania z Aplikacji. Dalsze korzystanie po dacie wejścia w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.
21. Prawo właściwe i spory
21.1 Prawo właściwe. Niniejszy Regulamin podlega prawu stanu Kalifornia w USA, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania. Jeżeli Użytkownik jest konsumentem mieszkającym poza Kalifornią, zachowuje również ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego kraju lub stanu zamieszkania, a żadne postanowienie dotyczące niniejszego wyboru prawa nie pozbawia go tej ochrony.
21.2 Sądy. Wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu lub Aplikacji bądź z nimi związane będą wnoszone do sądów stanowych lub federalnych znajdujących się w hrabstwie Los Angeles w Kalifornii, a Użytkownik i Deweloper wyrażają zgodę na poddanie się jurysdykcji tych sądów. Jednak każda ze stron może wnieść indywidualne roszczenie do sądu do spraw drobnych roszczeń, jeżeli spełnia ono odpowiednie kryteria. Jeżeli Użytkownik jest konsumentem, może również wszcząć postępowanie przed sądem właściwym dla swojego miejsca zamieszkania, gdy obowiązujące prawo przyznaje mu takie uprawnienie (na przykład w UE lub Wielkiej Brytanii). Niniejszy Regulamin nie zawiera umowy o arbitraż.
21.3 Najpierw polubowne rozwiązanie. Przed wniesieniem roszczenia zachęcamy do skontaktowania się z nami pod adresem [email protected], abyśmy mogli spróbować rozwiązać problem polubownie. Nie jest to warunek wniesienia roszczenia i nie ma wpływu na żaden termin.
22. Postanowienia ogólne
22.1 Rozdzielność postanowień. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, będzie ono egzekwowane w maksymalnym dozwolonym zakresie lub, jeżeli nie jest to możliwe, zostanie wyłączone, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełni w mocy.
22.2 Całość umowy. Niniejszy Regulamin wraz z Polityką prywatności i Warunkami Apple (w zakresie, w jakim mają zastosowanie) stanowi całość umowy między Użytkownikiem a Deweloperem dotyczącej Aplikacji.
22.3 Brak zrzeczenia się praw. Nieegzekwowanie przez nas danego postanowienia nie stanowi zrzeczenia się prawa do jego późniejszego egzekwowania.
22.4 Przeniesienie umowy. Użytkownik nie może przenieść praw i obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu bez naszej zgody. Możemy przenieść prawa i obowiązki wynikające z niniejszego Regulaminu w związku z przeniesieniem Aplikacji na inną osobę lub podmiot, pod warunkiem że prawa Użytkownika jako konsumenta nie zostaną ograniczone.
22.5 Zdarzenia pozostające poza naszą kontrolą. Nie odpowiadamy za opóźnienia ani niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą uzasadnioną kontrolą, w tym zmianami w iOS, usługach Apple lub usługach reklamowych Google.
22.6 Powiadomienia. Możemy przekazywać Użytkownikowi powiadomienia za pośrednictwem Aplikacji, informacji o wersji w App Store lub naszej strony internetowej. Użytkownik może przesyłać powiadomienia, korzystając z danych kontaktowych w sekcji 24.
23. Język
Niniejszy dokument może być tłumaczony na inne języki. W razie jakiejkolwiek rozbieżności lub niejednoznaczności między wersją angielską a dowolnym tłumaczeniem pierwszeństwo ma wersja angielska, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Wersja angielska jest dostępna tutaj.
24. Kontakt z Deweloperem
Pytania, skargi lub roszczenia dotyczące Aplikacji należy kierować do:
Chao Zhang (deweloper ALink Stars, ALink)
Los Angeles, Kalifornia, USA
E-mail: [email protected]
Wsparcie: https://alinkgram.com/pl/stars/support/