Гэтая старонка з'яўляецца перакладам. У выпадку неадпаведнасці англійскай версіі перавагу мае англійская версія. Праглядзець англійскую версію
Умовы выкарыстання ALink TV Remote (Ліцэнзійнае пагадненне з канчатковым карыстальнікам)
Дата ўступлення ў сілу: 16 лістапада 2026 г.
Гэтыя Умовы выкарыстання («Умовы») з’яўляюцца юрыдычным пагадненнем паміж вамі і Chao Zhang, індывідуальным распрацоўшчыкам з Лос-Анджэлеса (Каліфорнія, ЗША), які выпускае ALink TV Remote пад брэндам ALink («Распрацоўшчык», «мы», «нас», «нам» або «наш»). Яны рэгулююць выкарыстанне вамі праграмы ALink TV Remote для iOS, уключаючы любыя яе абнаўленні («Праграма»).
Спампоўваючы, усталёўваючы або выкарыстоўваючы Праграму, вы згаджаецеся з гэтымі Умовамі. Калі вы не згодныя з імі, не выкарыстоўвайце Праграму.
Калі ласка, азнаёмцеся з гэтымі асноўнымі палажэннямі
1. Праграма — незалежны пульт. ALink TV Remote не створаны, не ўхвалены і не спансаваны кампаніямі Roku, Google, Samsung, LG, Sony, Amazon або любым іншым вытворцам тэлевізараў ці платформай. Назвы брэндаў тэлевізараў выкарыстоўваюцца толькі для таго, каб паведаміць вам, з якімі прыладамі можа працаваць Праграма (раздзел 5).
2. Сумяшчальнасць не гарантуецца. Праграма працуе толькі з тэлевізарамі і стрымінгавымі прыладамі, якія дазваляюць кіраванне праз лакальную сетку, і толькі калі гэта дазваляюць налады вашага тэлевізара і сеткі. Вытворцы тэлевізараў могуць змяніць або заблакаваць гэта ў любы момант. Для кіравання тэлевізарам з дапамогай Праграмы патрэбна пакупка, таму, калі ласка, праверце інфармацыю пра сумяшчальнасць у раздзеле 4 і на старонцы ў App Store перад пакупкай. Калі Праграма не працуе з вашым тэлевізарам, вы можаце папрасіць Apple вярнуць грошы (раздзел 11).
3. Гадавы план падаўжаецца аўтаматычна. Гадавая падпіска (Yearly Subscription) на ALink TV Remote Прэміум каштуе гадавую цану, паказаную ў Праграме і ў App Store перад тым, як вы пацвердзіце пакупку. Яна аўтаматычна падаўжаецца кожны год, пакуль вы яе не скасуеце. Скасаваць яе можна ў Налады iOS › [ваша імя] › Падпіскі (Settings › [your name] › Subscriptions); скасуйце яе не пазней чым за 24 гадзіны да падаўжэння, каб пазбегнуць наступнага спісання. Пажыццёвы доступ (Lifetime Access) — гэта аднаразовая пакупка, і ён не падаўжаецца (раздзелы 8–10).
Умовы падпіскі (кароткі змест)
- Падпіска: Гадавая падпіска ALink TV Remote Прэміум, падпіска з аўтаматычным падаўжэннем.
- Тэрмін: адзін (1) год за кожны перыяд падпіскі.
- Цана: гадавая цана ў вашай краіне і валюце, паказаная ў Праграме і ў App Store перад тым, як вы пацвердзіце пакупку. Прымяняецца менавіта гэтая цана.
- Аплата: спісваецца з вашага акаўнта Apple у момант пацвярджэння пакупкі.
- Аўтаматычнае падаўжэнне: падпіска аўтаматычна падаўжаецца яшчэ на адзін год, калі аўтападаўжэнне не будзе выключана не пазней чым за 24 гадзіны да канца бягучага перыяду. Плата за падаўжэнне па цане, якая дзейнічае на той момант, спісваецца з вашага акаўнта на працягу 24 гадзін да канца бягучага перыяду.
- Кіраванне або скасаванне: пасля пакупкі — у наладах вашага акаўнта Apple: на iPhone або iPad — Налады › [ваша імя] › Падпіскі (Settings › [your name] › Subscriptions). Выдаленне Праграмы не скасоўвае падпіску.
- Пажыццёвы доступ: аднаразовая пакупка па цане, паказанай перад пацвярджэннем, якая не падаўжаецца і не з’яўляецца падпіскай. Гадавая падпіска і Пажыццёвы доступ адкрываюць адны і тыя ж функцыі Прэміум.
- Сямейны доступ: і Гадавую падпіску, і Пажыццёвы доступ можна абагульваць праз Сямейны доступ Apple (раздзел 12).
- Падрабязнасці: раздзелы 8–12.
1. Пагадненне заключаецца паміж вамі і Распрацоўшчыкам, а не Apple
Вы і Распрацоўшчык прызнаеце, што гэтыя Умовы заключаны толькі паміж вамі і Распрацоўшчыкам, а не з Apple Inc. («Apple»). Выключную адказнасць за Праграму і яе змесціва нясе Распрацоўшчык, а не Apple. Гэтыя Умовы не могуць прадугледжваць правілы выкарыстання Праграмы, якія супярэчаць Умовам і палажэнням Apple Media Services (Apple Media Services Terms and Conditions, «Умовы Apple») па стане на дату, калі вы прымаеце гэтыя Умовы. У выпадку супярэчнасці Правілы выкарыстання (Usage Rules) ва Умовах Apple маюць перавагу ў межах гэтай супярэчнасці.
2. Ліцэнзія
2.1 Аб’ём. З улікам гэтых Умоў Распрацоўшчык прадастаўляе вам абмежаваную, невыключную, неперадавальную, адклікальную ліцэнзію на выкарыстанне Праграмы на любых прадуктах пад брэндам Apple, якія належаць вам або знаходзяцца пад вашым кантролем, у межах, дазволеных Правіламі выкарыстання ва Умовах Apple. Да Праграмы таксама могуць атрымліваць доступ і выкарыстоўваць яе іншыя акаўнты, звязаныя з вамі праз Сямейны доступ, аптовыя закупкі або іншыя механізмы, якія падтрымлівае Apple.
2.2 Абмежаванні. За выключэннем выпадкаў, дазволеных законам або Умовамі Apple, вам забараняецца: (a) капіраваць, змяняць, перакладаць Праграму або ствараць вытворныя творы на яе аснове; (b) ажыццяўляць зваротную распрацоўку, дэкампіляваць або дызасембліраваць Праграму, за выключэннем выпадкаў, калі прымяняльнае заканадаўства прама дазваляе гэта, нягледзячы на дадзенае абмежаванне; (c) здаваць у арэнду, у лізінг, пазычаць, прадаваць, распаўсюджваць або перадаваць Праграму па субліцэнзіі; (d) выдаляць паведамленні аб правах уласнасці; або (e) выкарыстоўваць Праграму ў парушэнне любога закона або для парушэння правоў іншых асоб.
2.3 Права ўласнасці. Праграма прадастаўляецца па ліцэнзіі, а не прадаецца. Распрацоўшчык і яго ліцэнзіяры захоўваюць усе правы, тытул і інтарэсы ў дачыненні да Праграмы, уключаючы ўсе правы інтэлектуальнай уласнасці. «ALink» і лагатып ALink з’яўляюцца брэндамі Распрацоўшчыка.
3. Што робіць Праграма
Праграма ператварае ваш iPhone у пульт дыстанцыйнага кіравання для сумяшчальных смарт-тэлевізараў і стрымінгавых прылад у той жа лакальнай сетцы (Wi‑Fi). У залежнасці ад прылады яна можа адпраўляць каманды кнопак пульта (напрыклад, кірункі, OK, «Назад», «Дадому», гучнасць, сілкаванне і прайграванне), адпраўляць тэкст з клавіятуры вашага iPhone і адкрываць праграмы на тэлевізары. Праграма адпраўляе каманды непасрэдна на ваш тэлевізар праз вашу лакальную сетку. Яна не выкарыстоўвае інфрачырвонае (IR) выпраменьванне і не патрабуе акаўнта. Палітыка прыватнасці тлумачыць, як апрацоўваецца інфармацыя, у тым ліку інфармацыя пра прыладу, якой Праграма абменьваецца з вашым тэлевізарам, і з’яўляецца часткай гэтых Умоў.
4. Сумяшчальнасць і тэлевізійныя платформы трэціх асоб
4.1 Сумяшчальнасць не гарантуецца. Праграма абапіраецца на функцыі лакальнага кіравання, якія вытворцы тэлевізараў і пастаўшчыкі платформ убудоўваюць у свае прылады, напрыклад External Control Protocol (пратакол знешняга кіравання) Roku і пратакол дыстанцыйнага кіравання Android TV / Google TV. Гэтыя функцыі прадастаўляюцца трэцімі асобамі, а не намі, і мы іх не кантралюем. Спіс тыпаў прылад, якія падтрымліваюцца, паказаны ў Праграме і на старонцы ў App Store і можа змяняцца. Мы не абяцаем, што Праграма будзе працаваць з якім-небудзь канкрэтным тэлевізарам, стрымінгавай прыладай, мадэллю, версіяй праграмнага забеспячэння або сеткай, або што кожная кнопка ці функцыя будзе даступная на кожнай прыладзе. Ці працуе Праграма, можа залежаць, напрыклад, ад:
- брэнда, мадэлі, рэгіёна і версіі праграмнага забеспячэння прылады;
- налад на тэлевізары, напрыклад налады Roku Settings › System › Advanced system settings › Control by mobile apps › Network access (Налады › Сістэма › Пашыраныя налады сістэмы › Кіраванне з мабільных праграм › Сеткавы доступ; можа спатрэбіцца ўстанавіць для яе значэнне Enabled («Уключана»)), параметраў сеткавага рэжыму чакання або «уключэння праз Wi‑Fi» ці пацвярджэння запыту на спалучэнне або кода на тэлевізары;
- вашай сеткі, напрыклад гасцявых сетак, ізаляцыі кліентаў або кропак доступу (client / AP isolation), VPN, mesh-сістэм, некалькіх падсетак, брандмаўэраў або маршрутызатараў, якія блакуюць шматадрасны (multicast) трафік;
- дазволаў iOS, асабліва доступу «Лакальная сетка».
4.2 Змены з боку вытворцаў тэлевізараў. Вытворцы тэлевізараў і пастаўшчыкі платформ могуць у любы момант змяніць, абмежаваць або адключыць функцыі лакальнага кіравання ці абмежаваць іх выкарыстанне праграмамі трэціх асоб, напрыклад праз абнаўленне праграмнага забеспячэння. Напрыклад, апошнія версіі Roku OS патрабуюць, каб налада «Control by mobile apps» («Кіраванне з мабільных праграм») была ўключана, перш чым прымаць многія каманды. Калі вытворца тэлевізараў заблакуе або зменіць гэтыя функцыі, некаторыя або ўсе функцыі Праграмы могуць перастаць працаваць з прыладамі гэтага вытворцы, і нам можа спатрэбіцца абмежаваць або спыніць іх падтрымку. Мы будзем прыкладаць разумныя намаганні, каб Праграма заставалася працаздольнай, каб тлумачыць сітуацыю ў Праграме або на нашай старонцы падтрымкі, а калі мы выдалім істотную платную функцыю, — каб прапанаваць разумную замену або растлумачыць вашы варыянты, не закранаючы ніякіх правоў, якія вы маеце паводле прымяняльнага заканадаўства (раздзелы 11 і 14.3).
4.3 Праверце перад пакупкай. Для кіравання тэлевізарамі з дапамогай Праграмы патрэбны ALink TV Remote Прэміум; бясплатнага рэжыму дыстанцыйнага кіравання няма. Перад пакупкай, калі ласка, праверце, што ваш тэлевізар адносіцца да тыпу, які падтрымліваецца (паказана ў Праграме і на старонцы ў App Store), што ён знаходзіцца ў той жа сетцы Wi‑Fi, што і ваш iPhone, і што яго налады і ваша сетка дазваляюць лакальнае кіраванне (раздзел 4.1). Калі Праграма не працуе з вашым тэлевізарам, вы можаце запытаць вяртанне грошай у Apple (раздзел 11).
4.4 Налады, якія вы змяняеце на тэлевізары. Некаторыя тэлевізары просяць вас змяніць наладу, напрыклад дазволіць кіраванне з мабільных праграм, перш чым Праграма зможа імі кіраваць. Гэтыя налады належаць вашаму тэлевізару і могуць дазволіць любой прыладзе ў вашай сетцы кіраваць ім. Вырашайце самі, ці змяняць іх, і выконвайце інструкцыі і папярэджанні вытворцы тэлевізара.
5. Таварныя знакі і адсутнасць афіляцыі
ALink TV Remote — незалежная праграма. Яна не створана кампаніямі Roku, Inc., Google LLC, Samsung Electronics Co., Ltd., LG Electronics Inc., Sony Group Corporation, Amazon.com, Inc. або любым іншым вытворцам тэлевізараў, стрымінгавай платформай ці распрацоўшчыкам праграм, не звязана з імі, не ўхвалена, не спансавана і не адобрана імі.
Roku — таварны знак Roku, Inc. Android TV, Google TV і Chromecast — таварныя знакі Google LLC. Samsung — таварны знак Samsung Electronics Co., Ltd. LG і webOS — таварныя знакі LG Electronics Inc. Sony і BRAVIA — таварныя знакі Sony Group Corporation або яе афіляваных асоб. Fire TV — таварны знак Amazon.com, Inc. або яе афіляваных асоб. Apple, iPhone і App Store — таварныя знакі Apple Inc. Netflix, YouTube і іншыя назвы праграм, якія могуць з’яўляцца на вашым тэлевізары, належаць іх адпаведным уладальнікам. Усе іншыя таварныя знакі з’яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў.
Мы выкарыстоўваем гэтыя назвы толькі для таго, каб апісаць, з якімі прыладамі можа працаваць Праграма, або каб паказаць вам, што паведамляе ваш уласны тэлевізар. Іх выкарыстанне не азначае якой-небудзь сувязі з іх уладальнікамі або ўхвалення з іх боку. Згадванне брэнда ў гэтых Умовах не азначае, што Праграма падтрымлівае прылады гэтага брэнда; актуальны спіс глядзіце ў Праграме і на старонцы ў App Store. Калі вы з’яўляецеся ўладальнікам таварнага знака і лічыце, што ён выкарыстоўваецца неналежным чынам, звяжыцеся з намі па адрасе [email protected].
6. Дапушчальнае выкарыстанне
Вы згаджаецеся выкарыстоўваць Праграму толькі для кіравання тэлевізарамі і прыладамі, якія належаць вам або якімі вы маеце права кіраваць. Вам забараняецца выкарыстоўваць Праграму, каб без дазволу кіраваць прыладамі іншых людзей, перашкаджаць ім, сачыць за імі або ўмешвацца ў іх працу, каб атрымліваць несанкцыянаваны доступ да прылад або сетак, каб абыходзіць сістэмы бяспекі, спалучэння або бацькоўскага кантролю прылады, а таксама любым спосабам, які парушае які-небудзь закон. Вы нясеце адказнасць за ўсё, што робіце на сваім тэлевізары з дапамогай Праграмы, у тым ліку за пакупкі, арэнду, падпіскі або кантэнт, які вы выбіраеце ў праграмах на тэлевізары; на іх распаўсюджваюцца ўмовы тэлевізійнай платформы або пастаўшчыка праграмы, а не гэтыя Умовы. Калі ласка, будзьце асцярожныя, выкарыстоўваючы Праграму побач з дзецьмі, і не разлічвайце на яе ў сітуацыях, калі тэлевізар павінен адрэагаваць неадкладна.
7. Бясплатная спампоўка і Прэміум
7.1 Бясплатная спампоўка. Праграму можна спампаваць бясплатна. Для кіравання тэлевізарам патрэбны ALink TV Remote Прэміум (раздзел 7.2).
7.2 Прэміум. ALink TV Remote Прэміум адкрывае функцыі дыстанцыйнага кіравання Праграмы, у тым ліку кіраванне неабмежаванай колькасцю тэлевізараў. І Гадавая падпіска, і Пажыццёвы доступ адкрываюць адны і тыя ж функцыі Прэміум. Функцыі апісаны ў Праграме і ў App Store і з часам могуць змяняцца. На функцыі Прэміум распаўсюджваюцца тыя ж абмежаванні сумяшчальнасці, што і на астатнюю частку Праграмы (раздзел 4). Калі мы выдалім істотную платную функцыю, мы паспрабуем прапанаваць разумную замену або растлумачыць вашы варыянты, не закранаючы ніякіх правоў, якія вы маеце паводле прымяняльнага заканадаўства.
8. Пакупкі
8.1 Праз Apple. Усе пакупкі ажыццяўляюцца праз App Store ад Apple з выкарыстаннем вашага акаўнта Apple. Аплату апрацоўвае Apple, і да здзелкі прымяняюцца яе ўмовы. Распрацоўшчык не атрымлівае вашых плацежных рэквізітаў. Гэтыя Умовы не ўстанаўліваюць фіксаваных цэн. Цана ў вашай краіне і валюце, уключаючы любыя прымяняльныя падаткі, паказваецца ў Праграме і ў App Store перад пакупкай, і прымяняецца менавіта гэтая цана.
8.2 Прапановы. Даступныя планы:
| План | Цана | Тып | Сямейны доступ |
|---|---|---|---|
| Гадавая падпіска (Yearly Subscription; ALink TV Remote Прэміум) | Гадавая цана, паказаная перад пакупкай | Падпіска з аўтаматычным падаўжэннем, тэрмін — адзін год | Так (раздзел 12) |
| Пажыццёвы доступ (Lifetime Access; ALink TV Remote Прэміум) | Аднаразовая цана, паказаная перад пакупкай | Аднаразовая пакупка, без падаўжэння | Так (раздзел 12) |
Цэны паказваюцца ў мясцовай валюце ў App Store і ў Праграме; прымяняецца цана, паказаная там перад тым, як вы пацвердзіце пакупку.
9. Гадавая падпіска і аўтаматычнае падаўжэнне
9.1 Аўтаматычнае падаўжэнне. Гадавая падпіска — гэта падпіска з аўтаматычным падаўжэннем тэрмінам адзін (1) год. Гадавая цана, паказаная перад тым, як вы пацвердзіце пакупку, спісваецца з вашага акаўнта Apple у момант пацвярджэння пакупкі. Ваша падпіска аўтаматычна падаўжаецца на чарговыя гадавыя перыяды па цане, якая дзейнічае на той момант, калі вы не скасуеце яе не пазней чым за 24 гадзіны да канца бягучага перыяду. Плата за падаўжэнне будзе спісана з вашага акаўнта на працягу 24 гадзін да заканчэння бягучага перыяду. Плата будзе спісвацца, пакуль вы не скасуеце падпіску. Абавязку мінімальнай пакупкі няма.
9.2 Без бясплатнага пробнага перыяду. Для Гадавой падпіскі няма бясплатнага пробнага перыяду або ўступнай прапановы. Аплата спісваецца ў момант пацвярджэння пакупкі (раздзел 9.1).
9.3 Як скасаваць. Вы можаце скасаваць падпіску онлайн, непасрэдна на сваёй прыладзе, не пазней чым за 24 гадзіны да канца бягучага перыяду, каб пазбегнуць наступнага спісання. Звяртацца да нас не трэба:
- iPhone або iPad: адкрыйце Налады › [ваша імя] › Падпіскі (Settings › [your name] › Subscriptions), выберыце ALink TV Remote і націсніце Скасаваць падпіску (Cancel Subscription). У некаторых версіях iOS гэта меню называецца Акаўнт Apple або Apple ID.
- Іншыя прылады: глядзіце інструкцыі Apple па адрасе https://support.apple.com/en-us/118428.
Выдаленне Праграмы не скасоўвае вашу падпіску. Пасля скасавання вы захоўваеце доступ да Прэміум да канца ўжо аплачанага перыяду, і плата больш не будзе спісвацца. Калі вам патрэбна дапамога, напішыце на [email protected]. Апрацаваць само скасаванне можа толькі Apple.
9.4 Змены цаны. Калі цана падпіскі зменіцца, Apple загадзя паведаміць вам пра гэта і, калі гэтага патрабуе закон або Apple, папросіць вашай згоды, перш чым спісаць новую цану. Калі вы не згодныя, вы можаце скасаваць падпіску да таго, як новая цана ўступіць у сілу.
9.5 Пацвярджэнне. Пасля афармлення падпіскі Apple адпраўляе квітанцыю на адрас электроннай пошты, звязаны з вашым акаўнтам Apple. Вы таксама ў любы момант можаце праглядзець сваю падпіску, яе цану, дату падаўжэння і спосаб скасавання ў раздзеле Налады › [ваша імя] › Падпіскі (Settings › [your name] › Subscriptions). Гэтыя Умовы заўсёды даступныя па адрасе https://alinkgram.com/be/tvremote/terms/, і вы можаце захаваць або раздрукаваць іх.
9.6 Жыхары Каліфорніі і іншых месцаў. Мы імкнёмся, каб гэтыя ўмовы адпавядалі Закону Каліфорніі аб аўтаматычным падаўжэнні (Automatic Renewal Law, Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq.), Правілам праверкі App Store (App Store Review Guideline) 3.1.2 і падобным законам. Нішто ў гэтых Умовах не абмяжоўвае ніякіх правоў, якія вы маеце паводле гэтых законаў.
10. Пажыццёвы доступ
Пажыццёвы доступ — гэта аднаразовая пакупка па цане, паказанай перад пацвярджэннем. Ён не падаўжаецца. Ён адкрывае функцыі Прэміум на той час, пакуль Праграма застаецца даступнай і падтрымліваецца на вашай сумяшчальнай прыладзе, на любой прыладзе, на якой выкананы ўваход з тым жа акаўнтам Apple, а таксама для ўдзельнікаў вашай групы Сямейнага доступу, як апісана ў раздзеле 12. Слова «Пажыццёвы» ў назве «Пажыццёвы доступ» (Lifetime Access) азначае тэрмін жыцця Праграмы, а не ваша жыццё ці тэрмін службы вашага тэлевізара, і не гарантуе, што які-небудзь канкрэтны тэлевізар застанецца сумяшчальным (раздзел 4). Калі мы калі-небудзь спынім прапаноўваць Праграму, усталяваныя копіі будуць працягваць працаваць, пакуль яны застаюцца сумяшчальнымі з вашай прыладай, iOS і вашым тэлевізарам, але мы не можам гарантаваць будучыя абнаўленні або сумяшчальнасць. Калі вы купляеце Пажыццёвы доступ, пакуль дзейнічае Гадавая падпіска, Apple не скасоўвае падпіску аўтаматычна. Скасуйце яе, як апісана ў раздзеле 9.3, каб з вас не спісалі плату пры падаўжэнні.
11. Вяртанне грошай
Усе плацяжы апрацоўвае Apple, таму вяртанне грошай ажыццяўляе Apple у адпаведнасці са сваімі правіламі, і Распрацоўшчык не можа вярнуць грошы непасрэдна. Каб запытаць вяртанне грошай, напрыклад, калі Праграма не працуе з вашым тэлевізарам, перайдзіце на https://reportaproblem.apple.com, увайдзіце з выкарыстаннем свайго акаўнта Apple і выконвайце інструкцыі або звярніцеся ў службу падтрымкі Apple. Калі вы жывяце ў краіне, якая дае вам законнае права адмовіцца ад пакупкі або атрымаць вяртанне грошай, напрыклад 14-дзённае права на адмову ў ЕС і Вялікабрытаніі ў тым выглядзе, у якім яго прымяняе Apple, гэтыя Умовы не закранаюць гэтага права.
12. Аднаўленне пакупак і Сямейны доступ
12.1 Аднаўленне пакупак. Калі вы пераўсталюеце Праграму або выкарыстоўваеце яе на іншай прыладзе, на якой выкананы ўваход з тым жа акаўнтам Apple, націсніце Аднавіць пакупкі ў наладах Праграмы (або на экране пакупкі), каб аднавіць доступ да Прэміум. Праграма правярае пакупкі на вашай прыладзе праз StoreKit ад Apple. Калі Apple вяртае грошы за пакупку або ануліруе яе, адпаведны доступ да Прэміум спыняецца.
12.2 Сямейны доступ. І Гадавую падпіску, і Пажыццёвы доступ можна абагульваць праз Сямейны доступ Apple. Абагульванне дзейнічае ў адпаведнасці з правіламі і ўмовамі Сямейнага доступу Apple, якія ўстанаўлівае і можа змяняць Apple: пакупку можна абагуліць з сямейнай групай пакупніка ў межах, дазволеных Apple, а члены сям’і атрымліваюць доступ да Прэміум на сваіх уласных прыладах на ўмовах Apple (калі Прэміум не з’явіўся, яны могуць націснуць Аднавіць пакупкі). Хто ўваходзіць у сямейную групу і ці абагульваецца пакупка, вызначае Apple, а не Распрацоўшчык. Калі абагульванне выключана, удзельнік пакідае сямейную групу або абагуленая пакупка заканчваецца, за яе вернуты грошы ці яна ануліравана, доступ гэтага ўдзельніка спыняецца ў адпаведнасці з правіламі Apple. Гадавая падпіска кіруецца і скасоўваецца праз акаўнт Apple, з якога яна была набыта (раздзел 9.3).
13. Абслугоўванне і падтрымка
Распрацоўшчык нясе выключную адказнасць за прадастаўленне любых паслуг па абслугоўванні і падтрымцы Праграмы, як апісана ў гэтых Умовах або як патрабуе прымяняльнае заканадаўства. Apple не мае ніякіх абавязацельстваў прадастаўляць якія-небудзь паслугі па абслугоўванні або падтрымцы Праграмы. Падтрымка даступная па адрасе [email protected] і на https://alinkgram.com/be/tvremote/support/. Мы імкнёмся адказваць на лісты ў службу падтрымкі ў разумныя тэрміны, але не абяцаем канкрэтнага тэрміну адказу. Мы можам выпускаць абнаўленні, каб выпраўляць памылкі, паляпшаць функцыі або падтрымліваць сумяшчальнасць Праграмы з iOS і тэлевізарамі, якія падтрымліваюцца, але не абавязаны рабіць гэта, калі гэтага не патрабуе закон.
14. Гарантыя
14.1 Адказнасць Распрацоўшчыка. Распрацоўшчык нясе выключную адказнасць за любыя гарантыі на прадукт, як прама выказаныя, так і тыя, што маюцца на ўвазе ў сілу закона, у той ступені, у якой ад іх не адмовіліся сапраўдным чынам. Калі Праграма не адпавядае якой-небудзь прымяняльнай гарантыі, вы можаце паведаміць пра гэта Apple, і Apple верне вам кошт пакупкі Праграмы (калі ён быў). У максімальна дапушчальнай прымяняльным заканадаўствам ступені Apple не будзе мець ніякіх іншых гарантыйных абавязацельстваў у дачыненні да Праграмы. Любыя іншыя прэтэнзіі, страты, адказнасць, шкода, выдаткі або расходы, звязаныя з любым невыкананнем гарантыі, з’яўляюцца выключнай адказнасцю Распрацоўшчыка.
14.2 Адмова ад гарантый. За выключэннем выпадкаў, прама прадугледжаных у гэтых Умовах, і ў максімальна дапушчальнай прымяняльным заканадаўствам ступені Праграма прадастаўляецца «як ёсць» і «па меры даступнасці», без якіх-небудзь гарантый, як прама выказаных, так і тых, што маюцца на ўвазе, уключаючы падразумяваныя гарантыі таварнай прыдатнасці, прыдатнасці для пэўнай мэты, дакладнасці і непарушэння правоў. Мы не гарантуем, што Праграма будзе працаваць без памылак або перабояў, што яна будзе працаваць з якім-небудзь канкрэтным тэлевізарам, прыладай або сеткай, што кожная каманда дойдзе да вашага тэлевізара або што вытворцы тэлевізараў і далей будуць дазваляць трэцім асобам кіраваць іх тэлевізарамі.
14.3 Вашы правы, вызначаныя законам. Некаторыя юрысдыкцыі не дазваляюць выключаць пэўныя гарантыі. Калі вы спажывец, нішто ў гэтых Умовах не закранае правоў, якія вы маеце паводле імператыўных законаў аб абароне правоў спажыўцоў, напрыклад законных гарантый або правоў на адпаведнасць лічбавага кантэнту ў ЕС і Вялікабрытаніі, Аўстралійскага закона аб правах спажыўцоў (Australian Consumer Law) або падобных законаў іншых краін. У такіх выпадках прыведзеныя вышэй адмовы ад гарантый прымяняюцца толькі ў той ступені, у якой гэта дазваляе закон.
15. Абмежаванне адказнасці
15.1 У максімальна дапушчальнай прымяняльным заканадаўствам ступені і за выключэннем выпадкаў, указаных у раздзеле 15.2, Распрацоўшчык не нясе адказнасці за любую ўскосную, выпадковую, спецыяльную, апасродкаваную або штрафную шкоду, а таксама за страту прыбытку, даходу, даных або дзелавой рэпутацыі, якія ўзнікаюць з Праграмы або гэтых Умоў ці звязаны з імі, у тым ліку за страты, выкліканыя тэлевізарам або прыладай, якія выконваюць адпраўленыя вамі каманды, зменамі або збоямі тэлевізійных платформ трэціх асоб або плацяжамі, якія вы ажыццяўляеце ў праграмах ці сэрвісах на сваім тэлевізары. Агульная адказнасць Распрацоўшчыка па ўсіх прэтэнзіях не перавысіць большую з дзвюх сум: (a) суму, якую вы заплацілі за Праграму і пакупкі ў Праграме на працягу 12 месяцаў да падзеі, што стала падставай для прэтэнзіі, або (b) US$50.
15.2 Што мы не абмяжоўваем. Раздзел 15.1 не абмяжоўвае і не выключае адказнасць: (a) за смерць або шкоду здароўю, прычыненыя нашай нядбайнасцю; (b) за махлярства або ашуканскае ўвядзенне ў зман; (c) за шкоду, прычыненую наўмысна або ў выніку нашай грубай нядбайнасці ці наўмысных неправамерных дзеянняў; (d) за парушэнне закона, калі закон забараняе абмежаванне (напрыклад, Грамадзянскі кодэкс Каліфорніі (California Civil Code) § 1668); або (e) любую іншую адказнасць, якую нельга абмежаваць або выключыць паводле прымяняльнага заканадаўства. Калі вы спажывец у ЕС або Вялікабрытаніі, мы нясем адказнасць за страты або шкоду, якія вы панеслі і якія з’яўляюцца прадказальным вынікам парушэння намі гэтых Умоў або таго, што мы не праявілі разумнай руплівасці і майстэрства. Калі вы спажывец у Японіі, раздзел 15.1 прымяняецца толькі ў выпадках, калі мы праявілі лёгкую нядбайнасць (軽過失), і не прымяняецца да наўмысных дзеянняў або грубай нядбайнасці. Некаторыя юрысдыкцыі не дазваляюць абмяжоўваць адказнасць за выпадковую або апасродкаваную шкоду, таму часткі гэтага раздзела могуць не прымяняцца да вас.
16. Прэтэнзіі, звязаныя з прадуктам
Распрацоўшчык, а не Apple, нясе адказнасць за разгляд любых прэтэнзій з вашага боку або з боку любой трэцяй асобы, звязаных з Праграмай або з тым, што вы валодаеце і/або карыстаецеся Праграмай, у тым ліку: (i) прэтэнзій, звязаных з адказнасцю вытворцы за прадукт; (ii) любых прэтэнзій аб тым, што Праграма не адпавядае якім-небудзь прымяняльным юрыдычным або нарматыўным патрабаванням; і (iii) прэтэнзій, якія ўзнікаюць паводле заканадаўства аб абароне правоў спажыўцоў, аб прыватнасці або падобнага заканадаўства.
17. Прэтэнзіі ў сферы інтэлектуальнай уласнасці
Калі якая-небудзь трэцяя асоба сцвярджае, што Праграма або тое, што вы валодаеце Праграмай і карыстаецеся ёю, парушае правы інтэлектуальнай уласнасці гэтай трэцяй асобы, Распрацоўшчык, а не Apple, будзе несці выключную адказнасць за расследаванне, абарону, урэгуляванне і задавальненне любой такой прэтэнзіі аб парушэнні правоў інтэлектуальнай уласнасці.
18. Выкананне заканадаўства
Вы заяўляеце і гарантуеце, што (i) вы не знаходзіцеся ў краіне, у дачыненні да якой урад ЗША ўвёў эмбарга або якую ўрад ЗША прызнаў краінай, «якая падтрымлівае тэрарызм»; і (ii) вы не ўключаны ні ў адзін са спісаў урада ЗША аб забароненых або абмежаваных асобах. Вы згаджаецеся выконваць усе прымяняльныя законы аб экспартным кантролі і санкцыях пры выкарыстанні Праграмы.
19. Умовы трэціх асоб
Пры выкарыстанні Праграмы вы павінны выконваць прымяняльныя ўмовы пагадненняў трэціх асоб, у тым ліку Умовы Apple, вашы пагадненні з аператарам мабільнай сувязі або інтэрнэт-правайдарам, а таксама ўмовы выкарыстання вашага тэлевізара, яго аперацыйнай сістэмы і платформы (напрыклад, Roku, Google TV або Android TV) і стрымінгавых сэрвісаў і праграм, якімі вы карыстаецеся на ім. Гэтыя трэція асобы нясуць выключную адказнасць за ўласныя прылады, сэрвісы і кантэнт. Умовы вытворцы вашага тэлевізара і пастаўшчыка платформы могуць абмяжоўваць або забараняць пэўныя спосабы кіравання іх прыладамі; вы самі вырашаеце, ці змяняць якія-небудзь налады на сваім тэлевізары.
20. Трэція асобы — бенефіцыяры
Вы і Распрацоўшчык прызнаеце і згаджаецеся, што Apple і даччыныя кампаніі Apple з’яўляюцца трэцімі асобамі — бенефіцыярамі гэтых Умоў. Пасля таго як вы прымеце гэтыя Умовы, Apple будзе мець права (і будзе лічыцца, што яна прыняла гэтае права) патрабаваць ад вас выканання гэтых Умоў як трэцяя асоба — бенефіцыяр.
21. Спыненне дзеяння
Гэтыя Умовы застаюцца ў сіле да спынення іх дзеяння. Вы можаце ў любы момант спыніць іх дзеянне, выдаліўшы Праграму з усіх сваіх прылад. Выдаленне Праграмы не скасоўвае падпіску (гл. раздзел 9.3). Мы можам спыніць або прыпыніць дзеянне вашай ліцэнзіі, калі вы істотна парушыце гэтыя Умовы і, калі парушэнне можна ўхіліць, не ўхіліце яго пасля паведамлення, калі такое паведамленне практычна магчымае. Пасля спынення дзеяння вы павінны спыніць выкарыстанне Праграмы. Раздзелы, якія па сваёй сутнасці павінны захоўваць сілу пасля спынення дзеяння, застаюцца ў сіле, у тым ліку раздзелы 2.3, 5, 11 і 14–26. Спыненне дзеяння не закранае ніякіх правоў на вяртанне грошай, якія вы маеце паводле правіл Apple або прымяняльнага заканадаўства.
22. Змены ў Праграме і ў гэтых Умовах
Мы можам час ад часу абнаўляць Праграму і змяняць гэтыя Умовы, напрыклад каб улічыць новыя функцыі, новыя прылады, якія падтрымліваюцца, або патрабаванні заканадаўства. Мы будзем публікаваць абноўленыя Умовы па адрасе https://alinkgram.com/be/tvremote/terms/ і абнаўляць дату ўступлення ў сілу. Калі змена істотная, мы паведамім пра яе загадзя ў разумны тэрмін, напрыклад у Праграме або ў нататках да выпуску ў App Store. Змены не маюць зваротнай сілы і не скароцяць функцыі Прэміум або тэрмін, за якія вы ўжо заплацілі, за выключэннем выпадкаў, калі гэтага немагчыма пазбегнуць з-за змены з боку тэлевізійнай платформы трэцяй асобы (раздзел 4.2). Калі вы не згодныя са зменамі, вы можаце спыніць выкарыстанне Праграмы і скасаваць падпіску. Працяг выкарыстання пасля даты ўступлення ў сілу азначае, што вы прымаеце абноўленыя Умовы, у межах, дазволеных прымяняльным заканадаўствам. Любая змена цаны або ўмоў падаўжэння падпіскі ажыццяўляецца праз Apple з паведамленнем і згодай, калі яны патрабуюцца (раздзел 9.4).
23. Прымяняльнае права і спрэчкі
23.1 Прымяняльнае права. Гэтыя Умовы рэгулююцца законамі штата Каліфорнія, ЗША, без уліку яго калізійных нормаў. Канвенцыя Арганізацыі Аб’яднаных Нацый аб дагаворах міжнароднай куплі-продажу тавараў не прымяняецца. Калі вы спажывец, які жыве за межамі Каліфорніі, за вамі таксама захоўваецца абарона імператыўных нормаў заканадаўства аб правах спажыўцоў краіны або штата, дзе вы жывяце, і нішто ў гэтым выбары права не пазбаўляе вас гэтай абароны.
23.2 Суды. Любая спрэчка, якая ўзнікае з гэтых Умоў або Праграмы ці звязана з імі, разглядаецца ў судах штата або федэральных судах, размешчаных у акрузе Лос-Анджэлес, Каліфорнія, і вы і Распрацоўшчык згаджаецеся на іх асабістую юрысдыкцыю. Аднак кожны з бакоў можа падаць індывідуальны іск у суд па справах аб невялікіх патрабаваннях (small claims court), калі іск адпавядае ўмовам такога разгляду. Калі вы спажывец, вы таксама можаце звярнуцца ў суды па месцы вашага пражывання, калі прымяняльнае заканадаўства дае вам такое права (напрыклад, у ЕС або Вялікабрытаніі). Гэтыя Умовы не ўтрымліваюць арбітражнага пагаднення.
23.3 Спачатку — неафіцыйнае ўрэгуляванне. Перш чым падаваць іск, мы раім вам звязацца з намі па адрасе [email protected], каб мы маглі паспрабаваць вырашыць праблему ў неафіцыйным парадку. Гэта не з’яўляецца ўмовай для падачы іску і не ўплывае ні на якія тэрміны.
24. Агульныя палажэнні
24.1 Падзельнасць. Калі якое-небудзь палажэнне гэтых Умоў будзе прызнана несапраўдным або такім, што не мае выканаўчай сілы, гэта палажэнне будзе прымяняцца ў максімальна дапушчальнай ступені, а калі гэта немагчыма, будзе выключана, а астатнія палажэнні застануцца ў поўнай сіле.
24.2 Поўнае пагадненне. Гэтыя Умовы разам з Палітыкай прыватнасці і Умовамі Apple (у той ступені, у якой яны прымяняюцца) складаюць поўнае пагадненне паміж вамі і Распрацоўшчыкам адносна Праграмы.
24.3 Адсутнасць адмовы ад правоў. Калі мы не патрабуем выканання якога-небудзь палажэння, гэта не з’яўляецца адмовай ад нашага права патрабаваць яго выканання пазней.
24.4 Перадача правоў. Вы не можаце перадаваць гэтыя Умовы без нашай згоды. Мы можам перадаць гэтыя Умовы ў сувязі з перадачай Праграмы іншай асобе або арганізацыі пры ўмове, што вашы правы як спажыўца не будуць скарочаны.
24.5 Падзеі па-за нашым кантролем. Мы не нясем адказнасці за затрымкі або збоі, выкліканыя падзеямі па-за межамі нашага разумнага кантролю, у тым ліку зменамі ў iOS, сэрвісах Apple або праграмным забеспячэнні і палітыках вытворцаў тэлевізараў і пастаўшчыкоў платформ.
24.6 Паведамленні. Мы можам накіроўваць вам паведамленні праз Праграму, нататкі да выпуску ў App Store або наш вэб-сайт. Вы можаце накіроўваць паведамленні па кантактных даных, указаных у раздзеле 26.
25. Мова
Гэты дакумент можа быць перакладзены на іншыя мовы. У выпадку любой неадпаведнасці або неадназначнасці паміж англійскай версіяй і любым перакладам перавагу мае англійская версія ў межах, дазволеных прымяняльным заканадаўствам.
26. Кантакты Распрацоўшчыка
Пытанні, скаргі або прэтэнзіі адносна Праграмы накіроўвайце па наступных кантактах:
Chao Zhang (распрацоўшчык ALink TV Remote, ALink)
Лос-Анджэлес, Каліфорнія, ЗША
Электронная пошта: [email protected]
Падтрымка: https://alinkgram.com/be/tvremote/support/