هذه الصفحة ترجمة. في حال وجود أي تعارض بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية. عرض النسخة الإنجليزية

شروط استخدام ALink TV Remote (اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي)

تاريخ السريان: 16 نوفمبر 2026

تُعدّ شروط الاستخدام هذه («الشروط») اتفاقيةً قانونية بينك أنت وبين Chao Zhang، وهو مطوّر فردي مقيم في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، ينشر ALink TV Remote تحت العلامة التجارية ALink («المطوّر» أو «نحن» أو ضمائر المتكلم). وتحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق ALink TV Remote على iOS، بما في ذلك أي تحديثات له («التطبيق»).

بتنزيلك التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.

يُرجى قراءة هذه النقاط الرئيسية

1. التطبيق جهاز تحكم عن بُعد مستقل. لم تُصنّع تطبيقَ ALink TV Remote أو تعتمده أو ترعَه Roku أو Google أو Samsung أو LG أو Sony أو Amazon أو أي جهة أخرى مصنّعة لأجهزة التلفزيون أو أي منصة أخرى. ولا تُستخدم أسماء العلامات التجارية لأجهزة التلفزيون إلا لإعلامك بالأجهزة التي يمكن أن يعمل معها التطبيق (القسم 5).

2. التوافق غير مضمون. لا يعمل التطبيق إلا مع أجهزة التلفزيون وأجهزة البث التي تسمح بالتحكم عبر الشبكة المحلية، وفقط إذا سمحت بذلك إعدادات التلفزيون والشبكة لديك. ويمكن لمصنّعي أجهزة التلفزيون تغيير ذلك أو حظره في أي وقت. يتطلب التحكم في التلفزيون باستخدام التطبيق إجراء عملية شراء، لذا يُرجى مراجعة معلومات التوافق في القسم 4 وفي صفحة App Store قبل الشراء. وإذا لم يعمل التطبيق مع تلفزيونك، يمكنك أن تطلب من Apple استرداد المبلغ (القسم 11).

3. الخطة السنوية تتجدد تلقائيًا. تبلغ تكلفة الاشتراك السنوي في الإصدار المميز من ALink TV Remote السعرَ السنوي المعروض في التطبيق وفي App Store قبل أن تؤكد الشراء. ويتجدد الاشتراك تلقائيًا كل عام إلى أن تلغيه. يمكنك الإلغاء في iOS من الإعدادات › [اسمك] › الاشتراكات؛ وألغِ الاشتراك قبل التجديد بـ 24 ساعة على الأقل لتجنّب الرسوم التالية. أما الوصول مدى الحياة فهو عملية شراء لمرة واحدة ولا يتجدد (الأقسام 8–10).

شروط الاشتراك (ملخص)

  • الاشتراك: الاشتراك السنوي في الإصدار المميز من ALink TV Remote، وهو اشتراك يتجدد تلقائيًا.
  • المدة: سنة واحدة (1) لكل فترة اشتراك.
  • السعر: السعر السنوي في بلدك وبعملتك، المعروض في التطبيق وفي App Store قبل أن تؤكد الشراء. ويسري ذلك السعر.
  • الدفع: يُخصم المبلغ من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء.
  • التجديد التلقائي: يتجدد الاشتراك تلقائيًا لسنة أخرى ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ويُخصم مبلغ التجديد من حسابك، بالسعر الساري حينئذٍ، خلال الـ 24 ساعة السابقة لنهاية الفترة الحالية.
  • الإدارة أو الإلغاء: بعد الشراء، من إعدادات حساب Apple الخاص بك: على iPhone أو iPad، الإعدادات › [اسمك] › الاشتراكات. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك.
  • الوصول مدى الحياة: عملية شراء لمرة واحدة، بالسعر المعروض قبل أن تؤكد، لا تتجدد وليست اشتراكًا. ويفتح الاشتراك السنوي والوصول مدى الحياة الميزات المميزة نفسها.
  • المشاركة العائلية: يمكن مشاركة كلٍّ من الاشتراك السنوي والوصول مدى الحياة عبر المشاركة العائلية من Apple (القسم 12).
  • التفاصيل الكاملة: الأقسام 8–12.

1. الاتفاقية مبرمة بينك وبين المطوّر، وليس مع Apple

تقرّ أنت والمطوّر بأن هذه الشروط مبرمة بينك وبين المطوّر فقط، وليس مع Apple Inc. («Apple»). والمطوّر، وليس Apple، هو المسؤول وحده عن التطبيق ومحتواه. ولا يجوز أن تنص هذه الشروط على قواعد استخدام للتطبيق تتعارض مع شروط وأحكام خدمات الوسائط من Apple («شروط Apple») السارية في تاريخ قبولك لهذه الشروط. وفي حال وجود تعارض، تكون الغلبة لقواعد الاستخدام الواردة في شروط Apple في حدود ذلك التعارض.

2. الترخيص

2.1 النطاق. مع مراعاة هذه الشروط، يمنحك المطوّر ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على أي منتجات تحمل العلامة التجارية Apple تملكها أو تتحكم فيها، وفقًا لما تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في شروط Apple. ويجوز أيضًا الوصول إلى التطبيق واستخدامه من قِبل حسابات أخرى مرتبطة بك عبر المشاركة العائلية أو الشراء بالجملة أو غيرها من الآليات التي تدعمها Apple.

2.2 القيود. باستثناء ما يسمح به القانون أو شروط Apple، لا يجوز لك: (أ) نسخ التطبيق أو تعديله أو ترجمته أو إنشاء أعمال مشتقة منه؛ (ب) إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو فك ترجمته أو تفكيكه، إلا في الحدود التي يسمح فيها القانون المعمول به بذلك صراحةً رغم هذا القيد؛ (ج) تأجير التطبيق أو إيجاره بعقد إيجار أو إعارته أو بيعه أو إعادة توزيعه أو منح تراخيص من الباطن له؛ (د) إزالة إشعارات الملكية؛ أو (هـ) استخدام التطبيق بما يخالف أي قانون أو للتعدي على حقوق الآخرين.

2.3 الملكية. يُرخَّص التطبيق ولا يُباع. ويحتفظ المطوّر والجهات المرخِّصة له بجميع الحقوق والملكية والمصالح في التطبيق، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية. و«ALink» وشعار ALink علامتان تجاريتان للمطوّر.

3. ما يفعله التطبيق

يحوّل التطبيق جهاز iPhone الخاص بك إلى جهاز تحكم عن بُعد لأجهزة التلفزيون الذكية وأجهزة البث المتوافقة الموجودة على الشبكة المحلية نفسها (Wi‑Fi). وبحسب الجهاز، يمكنه إرسال أزرار التحكم عن بُعد (مثل الاتجاهات وOK والرجوع والصفحة الرئيسية ومستوى الصوت والطاقة والتحكم في التشغيل)، وإرسال نص من لوحة مفاتيح iPhone، وفتح التطبيقات على التلفزيون. ويرسل التطبيق الأوامر مباشرةً إلى تلفزيونك عبر شبكتك المحلية. ولا يستخدم الأشعة تحت الحمراء (IR) ولا يتطلب حسابًا. وتوضح سياسة الخصوصية كيفية التعامل مع المعلومات، بما في ذلك معلومات الجهاز المتبادلة مع تلفزيونك، وهي جزء من هذه الشروط.

4. التوافق ومنصات التلفزيون التابعة لجهات خارجية

4.1 لا ضمان للتوافق. يعتمد التطبيق على ميزات التحكم المحلي التي يدمجها مصنّعو أجهزة التلفزيون ومزوّدو المنصات في أجهزتهم، مثل بروتوكول التحكم الخارجي (External Control Protocol) من Roku وبروتوكول التحكم عن بُعد الخاص بـ Android TV / Google TV. وتوفّر هذه الميزات جهاتٌ خارجية، لا نحن، ولا نتحكم فيها. وتُعرض قائمة أنواع الأجهزة المدعومة في التطبيق وفي صفحة App Store وقد تتغير. لا نَعِد بأن يعمل التطبيق مع أي تلفزيون أو جهاز بث أو طراز أو إصدار برنامج أو شبكة بعينها، ولا بأن يكون كل زر أو وظيفة متاحًا على كل جهاز. وقد يتوقف عمل التطبيق على أمور منها، على سبيل المثال:

4.2 التغييرات من جانب مصنّعي أجهزة التلفزيون. يمكن لمصنّعي أجهزة التلفزيون ومزوّدي المنصات تغيير ميزات التحكم المحلي أو تقييدها أو إيقافها، أو الحدّ من استخدام التطبيقات التابعة لجهات خارجية لها، في أي وقت، على سبيل المثال من خلال تحديث للبرنامج. فمثلًا، تتطلب الإصدارات الحديثة من Roku OS تفعيل إعداد «التحكم عبر تطبيقات الهاتف المحمول» (Control by mobile apps) قبل قبول كثير من الأوامر. وإذا حظر أحد مصنّعي أجهزة التلفزيون هذه الميزات أو غيّرها، فقد تتوقف بعض وظائف التطبيق أو جميعها عن العمل مع أجهزة ذلك المصنّع، وقد نضطر إلى تقييد دعمها أو إزالته. وسنبذل جهودًا معقولة للحفاظ على عمل التطبيق، ولشرح الوضع في التطبيق أو على صفحة الدعم الخاصة بنا، وفي حال أزلنا ميزة مدفوعة مهمة، لتقديم بديل معقول أو شرح الخيارات المتاحة لك، دون المساس بأي حقوق تتمتع بها بموجب القانون المعمول به (القسمان 11 و14.3).

4.3 تحقّق قبل الشراء. يتطلب التحكم في أجهزة التلفزيون باستخدام التطبيق الإصدارَ المميز من ALink TV Remote؛ ولا يوجد وضع مجاني للتحكم عن بُعد. قبل الشراء، يُرجى التحقق من أن تلفزيونك من نوع مدعوم (معروض في التطبيق وفي صفحة App Store)، وأنه متصل بشبكة Wi‑Fi نفسها التي يتصل بها جهاز iPhone الخاص بك، وأن إعداداته وشبكتك تسمح بالتحكم المحلي (القسم 4.1). وإذا لم يعمل التطبيق مع تلفزيونك، يمكنك طلب استرداد المبلغ من Apple (القسم 11).

4.4 الإعدادات التي تغيّرها على تلفزيونك. تطلب منك بعض أجهزة التلفزيون تغيير أحد الإعدادات، مثل السماح بالتحكم عبر تطبيقات الهاتف المحمول، قبل أن يتمكن التطبيق من التحكم فيها. وهذه الإعدادات خاصة بتلفزيونك وقد تسمح لأي جهاز على شبكتك بالتحكم فيه. قرّر بنفسك ما إذا كنت ستغيّرها، واتبع تعليمات الشركة المصنّعة للتلفزيون وتحذيراتها.

5. العلامات التجارية وعدم الانتساب

ALink TV Remote تطبيق مستقل. ولم تصنعه Roku, Inc. أو Google LLC أو Samsung Electronics Co., Ltd. أو LG Electronics Inc. أو Sony Group Corporation أو Amazon.com, Inc. أو أي جهة أخرى مصنّعة لأجهزة التلفزيون أو منصة بث أو مطوّر تطبيقات، وهو غير تابع لأيٍّ منها، ولم تعتمده أو ترعَه أو توافق عليه أيٌّ منها.

Roku علامة تجارية لشركة Roku, Inc. وAndroid TV وGoogle TV وChromecast علامات تجارية لشركة Google LLC. وSamsung علامة تجارية لشركة Samsung Electronics Co., Ltd. وLG وwebOS علامتان تجاريتان لشركة LG Electronics Inc. وSony وBRAVIA علامتان تجاريتان لشركة Sony Group Corporation أو الشركات التابعة لها. وFire TV علامة تجارية لشركة Amazon.com, Inc. أو الشركات التابعة لها. وApple وiPhone وApp Store علامات تجارية لشركة Apple Inc. وNetflix وYouTube وأسماء التطبيقات الأخرى التي قد تظهر على تلفزيونك مملوكة لأصحابها المعنيين. وجميع العلامات التجارية الأخرى ملك لأصحابها المعنيين.

لا نستخدم هذه الأسماء إلا لوصف الأجهزة التي قد يعمل معها التطبيق أو لنعرض لك ما يُبلغ عنه تلفزيونك. ولا يعني استخدامها وجود أي علاقة مع أصحابها أو اعتمادًا منهم. ولا يعني ذكر علامة تجارية في هذه الشروط أن التطبيق يدعم أجهزة تلك العلامة؛ راجع التطبيق وصفحة App Store للاطلاع على القائمة الحالية. وإذا كنت تملك علامة تجارية وتعتقد أنها تُستخدم على نحو غير سليم، فيُرجى التواصل معنا عبر [email protected].

6. الاستخدام المقبول

توافق على استخدام التطبيق فقط للتحكم في أجهزة التلفزيون والأجهزة التي تملكها أو المصرّح لك بالتحكم فيها. ولا يجوز لك استخدام التطبيق للتحكم في أجهزة الآخرين أو إزعاجها أو مراقبتها أو التدخل فيها دون إذن، أو للوصول إلى أجهزة أو شبكات دون تصريح، أو لتجاوز ميزات الأمان أو الإقران أو الرقابة الأبوية في جهاز ما، أو بأي طريقة تخالف أي قانون. وأنت مسؤول عن كل ما تفعله على تلفزيونك عبر التطبيق، بما في ذلك عمليات الشراء أو الاستئجار أو الاشتراكات أو المحتوى الذي تختاره في التطبيقات على التلفزيون؛ وتخضع هذه لشروط منصة التلفزيون أو مزوّد التطبيق، لا لهذه الشروط. ويُرجى استخدام التطبيق بحذر بالقرب من الأطفال، وعدم الاعتماد عليه في المواقف التي يجب أن يستجيب فيها التلفزيون فورًا.

7. التنزيل المجاني والإصدار المميز

7.1 التنزيل المجاني. تنزيل التطبيق مجاني. ويتطلب التحكم في التلفزيون الإصدارَ المميز من ALink TV Remote (القسم 7.2).

7.2 الإصدار المميز. يفتح الإصدار المميز من ALink TV Remote ميزات التحكم عن بُعد في التطبيق، بما في ذلك التحكم في عدد غير محدود من أجهزة التلفزيون. ويفتح كلٌّ من الاشتراك السنوي والوصول مدى الحياة الميزات المميزة نفسها. والميزات موصوفة في التطبيق وفي App Store وقد تتغير بمرور الوقت. وتخضع الميزات المميزة لقيود التوافق نفسها التي تخضع لها بقية أجزاء التطبيق (القسم 4). وفي حال أزلنا ميزة مدفوعة مهمة، فسنحاول تقديم بديل معقول أو شرح الخيارات المتاحة لك، دون المساس بأي حقوق تتمتع بها بموجب القانون المعمول به.

8. عمليات الشراء

8.1 عبر Apple. تتم جميع عمليات الشراء عبر App Store من Apple باستخدام حساب Apple الخاص بك. وتتولى Apple معالجة الدفع وتسري شروطها على المعاملة. ولا يتلقى المطوّر تفاصيل الدفع الخاصة بك. ولا تحدد هذه الشروط أسعارًا ثابتة. ويُعرض السعر في بلدك وبعملتك، بما في ذلك أي ضرائب مطبقة، في التطبيق وفي App Store قبل الشراء، ويسري ذلك السعر.

8.2 العروض. الخطط المتاحة هي:

الخطة السعر النوع المشاركة العائلية
الاشتراك السنوي (الإصدار المميز من ALink TV Remote) السعر السنوي المعروض قبل الشراء اشتراك يتجدد تلقائيًا، مدته سنة واحدة نعم (القسم 12)
الوصول مدى الحياة (الإصدار المميز من ALink TV Remote) السعر لمرة واحدة المعروض قبل الشراء عملية شراء لمرة واحدة، دون تجديد نعم (القسم 12)

تُعرض الأسعار بالعملة المحلية في App Store وفي التطبيق؛ ويسري السعر المعروض هناك قبل أن تؤكد عملية الشراء.

9. الاشتراك السنوي والتجديد التلقائي

9.1 التجديد التلقائي. الاشتراك السنوي اشتراك يتجدد تلقائيًا ومدته سنة واحدة (1). ويُخصم مبلغ السعر السنوي المعروض قبل أن تؤكد من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء. يتجدد اشتراكك تلقائيًا لفترات متتالية مدة كل منها سنة واحدة بالسعر الساري حينئذٍ ما لم تلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. وسيُخصم مبلغ التجديد من حسابك خلال الـ 24 ساعة السابقة لانتهاء الفترة الحالية. وستُفرض عليك الرسوم إلى أن تلغي الاشتراك. ولا يوجد التزام بحد أدنى للشراء.

9.2 لا توجد فترة تجريبية مجانية. لا توجد فترة تجريبية مجانية أو عرض تمهيدي للاشتراك السنوي. ويُخصم المبلغ عند تأكيد الشراء (القسم 9.1).

9.3 كيفية الإلغاء. يمكنك الإلغاء عبر الإنترنت، مباشرةً على جهازك، قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية لتجنّب الرسوم التالية. ولا تحتاج إلى التواصل معنا:

لا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء اشتراكك. بعد الإلغاء، تحتفظ بالوصول إلى الإصدار المميز حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها بالفعل، ولن تُفرض عليك رسوم مرة أخرى. وإذا احتجت إلى مساعدة، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected]. ولا يمكن إلا لـ Apple معالجة الإلغاء نفسه.

9.4 تغييرات الأسعار. إذا تغيّر سعر الاشتراك، فستُخطرك Apple مسبقًا، وستطلب موافقتك قبل فرض السعر الجديد حيثما يقتضي القانون أو Apple ذلك. وإذا لم توافق، يمكنك الإلغاء قبل سريان السعر الجديد.

9.5 التأكيد. بعد اشتراكك، ترسل Apple إيصالًا إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب Apple الخاص بك. ويمكنك أيضًا مراجعة اشتراكك وسعره وتاريخ تجديده وكيفية إلغائه في أي وقت من الإعدادات › [اسمك] › الاشتراكات. وهذه الشروط متاحة دائمًا على https://alinkgram.com/ar/tvremote/terms/ ، ويمكنك حفظها أو طباعتها.

9.6 المقيمون في كاليفورنيا وغيرها. نعتزم أن تمتثل هذه الشروط لقانون التجديد التلقائي في كاليفورنيا (Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq.)، وللمبدأ التوجيهي 3.1.2 من إرشادات مراجعة App Store، وللقوانين المماثلة. ولا يوجد في هذه الشروط ما يقيّد أي حق تتمتع به بموجب تلك القوانين.

10. الوصول مدى الحياة

الوصول مدى الحياة عملية شراء لمرة واحدة بالسعر المعروض قبل أن تؤكد. وهو لا يتجدد. ويفتح الميزات المميزة طالما ظل التطبيق متاحًا ومدعومًا على جهازك المتوافق، وعلى أي جهاز مسجَّل الدخول إليه بحساب Apple نفسه، ولأعضاء مجموعة المشاركة العائلية الخاصة بك على النحو الموضح في القسم 12. وتشير عبارة «مدى الحياة» في «الوصول مدى الحياة» إلى عمر التطبيق، لا إلى عمرك أنت أو عمر تلفزيونك، ولا تضمن بقاء أي تلفزيون بعينه متوافقًا (القسم 4). وإذا توقفنا يومًا عن تقديم التطبيق، فستستمر النسخ المثبّتة في العمل طالما ظلت متوافقة مع جهازك وiOS وتلفزيونك، لكننا لا نستطيع ضمان التحديثات المستقبلية أو التوافق. إذا اشتريت الوصول مدى الحياة أثناء سريان اشتراك سنوي، فلن تلغي Apple الاشتراك تلقائيًا. ألغِه على النحو الموضح في القسم 9.3 لتجنّب فرض رسوم عليك عند التجديد.

11. استرداد المبالغ

تتولى Apple معالجة جميع المدفوعات، لذا تتولى Apple التعامل مع استرداد المبالغ وفقًا لسياساتها، ولا يمكن للمطوّر ردّ المبالغ مباشرةً. لطلب استرداد المبلغ، على سبيل المثال إذا لم يعمل التطبيق مع تلفزيونك، انتقل إلى https://reportaproblem.apple.com، وسجّل الدخول بحساب Apple الخاص بك، واتبع التعليمات، أو تواصل مع دعم Apple. وإذا كنت تقيم في بلد يمنحك حقًا قانونيًا في العدول عن الشراء أو في استرداد المبلغ، مثل حق العدول لمدة 14 يومًا في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، على النحو الذي تطبّقه Apple، فإن هذا الحق لا يتأثر بهذه الشروط.

12. استعادة المشتريات والمشاركة العائلية

12.1 استعادة المشتريات. إذا أعدت تثبيت التطبيق أو استخدمته على جهاز آخر مسجَّل الدخول إليه بحساب Apple نفسه، فاضغط على استعادة المشتريات في إعدادات التطبيق (أو في شاشة الشراء) لاستعادة وصولك إلى الإصدار المميز. ويتحقق التطبيق من عمليات الشراء على جهازك عبر StoreKit من Apple. وإذا ردّت Apple مبلغ عملية شراء أو ألغتها، ينتهي الوصول إلى الإصدار المميز المرتبط بها.

12.2 المشاركة العائلية. يمكن مشاركة كلٍّ من الاشتراك السنوي والوصول مدى الحياة عبر المشاركة العائلية من Apple. وتعمل المشاركة وفقًا لقواعد المشاركة العائلية وشروطها التي تضعها Apple ويجوز لها تغييرها: إذ يمكن مشاركة عملية الشراء مع مجموعة العائلة الخاصة بالمشتري بالقدر الذي تسمح به Apple، ويحصل أفراد العائلة على الوصول إلى الإصدار المميز على أجهزتهم الخاصة وفقًا لشروط Apple (وإذا لم يظهر الإصدار المميز، يمكنهم الضغط على استعادة المشتريات). وApple، وليس المطوّر، هي التي تتحكم في من ينتمي إلى مجموعة العائلة وفي ما إذا كانت عملية الشراء تُشارَك. وإذا أُوقفت المشاركة، أو غادر أحد الأعضاء مجموعة العائلة، أو انتهت عملية الشراء المشتركة أو رُدّ مبلغها أو أُلغيت، فإن وصول ذلك العضو ينتهي وفقًا لما تنص عليه قواعد Apple. ويُدار الاشتراك السنوي ويُلغى من خلال حساب Apple الذي اشتراه (القسم 9.3).

13. الصيانة والدعم

المطوّر وحده مسؤول عن تقديم أي خدمات صيانة ودعم للتطبيق، على النحو الموضح في هذه الشروط أو حسبما يقتضيه القانون المعمول به. لا تتحمل Apple أي التزام على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم للتطبيق. والدعم متاح عبر [email protected] وعلى https://alinkgram.com/ar/tvremote/support/ . ونسعى إلى الرد على رسائل الدعم الإلكترونية في غضون وقت معقول، لكننا لا نَعِد بوقت محدد للرد. وقد نُصدر تحديثات لإصلاح الأخطاء أو تحسين الميزات أو الحفاظ على توافق التطبيق مع iOS وأجهزة التلفزيون المدعومة، لكننا غير ملزمين بذلك ما لم يقتضِ القانون ذلك.

14. الضمان

14.1 مسؤولية المطوّر. المطوّر وحده مسؤول عن أي ضمانات للمنتج، سواء أكانت صريحة أم ضمنية بحكم القانون، ما لم يتم استبعادها على نحو فعّال. وإذا أخفق التطبيق في مطابقة أي ضمان معمول به، يجوز لك إخطار Apple، وستردّ لك Apple سعر شراء التطبيق (إن وُجد). وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتحمل Apple أي التزام آخر بالضمان على الإطلاق فيما يتعلق بالتطبيق. وتقع أي مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى أي إخفاق في مطابقة أي ضمان على عاتق المطوّر وحده.

14.2 إخلاء المسؤولية. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط، وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره»، دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك الضمانات الضمنية لقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين والدقة وعدم التعدي. ولا نضمن أن يكون التطبيق خاليًا من الأخطاء أو يعمل دون انقطاع، أو أنه سيعمل مع أي تلفزيون أو جهاز أو شبكة بعينها، أو أن كل أمر سيصل إلى تلفزيونك، أو أن مصنّعي أجهزة التلفزيون سيواصلون السماح بالتحكم من جهات خارجية.

14.3 حقوقك القانونية. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات معينة. إذا كنت مستهلكًا، فلا يوجد في هذه الشروط ما يمس الحقوق التي تتمتع بها بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية، مثل الضمانات القانونية أو حقوق المطابقة للمحتوى الرقمي في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قانون المستهلك الأسترالي، أو القوانين المماثلة في البلدان الأخرى. وفي هذه الحالات، لا تسري إخلاءات المسؤولية الواردة أعلاه إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.

15. تحديد المسؤولية

15.1 إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، وباستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 15.2، لن يكون المطوّر مسؤولًا عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية، الناشئة عن التطبيق أو هذه الشروط أو المتعلقة بهما، بما في ذلك الخسائر الناجمة عن تنفيذ تلفزيون أو جهاز للأوامر التي أرسلتها، أو عن تغييرات منصات التلفزيون التابعة لجهات خارجية أو انقطاعها، أو عن الرسوم التي تتكبدها في التطبيقات أو الخدمات على تلفزيونك. ولن تتجاوز المسؤولية الإجمالية للمطوّر عن جميع المطالبات المبلغَ الأكبر من بين: (أ) المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق وعمليات الشراء داخل التطبيق خلال الأشهر الـ 12 السابقة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة، أو (ب) US$50.

15.2 ما لا نحدّ منه. لا يحدّ القسم 15.1 من المسؤولية ولا يستبعدها: (أ) عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا؛ (ب) عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي؛ (ج) عن الضرر الناجم عمدًا أو عن إهمالنا الجسيم أو سوء سلوكنا المتعمد؛ (د) عن مخالفة القانون حيثما يحظر القانون تحديد المسؤولية (على سبيل المثال، القانون المدني لولاية كاليفورنيا § 1668)؛ أو (هـ) عن أي مسؤولية أخرى لا يمكن تحديدها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به. إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فإننا مسؤولون عن الخسارة أو الضرر الذي تتكبده ويكون نتيجة متوقعة لإخلالنا بهذه الشروط أو لعدم بذلنا العناية والمهارة المعقولتين. إذا كنت مستهلكًا في اليابان، فلا يسري القسم 15.1 إلا في الحالات التي نرتكب فيها إهمالًا بسيطًا (軽過失)، ولا يسري على الأفعال المتعمدة أو الإهمال الجسيم. ولا تسمح بعض الولايات القضائية بتحديد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق عليك أجزاء من هذا القسم.

16. المطالبات المتعلقة بالمنتج

المطوّر، وليس Apple، هو المسؤول عن معالجة أي مطالبات منك أو من أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق أو بحيازتك للتطبيق و/أو استخدامك له، بما في ذلك: (1) مطالبات المسؤولية عن المنتج؛ (2) أي مطالبة بأن التطبيق لا يمتثل لأي متطلبات قانونية أو تنظيمية معمول بها؛ و(3) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو التشريعات المماثلة.

17. مطالبات الملكية الفكرية

إذا ادّعى أي طرف ثالث أن التطبيق، أو حيازتك للتطبيق واستخدامك له، ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، فإن المطوّر، وليس Apple، سيكون المسؤول وحده عن التحقيق في أي مطالبة من هذا القبيل بانتهاك الملكية الفكرية والدفاع فيها وتسويتها وإبراء الذمة منها.

18. الامتثال القانوني

تقرّ وتضمن (1) أنك لست موجودًا في بلد يخضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة، أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة بلدًا «داعمًا للإرهاب»؛ و(2) أنك غير مُدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة. وتوافق على الامتثال لجميع قوانين مراقبة الصادرات والعقوبات المعمول بها عند استخدام التطبيق.

19. شروط الجهات الخارجية

يجب عليك الامتثال لشروط الاتفاقيات المعمول بها الخاصة بالجهات الخارجية عند استخدام التطبيق، بما في ذلك شروط Apple، واتفاقياتك مع مشغّل شبكة الاتصالات اللاسلكية أو مزوّد خدمة الإنترنت، وشروط استخدام تلفزيونك ونظام تشغيله ومنصته (مثل Roku أو Google TV أو Android TV)، وشروط استخدام خدمات البث والتطبيقات التي تستخدمها عليه. وهذه الجهات الخارجية مسؤولة وحدها عن أجهزتها وخدماتها ومحتواها. وقد تحدّ شروط الشركة المصنّعة لتلفزيونك ومزوّد منصته من كيفية التحكم في أجهزتهما أو تحظرها؛ وأنت مسؤول عن تقرير ما إذا كنت ستغيّر أي إعداد على تلفزيونك.

20. الطرف الثالث المستفيد

تقرّ أنت والمطوّر وتوافقان على أن Apple والشركات التابعة لها أطراف ثالثة مستفيدة من هذه الشروط. وعند قبولك لهذه الشروط، سيكون لـ Apple الحق، وستُعدّ قد قبلت هذا الحق، في إنفاذ هذه الشروط ضدك بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا.

21. الإنهاء

تظل هذه الشروط سارية إلى أن يتم إنهاؤها. ويمكنك إنهاؤها في أي وقت بحذف التطبيق من جميع أجهزتك. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك (راجع القسم 9.3). ويجوز لنا إنهاء ترخيصك أو تعليقه إذا أخللت إخلالًا جوهريًا بهذه الشروط، وحيثما يمكن تدارك الإخلال، لم تتداركه بعد إخطارك حيثما يكون الإخطار ممكنًا عمليًا. وعند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق. وتظل الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى سارية بعد الإنهاء سارية، بما في ذلك الأقسام 2.3 و5 و11 و14–26. ولا يؤثر الإنهاء في أي حقوق في استرداد المبالغ تتمتع بها بموجب سياسات Apple أو القانون المعمول به.

22. التغييرات على التطبيق وعلى هذه الشروط

يجوز لنا تحديث التطبيق وتعديل هذه الشروط من وقت لآخر، على سبيل المثال لتعكس ميزات جديدة أو أجهزة مدعومة حديثًا أو متطلبات قانونية. وسننشر الشروط المحدّثة على https://alinkgram.com/ar/tvremote/terms/ ونحدّث تاريخ السريان. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنقدم إشعارًا مسبقًا معقولًا، على سبيل المثال في التطبيق أو في ملاحظات الإصدار في App Store. ولا تسري التغييرات بأثر رجعي ولن تُنقص الميزات المميزة أو المدة التي دفعت مقابلها بالفعل، إلا حيثما يجعل تغييرٌ من منصة تلفزيون تابعة لجهة خارجية ذلك أمرًا لا مفر منه (القسم 4.2). وإذا لم توافق على التغييرات، يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وإلغاء اشتراكك. ويعني استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان قبولك للشروط المحدّثة، في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به. يتم التعامل مع أي تغيير في سعر الاشتراك أو شروط تجديده من خلال Apple، مع تقديم إشعار والحصول على الموافقة حيثما يلزم ذلك (القسم 9.4).

23. القانون الحاكم والنزاعات

23.1 القانون الحاكم. تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين فيها. ولا تسري اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. إذا كنت مستهلكًا تقيم خارج كاليفورنيا، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي توفرها الأحكام الإلزامية لقوانين المستهلك في البلد أو الولاية التي تقيم فيها، ولا يحرمك اختيار القانون هذا من تلك الحماية.

23.2 المحاكم. تُرفع أي نزاعات ناشئة عن هذه الشروط أو التطبيق أو متعلقة بهما أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الكائنة في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وتوافق أنت والمطوّر على الخضوع لولايتها القضائية الشخصية. ومع ذلك، يجوز لأي من الطرفين رفع دعوى فردية أمام محكمة الدعاوى الصغيرة إذا استوفت الدعوى شروطها. وإذا كنت مستهلكًا، يجوز لك أيضًا رفع دعوى أمام محاكم مكان إقامتك حيثما يمنحك القانون المعمول به هذا الحق (على سبيل المثال، في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة). لا تتضمن هذه الشروط أي اتفاق تحكيم.

23.3 الحل الودي أولًا. قبل رفع أي مطالبة، نشجعك على التواصل معنا عبر [email protected] حتى نحاول حل المشكلة وديًا. وليس هذا شرطًا لرفع المطالبة، ولا يؤثر في أي مهلة.

24. أحكام عامة

24.1 قابلية الفصل. إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلًا أو غير قابل للتنفيذ، فسيُنفَّذ ذلك الحكم إلى أقصى حد مسموح به، أو يُفصل عنها إذا تعذر ذلك، وتظل الأحكام المتبقية سارية ونافذة بالكامل.

24.2 الاتفاقية الكاملة. تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وشروط Apple (بالقدر المعمول به)، الاتفاقية الكاملة بينك وبين المطوّر بشأن التطبيق.

24.3 عدم التنازل. لا يُعدّ عدم إنفاذنا لأي حكم تنازلًا عن حقنا في إنفاذه لاحقًا.

24.4 الإحالة. لا يجوز لك إحالة هذه الشروط إلى الغير دون موافقتنا. ويجوز لنا إحالة هذه الشروط في سياق نقل التطبيق إلى شخص أو كيان آخر، شريطة ألا تنتقص حقوقك بصفتك مستهلكًا.

24.5 الأحداث الخارجة عن إرادتنا. لسنا مسؤولين عن حالات التأخير أو الإخفاق الناجمة عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك التغييرات في iOS أو خدمات Apple أو برامج مصنّعي أجهزة التلفزيون ومزوّدي المنصات وسياساتهم.

24.6 الإشعارات. يجوز لنا توجيه الإشعارات إليك عبر التطبيق أو ملاحظات الإصدار في App Store أو موقعنا الإلكتروني. ويمكنك إرسال الإشعارات إلى بيانات الاتصال الواردة في القسم 26.

25. اللغة

قد تُترجم هذه الوثيقة إلى لغات أخرى. وفي حال وجود أي تعارض أو غموض بين النسخة الإنجليزية وأي ترجمة، تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية، في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به.

26. بيانات الاتصال بالمطوّر

يُرجى توجيه الأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلقة بالتطبيق إلى:

Chao Zhang (مطوّر ALink TV Remote، ALink)
لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية
البريد الإلكتروني: [email protected]
الدعم: https://alinkgram.com/ar/tvremote/support/