Cette page est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Consulter la version anglaise

Conditions d'utilisation d'ALink TV Remote (contrat de licence utilisateur final)

Date d'entrée en vigueur : 16 novembre 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord juridique entre vous et Chao Zhang, développeur indépendant exerçant à titre individuel, établi à Los Angeles, Californie, États-Unis, qui publie ALink TV Remote sous la marque ALink (le « Développeur », « nous », « notre » ou « nos »). Elles régissent votre utilisation de l'app ALink TV Remote pour iOS, y compris de toute mise à jour (l'« App »).

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'App, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'App.

Veuillez lire ces points essentiels

1. L'App est une télécommande indépendante. ALink TV Remote n'est ni fabriquée, ni approuvée, ni parrainée par Roku, Google, Samsung, LG, Sony, Amazon ou tout autre fabricant de téléviseurs ou plateforme. Les noms de marques de téléviseurs sont utilisés uniquement pour vous indiquer avec quels appareils l'App peut fonctionner (section 5).

2. La compatibilité n'est pas garantie. L'App fonctionne uniquement avec les téléviseurs et appareils de streaming qui autorisent le contrôle via le réseau local, et uniquement si les réglages de votre téléviseur et de votre réseau le permettent. Les fabricants de téléviseurs peuvent modifier ou bloquer cette possibilité à tout moment. Le contrôle d'un téléviseur avec l'App nécessite un achat ; veuillez donc vérifier les informations de compatibilité figurant à la section 4 et sur la page App Store avant d'acheter. Si l'App ne fonctionne pas avec votre téléviseur, vous pouvez demander un remboursement à Apple (section 11).

3. La formule annuelle se renouvelle automatiquement. L'Abonnement annuel à ALink TV Remote Premium coûte le prix annuel affiché dans l'App et sur l'App Store avant que vous ne confirmiez. Il se renouvelle automatiquement chaque année jusqu'à ce que vous l'annuliez. Vous pouvez l'annuler dans Réglages d'iOS › [votre nom] › Abonnements ; annulez au moins 24 heures avant le renouvellement pour éviter le prélèvement suivant. L'Accès à vie est un achat unique et ne se renouvelle pas (sections 8 à 10).

Conditions de l'abonnement (résumé)

  • Abonnement : l'Abonnement annuel à ALink TV Remote Premium, un abonnement à renouvellement automatique.
  • Durée : un (1) an par période d'abonnement.
  • Prix : le prix annuel dans votre pays et votre devise, affiché dans l'App et sur l'App Store avant que vous ne confirmiez l'achat. C'est ce prix qui s'applique.
  • Paiement : débité sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l'achat.
  • Renouvellement automatique : l'abonnement se renouvelle automatiquement pour une année supplémentaire, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur votre compte, au prix alors en vigueur, dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
  • Gérer ou annuler : après l'achat, dans les réglages de votre compte Apple : sur iPhone ou iPad, Réglages › [votre nom] › Abonnements. La suppression de l'App n'annule pas l'abonnement.
  • Accès à vie : un achat unique, au prix affiché avant que vous ne confirmiez, qui ne se renouvelle pas et n'est pas un abonnement. L'Abonnement annuel et l'Accès à vie débloquent les mêmes fonctions Premium.
  • Partage familial : l'Abonnement annuel comme l'Accès à vie peuvent être partagés via le Partage familial d'Apple (section 12).
  • Détails complets : sections 8 à 12.

1. L'accord est conclu entre vous et le Développeur, et non avec Apple

Vous et le Développeur reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et le Développeur, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Le Développeur, et non Apple, est seul responsable de l'App et de son contenu. Les présentes Conditions ne peuvent pas prévoir, pour l'App, de règles d'utilisation contraires aux Conditions générales des services multimédias Apple (les « Conditions d'Apple ») en vigueur à la date à laquelle vous acceptez les présentes Conditions. En cas de conflit, les Règles d'utilisation des Conditions d'Apple prévalent dans la mesure de ce conflit.

2. Licence

2.1 Étendue. Sous réserve des présentes Conditions, le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation de l'App sur tout produit de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites autorisées par les Règles d'utilisation des Conditions d'Apple. L'App peut également être accessible à d'autres comptes qui vous sont associés et être utilisée par ceux-ci via le Partage familial, les achats en volume ou d'autres mécanismes pris en charge par Apple.

2.2 Restrictions. Sauf dans la mesure permise par la loi ou par les Conditions d'Apple, vous ne pouvez pas : (a) copier, modifier ou traduire l'App, ni créer d'œuvres dérivées de celle-ci ; (b) procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de l'App, sauf dans la mesure où la loi applicable l'autorise expressément nonobstant la présente restriction ; (c) louer, donner en crédit-bail, prêter, vendre, redistribuer ou concéder en sous-licence l'App ; (d) supprimer les mentions de propriété ; ni (e) utiliser l'App en violation d'une quelconque loi ou pour porter atteinte aux droits d'autrui.

2.3 Propriété. L'App est concédée sous licence, et non vendue. Le Développeur et ses concédants de licence conservent l'ensemble des droits, titres et intérêts sur l'App, y compris tous les droits de propriété intellectuelle. « ALink » et le logo ALink sont des marques du Développeur.

3. Ce que fait l'App

L'App transforme votre iPhone en télécommande pour les téléviseurs connectés et appareils de streaming compatibles se trouvant sur le même réseau local (Wi‑Fi). Selon l'appareil, elle peut envoyer des touches de télécommande (telles que les flèches de direction, OK, Retour, Accueil, le volume, l'alimentation et la lecture), envoyer du texte depuis le clavier de votre iPhone et ouvrir des apps sur le téléviseur. L'App envoie les commandes directement à votre téléviseur via votre réseau local. Elle n'utilise pas l'infrarouge (IR) et ne nécessite pas de compte. La Politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées, y compris les informations sur l'appareil échangées avec votre téléviseur, et fait partie intégrante des présentes Conditions.

4. Compatibilité et plateformes TV tierces

4.1 Absence de garantie de compatibilité. L'App repose sur des fonctions de contrôle local que les fabricants de téléviseurs et les fournisseurs de plateformes intègrent à leurs appareils, telles que l'External Control Protocol de Roku et le protocole de télécommande d'Android TV / Google TV. Ces fonctions sont fournies par des tiers, et non par nous, et nous ne les contrôlons pas. La liste des types d'appareils pris en charge est affichée dans l'App et sur la page App Store et peut changer. Nous ne promettons pas que l'App fonctionnera avec un téléviseur, un appareil de streaming, un modèle, une version logicielle ou un réseau en particulier, ni que chaque touche ou fonction sera disponible sur chaque appareil. Le bon fonctionnement de l'App peut dépendre, par exemple :

4.2 Modifications par les fabricants de téléviseurs. Les fabricants de téléviseurs et les fournisseurs de plateformes peuvent modifier, restreindre ou désactiver les fonctions de contrôle local, ou en limiter l'utilisation par des apps tierces, à tout moment, par exemple au moyen d'une mise à jour logicielle. Par exemple, les versions récentes de Roku OS exigent que le réglage « Control by mobile apps » (Contrôle par applications mobiles) soit activé avant d'accepter de nombreuses commandes. Si un fabricant de téléviseurs bloque ou modifie ces fonctions, tout ou partie des fonctions de l'App peut cesser de fonctionner avec les appareils de ce fabricant, et nous pourrions devoir limiter ou supprimer leur prise en charge. Nous déploierons des efforts raisonnables pour maintenir l'App en état de fonctionnement, pour expliquer la situation dans l'App ou sur notre page d'assistance et, si nous supprimons une fonction payante importante, pour proposer un remplacement raisonnable ou vous expliquer les options dont vous disposez, sans préjudice des droits que vous confère la loi applicable (sections 11 et 14.3).

4.3 Vérifiez avant d'acheter. Le contrôle de téléviseurs avec l'App nécessite ALink TV Remote Premium ; il n'existe pas de mode télécommande gratuit. Avant tout achat, veuillez vérifier que votre téléviseur est d'un type pris en charge (indiqué dans l'App et sur la page App Store), qu'il est connecté au même réseau Wi‑Fi que votre iPhone, et que ses réglages ainsi que votre réseau autorisent le contrôle local (section 4.1). Si l'App ne fonctionne pas avec votre téléviseur, vous pouvez demander un remboursement à Apple (section 11).

4.4 Réglages que vous modifiez sur votre téléviseur. Certains téléviseurs vous demandent de modifier un réglage, par exemple d'autoriser le contrôle par des applications mobiles, avant que l'App puisse les contrôler. Ces réglages sont ceux de votre téléviseur et peuvent permettre à n'importe quel appareil de votre réseau de le contrôler. Décidez vous-même de les modifier ou non, et suivez les instructions et les avertissements du fabricant du téléviseur.

5. Marques et absence d'affiliation

ALink TV Remote est une app indépendante. Elle n'est ni fabriquée par Roku, Inc., Google LLC, Samsung Electronics Co., Ltd., LG Electronics Inc., Sony Group Corporation, Amazon.com, Inc. ou tout autre fabricant de téléviseurs, plateforme de streaming ou développeur d'apps, ni affiliée à ceux-ci, ni approuvée, parrainée ou validée par eux.

Roku est une marque de Roku, Inc. Android TV, Google TV et Chromecast sont des marques de Google LLC. Samsung est une marque de Samsung Electronics Co., Ltd. LG et webOS sont des marques de LG Electronics Inc. Sony et BRAVIA sont des marques de Sony Group Corporation ou de ses sociétés affiliées. Fire TV est une marque d'Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées. Apple, iPhone et App Store sont des marques d'Apple Inc. Netflix, YouTube et les autres noms d'apps susceptibles d'apparaître sur votre téléviseur appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Nous utilisons ces noms uniquement pour décrire les appareils avec lesquels l'App peut fonctionner ou pour vous montrer ce que signale votre propre téléviseur. Leur utilisation n'implique aucune relation avec leurs propriétaires ni aucune approbation de leur part. La mention d'une marque dans les présentes Conditions ne signifie pas que l'App prend en charge les appareils de cette marque ; consultez l'App et la page App Store pour la liste actuelle. Si vous êtes titulaire d'une marque et estimez qu'elle est utilisée de manière inappropriée, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected].

6. Utilisation acceptable

Vous acceptez d'utiliser l'App uniquement pour contrôler des téléviseurs et des appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous êtes autorisé à contrôler. Vous ne devez pas utiliser l'App pour contrôler, perturber, surveiller ou gêner les appareils d'autres personnes sans leur permission, pour accéder à des appareils ou à des réseaux sans autorisation, pour contourner la sécurité, l'association ou le contrôle parental d'un appareil, ni d'une manière qui enfreint une quelconque loi. Vous êtes responsable de tout ce que vous faites sur votre téléviseur au moyen de l'App, y compris les achats, locations, abonnements ou contenus que vous sélectionnez dans les apps du téléviseur ; ceux-ci sont régis par les conditions de la plateforme TV ou du fournisseur de l'app, et non par les présentes Conditions. Veuillez utiliser l'App avec prudence en présence d'enfants et ne vous y fiez pas dans des situations où le téléviseur doit réagir immédiatement.

7. Téléchargement gratuit et Premium

7.1 Téléchargement gratuit. Le téléchargement de l'App est gratuit. Le contrôle d'un téléviseur nécessite ALink TV Remote Premium (section 7.2).

7.2 Premium. ALink TV Remote Premium débloque les fonctions de télécommande de l'App, y compris le contrôle d'un nombre illimité de téléviseurs. L'Abonnement annuel et l'Accès à vie débloquent chacun les mêmes fonctions Premium. Les fonctions sont décrites dans l'App et sur l'App Store et peuvent évoluer avec le temps. Les fonctions Premium sont soumises aux mêmes limites de compatibilité que le reste de l'App (section 4). Si nous supprimons une fonction payante importante, nous nous efforcerons de proposer un remplacement raisonnable ou de vous expliquer les options dont vous disposez, sans préjudice des droits que vous confère la loi applicable.

8. Achats

8.1 Par l'intermédiaire d'Apple. Tous les achats sont effectués via l'App Store d'Apple au moyen de votre compte Apple. Apple traite le paiement et ses conditions s'appliquent à la transaction. Le Développeur ne reçoit pas vos informations de paiement. Les présentes Conditions n'indiquent pas de prix fixes. Le prix dans votre pays et votre devise, y compris les taxes applicables le cas échéant, est affiché dans l'App et sur l'App Store avant votre achat, et c'est ce prix qui s'applique.

8.2 Offres. Les formules disponibles sont les suivantes :

Formule Prix Type Partage familial
Abonnement annuel (ALink TV Remote Premium) Prix annuel affiché avant l'achat Abonnement à renouvellement automatique, durée d'un an Oui (section 12)
Accès à vie (ALink TV Remote Premium) Prix unique affiché avant l'achat Achat unique, sans renouvellement Oui (section 12)

Les prix sont affichés en devise locale sur l'App Store et dans l'App ; le prix qui y est affiché avant que vous ne confirmiez un achat s'applique.

9. Abonnement annuel et renouvellement automatique

9.1 Renouvellement automatique. L'Abonnement annuel est un abonnement à renouvellement automatique d'une durée d'un (1) an. Le paiement du prix annuel affiché avant votre confirmation est débité sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l'achat. Votre abonnement se renouvelle automatiquement pour des périodes successives d'un an, au prix alors en vigueur, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement sera débité sur votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous serez débité jusqu'à ce que vous annuliez. Il n'existe aucune obligation d'achat minimum.

9.2 Pas d'essai gratuit. Il n'existe ni essai gratuit ni offre de lancement pour l'Abonnement annuel. Le paiement est débité lorsque vous confirmez l'achat (section 9.1).

9.3 Comment annuler. Vous pouvez annuler en ligne, directement sur votre appareil, au moins 24 heures avant la fin de la période en cours pour éviter le prélèvement suivant. Vous n'avez pas besoin de nous contacter :

La suppression de l'App n'annule pas votre abonnement. Après l'annulation, vous conservez l'accès Premium jusqu'à la fin de la période que vous avez déjà payée, et vous ne serez plus débité. Si vous avez besoin d'aide, écrivez à [email protected]. Seul Apple peut traiter l'annulation elle-même.

9.4 Modifications de prix. Si le prix de l'abonnement change, Apple vous en informera à l'avance et, lorsque la loi ou Apple l'exige, vous demandera votre consentement avant de facturer le nouveau prix. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez annuler avant l'entrée en vigueur du nouveau prix.

9.5 Confirmation. Après votre souscription, Apple envoie un reçu à l'adresse e-mail associée à votre compte Apple. Vous pouvez également consulter à tout moment votre abonnement, son prix, sa date de renouvellement et la façon de l'annuler dans Réglages › [votre nom] › Abonnements. Les présentes Conditions sont disponibles en permanence à l'adresse https://alinkgram.com/fr/tvremote/terms/, et vous pouvez les enregistrer ou les imprimer.

9.6 Résidents de Californie et d'ailleurs. Nous entendons que les présentes conditions soient conformes à la loi californienne sur le renouvellement automatique (Automatic Renewal Law, Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq.), à la règle 3.1.2 des App Store Review Guidelines (règles de validation de l'App Store) et aux lois similaires. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits que vous confèrent ces lois.

10. Accès à vie

L'Accès à vie est un achat unique au prix affiché avant votre confirmation. Il ne se renouvelle pas. Il débloque les fonctions Premium aussi longtemps que l'App reste disponible et prise en charge sur votre appareil compatible, sur tout appareil connecté au même compte Apple et pour les membres de votre groupe familial (Partage familial), comme décrit à la section 12. Les mots « à vie » dans « Accès à vie » désignent la durée de vie de l'App, et non votre vie ni la durée de vie de votre téléviseur, et ne garantissent pas qu'un téléviseur particulier restera compatible (section 4). Si nous cessons un jour de proposer l'App, les copies installées continueront de fonctionner tant qu'elles resteront compatibles avec votre appareil, iOS et votre téléviseur, mais nous ne pouvons garantir ni de futures mises à jour ni la compatibilité. Si vous achetez l'Accès à vie alors qu'un Abonnement annuel est actif, Apple n'annule pas automatiquement l'abonnement. Annulez-le comme décrit à la section 9.3 pour éviter d'être débité lors du renouvellement.

11. Remboursements

Apple traite tous les paiements ; les remboursements sont donc gérés par Apple conformément à ses politiques, et le Développeur ne peut pas effectuer de remboursement directement. Pour demander un remboursement, par exemple si l'App ne fonctionne pas avec votre téléviseur, rendez-vous sur https://reportaproblem.apple.com, connectez-vous avec votre compte Apple et suivez les instructions, ou contactez l'assistance Apple. Si vous résidez dans un pays qui vous accorde un droit légal de rétractation pour un achat ou un droit légal à remboursement, comme le droit de rétractation de 14 jours dans l'UE et au Royaume-Uni, tel qu'appliqué par Apple, ce droit n'est pas affecté par les présentes Conditions.

12. Restauration des achats et Partage familial

12.1 Restauration des achats. Si vous réinstallez l'App ou l'utilisez sur un autre appareil connecté au même compte Apple, touchez Restaurer les achats dans les Réglages de l'App (ou sur l'écran d'achat) pour restaurer votre accès Premium. L'App vérifie les achats sur votre appareil au moyen de StoreKit d'Apple. Si Apple rembourse ou révoque un achat, l'accès Premium correspondant prend fin.

12.2 Partage familial. L'Abonnement annuel comme l'Accès à vie peuvent être partagés via le Partage familial d'Apple. Le partage fonctionne selon les règles et conditions du Partage familial d'Apple, qu'Apple fixe et peut modifier : l'achat peut être partagé avec le groupe familial de l'acheteur dans la mesure permise par Apple, et les membres de la famille obtiennent l'accès Premium sur leurs propres appareils selon les conditions d'Apple (si Premium n'apparaît pas, ils peuvent toucher Restaurer les achats). C'est Apple, et non le Développeur, qui détermine qui fait partie d'un groupe familial et si un achat est partagé. Si le partage est désactivé, si un membre quitte le groupe familial, ou si l'achat partagé prend fin, est remboursé ou est révoqué, l'accès de ce membre prend fin conformément aux règles d'Apple. L'Abonnement annuel est géré et annulé via le compte Apple qui l'a acheté (section 9.3).

13. Maintenance et assistance

Le Développeur est seul responsable de la fourniture de tout service de maintenance et d'assistance pour l'App, tel que décrit dans les présentes Conditions ou exigé par la loi applicable. Apple n'a aucune obligation, quelle qu'elle soit, de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'App. L'assistance est disponible à l'adresse [email protected] et sur https://alinkgram.com/fr/tvremote/support/. Nous nous efforçons de répondre aux e-mails d'assistance dans un délai raisonnable, mais nous ne promettons pas de délai de réponse précis. Nous pouvons publier des mises à jour pour corriger des bugs, améliorer des fonctions ou maintenir la compatibilité de l'App avec iOS et les téléviseurs pris en charge, mais nous n'y sommes pas tenus, sauf si la loi l'exige.

14. Garantie

14.1 Responsabilité du Développeur. Le Développeur est seul responsable de toute garantie relative au produit, qu'elle soit expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n'a pas été valablement exclue. Si l'App n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat de l'App (le cas échéant). Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie, quelle qu'elle soit, concernant l'App. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, tout autre dommage, coût ou frais imputable à un défaut de conformité à une garantie relèvera de la seule responsabilité du Développeur.

14.2 Exclusion de garantie. Sauf disposition expresse des présentes Conditions, et dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'App est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'App sera exempte d'erreurs ou fonctionnera sans interruption, qu'elle fonctionnera avec un téléviseur, un appareil ou un réseau en particulier, que chaque commande atteindra votre téléviseur, ni que les fabricants de téléviseurs continueront d'autoriser le contrôle par des tiers.

14.3 Vos droits légaux. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties. Si vous êtes un consommateur, aucune disposition des présentes Conditions n'affecte les droits que vous confèrent les lois impératives de protection des consommateurs, tels que les garanties légales ou les droits à la conformité des contenus numériques dans l'UE et au Royaume-Uni, l'Australian Consumer Law (loi australienne sur la consommation) ou des lois similaires dans d'autres pays. Dans ces cas, les exclusions ci-dessus ne s'appliquent que dans la mesure permise par la loi.

15. Limitation de responsabilité

15.1 Dans toute la mesure permise par la loi applicable, et sauf dans les cas prévus à la section 15.2, le Développeur ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de chiffre d'affaires, de données ou de clientèle, découlant de l'App ou des présentes Conditions ou s'y rapportant, y compris les pertes causées par un téléviseur ou un appareil exécutant des commandes que vous avez envoyées, par des modifications ou des interruptions de plateformes TV tierces, ou par des frais que vous engagez dans des apps ou des services sur votre téléviseur. La responsabilité totale du Développeur pour l'ensemble des réclamations ne dépassera pas le plus élevé des deux montants suivants : (a) le montant que vous avez payé pour l'App et les achats intégrés au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou (b) US$50.

15.2 Ce que nous ne limitons pas. La section 15.1 ne limite ni n'exclut la responsabilité : (a) en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence ; (b) en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse ; (c) pour les dommages causés intentionnellement ou par notre faute lourde ou notre faute intentionnelle ; (d) en cas de violation de la loi lorsque la loi interdit une telle limitation (par exemple, California Civil Code § 1668) ; ni (e) pour toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable. Si vous êtes un consommateur dans l'UE ou au Royaume-Uni, nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont une conséquence prévisible de notre manquement aux présentes Conditions ou de notre défaut de diligence et de compétence raisonnables. Si vous êtes un consommateur au Japon, la section 15.1 ne s'applique qu'en cas de faute légère de notre part (軽過失) et ne s'applique pas aux actes intentionnels ni à la faute lourde. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ; certaines parties de la présente section peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.

16. Réclamations relatives au produit

C'est au Développeur, et non à Apple, qu'il incombe de traiter toute réclamation de votre part ou de la part d'un tiers relative à l'App ou à votre possession et/ou utilisation de l'App, notamment : (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'App ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs, à la protection de la vie privée ou sur une législation similaire.

17. Réclamations en matière de propriété intellectuelle

Si un tiers prétend que l'App, ou votre possession et votre utilisation de l'App, porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, le Développeur, et non Apple, sera seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de toute réclamation de ce type pour atteinte à la propriété intellectuelle.

18. Conformité légale

Vous déclarez et garantissez que (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions. Vous acceptez de respecter toutes les lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions lorsque vous utilisez l'App.

19. Conditions de tiers

Lorsque vous utilisez l'App, vous devez respecter les conditions contractuelles applicables des tiers, notamment les Conditions d'Apple, vos contrats avec votre opérateur mobile ou votre fournisseur d'accès à Internet, ainsi que les conditions d'utilisation de votre téléviseur, de son système d'exploitation et de sa plateforme (par exemple Roku, Google TV ou Android TV), et des services de streaming et des apps que vous y utilisez. Ces tiers sont seuls responsables de leurs propres appareils, services et contenus. Les conditions du fabricant de votre téléviseur et du fournisseur de la plateforme peuvent limiter ou interdire certaines manières de contrôler leurs appareils ; il vous appartient de décider de modifier ou non un réglage de votre téléviseur.

20. Tiers bénéficiaire

Vous et le Développeur reconnaissez et acceptez qu'Apple et les filiales d'Apple sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire valoir les présentes Conditions à votre encontre en qualité de tiers bénéficiaire.

21. Résiliation

Les présentes Conditions restent en vigueur jusqu'à leur résiliation. Vous pouvez les résilier à tout moment en supprimant l'App de tous vos appareils. La suppression de l'App n'annule pas un abonnement (voir la section 9.3). Nous pouvons résilier ou suspendre votre licence si vous manquez de manière substantielle aux présentes Conditions et, lorsqu'il peut être remédié au manquement, si vous n'y remédiez pas après notification, lorsqu'une notification est matériellement possible. En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'App. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation restent en vigueur, notamment les sections 2.3, 5, 11 et 14 à 26. La résiliation n'affecte pas les droits à remboursement dont vous disposez en vertu des politiques d'Apple ou de la loi applicable.

22. Modifications de l'App et des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour l'App et modifier les présentes Conditions de temps à autre, par exemple pour tenir compte de nouvelles fonctions, de nouveaux appareils pris en charge ou d'exigences légales. Nous publierons les Conditions mises à jour à l'adresse https://alinkgram.com/fr/tvremote/terms/ et mettrons à jour la date d'entrée en vigueur. Si une modification est substantielle, nous vous en informerons avec un préavis raisonnable, par exemple dans l'App ou dans les notes de version de l'App Store. Les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement et ne réduiront pas les fonctions Premium ni la durée que vous avez déjà payées, sauf lorsqu'une modification apportée par une plateforme TV tierce rend cela inévitable (section 4.2). Si vous n'acceptez pas les modifications, vous pouvez cesser d'utiliser l'App et annuler votre abonnement. Dans la mesure permise par la loi applicable, la poursuite de l'utilisation après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions mises à jour. Toute modification du prix ou des conditions de renouvellement d'un abonnement est gérée par l'intermédiaire d'Apple, avec notification et consentement lorsque cela est requis (section 9.4).

23. Droit applicable et litiges

23.1 Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'État de Californie, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas. Si vous êtes un consommateur résidant hors de Californie, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit de la consommation du pays ou de l'État dans lequel vous résidez, et le présent choix de loi ne vous prive pas de cette protection.

23.2 Tribunaux. Tout litige découlant des présentes Conditions ou de l'App, ou s'y rapportant, sera porté devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté de Los Angeles, Californie, et vous et le Développeur acceptez de vous soumettre à leur compétence (personal jurisdiction). Toutefois, chaque partie peut introduire une action individuelle devant un tribunal des petits litiges (small claims court) si elle remplit les conditions requises. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez également engager une procédure devant les tribunaux de votre lieu de résidence lorsque la loi applicable vous en donne le droit (par exemple, dans l'UE ou au Royaume-Uni). Les présentes Conditions ne contiennent aucune convention d'arbitrage.

23.3 Tentative préalable de règlement amiable. Avant d'introduire une réclamation, nous vous encourageons à nous contacter à l'adresse [email protected] afin que nous puissions tenter de résoudre le problème à l'amiable. Il ne s'agit pas d'une condition préalable à l'introduction d'une réclamation, et cela n'affecte aucun délai.

24. Dispositions générales

24.1 Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise ou, si cela n'est pas possible, sera dissociée, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

24.2 Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité et les Conditions d'Apple (dans la mesure où elles sont applicables), constituent l'intégralité de l'accord entre vous et le Développeur concernant l'App.

24.3 Absence de renonciation. Le fait que nous n'appliquions pas une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de l'appliquer ultérieurement.

24.4 Cession. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement. Nous pouvons céder les présentes Conditions dans le cadre d'un transfert de l'App à une autre personne ou entité, à condition que vos droits en tant que consommateur ne soient pas réduits.

24.5 Événements indépendants de notre volonté. Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, notamment les modifications d'iOS, des services d'Apple ou des logiciels et des politiques des fabricants de téléviseurs et des fournisseurs de plateformes.

24.6 Notifications. Nous pouvons vous adresser des notifications via l'App, les notes de version de l'App Store ou notre site web. Vous pouvez nous adresser des notifications aux coordonnées indiquées à la section 26.

25. Langue

Le présent document peut être traduit dans d'autres langues. En cas d'incohérence ou d'ambiguïté entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut, dans la mesure permise par la loi applicable.

26. Coordonnées du Développeur

Les questions, plaintes ou réclamations concernant l'App doivent être adressées à :

Chao Zhang (développeur d'ALink TV Remote, ALink)
Los Angeles, Californie, États-Unis
E-mail : [email protected]
Assistance : https://alinkgram.com/fr/tvremote/support/