Esta página es una traducción. En caso de discrepancia con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Ver la versión en inglés
Términos de uso de ALink TV Remote (Contrato de licencia de usuario final)
Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2026
Estos Términos de uso (los "Términos") constituyen un acuerdo legal entre usted y Chao Zhang, desarrollador individual con sede en Los Ángeles, California, EE. UU., que publica ALink TV Remote bajo la marca ALink ("Desarrollador", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Rigen el uso que usted haga de la app ALink TV Remote para iOS, incluidas sus actualizaciones (la "App").
Al descargar, instalar o usar la App, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use la App.
Lea estos puntos clave
1. La App es un control remoto independiente. ALink TV Remote no está fabricada, respaldada ni patrocinada por Roku, Google, Samsung, LG, Sony, Amazon ni por ningún otro fabricante de televisores o plataforma. Los nombres de marcas de televisores se usan solo para indicarle con qué dispositivos puede funcionar la App (sección 5).
2. No se garantiza la compatibilidad. La App solo funciona con televisores y dispositivos de streaming que permiten el control a través de la red local, y solo si la configuración de su televisor y de su red lo permite. Los fabricantes de televisores pueden cambiar o bloquear esto en cualquier momento. Controlar un televisor con la App requiere una compra, así que consulte la información de compatibilidad en la sección 4 y en la página de la App Store antes de comprar. Si la App no funciona con su televisor, puede solicitar un reembolso a Apple (sección 11).
3. El plan anual se renueva automáticamente. La Suscripción anual a ALink TV Remote Premium cuesta el precio anual que se muestra en la App y en la App Store antes de que usted confirme. Se renueva automáticamente cada año hasta que usted la cancele. Puede cancelarla en Configuración de iOS › [su nombre] › Suscripciones; cancele al menos 24 horas antes de la renovación para evitar el siguiente cargo. El Acceso de por vida es una compra única y no se renueva (secciones 8–10).
Condiciones de la suscripción (resumen)
- Suscripción: Suscripción anual de ALink TV Remote Premium, una suscripción de renovación automática.
- Duración: un (1) año por periodo de suscripción.
- Precio: el precio anual en su país y moneda, que se muestra en la App y en la App Store antes de que confirme la compra. Se aplica ese precio.
- Pago: se carga a su Cuenta de Apple cuando confirma la compra.
- Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente por otro año, a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se cobra a su cuenta, al precio vigente en ese momento, dentro de las 24 horas previas al final del periodo en curso.
- Administrar o cancelar: después de la compra, en la configuración de su Cuenta de Apple: en el iPhone o iPad, Configuración › [su nombre] › Suscripciones. Eliminar la App no cancela la suscripción.
- Acceso de por vida: una compra única, al precio que se muestra antes de que confirme, que no se renueva y no es una suscripción. La Suscripción anual y el Acceso de por vida desbloquean las mismas funciones Premium.
- Compartir en familia: tanto la Suscripción anual como el Acceso de por vida se pueden compartir mediante Compartir en familia de Apple (sección 12).
- Detalles completos: secciones 8–12.
1. El acuerdo es entre usted y el Desarrollador, no con Apple
Usted y el Desarrollador reconocen que estos Términos se celebran únicamente entre usted y el Desarrollador, y no con Apple Inc. ("Apple"). El Desarrollador, y no Apple, es el único responsable de la App y de su contenido. Estos Términos no pueden establecer reglas de uso de la App que entren en conflicto con los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (los "Términos de Apple") vigentes en la fecha en que usted acepta estos Términos. En caso de conflicto, las Reglas de uso de los Términos de Apple prevalecerán en la medida del conflicto.
2. Licencia
2.1 Alcance. Sujeto a estos Términos, el Desarrollador le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en cualquier producto de la marca Apple que usted posea o controle, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos de Apple. También podrán acceder a la App y usarla otras cuentas asociadas con usted mediante Compartir en familia, compras por volumen u otros mecanismos que Apple admita.
2.2 Restricciones. Salvo en la medida permitida por la ley o por los Términos de Apple, usted no puede: (a) copiar, modificar, traducir ni crear obras derivadas de la App; (b) aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la App, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta restricción; (c) alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar la App; (d) eliminar avisos de propiedad; ni (e) usar la App en violación de cualquier ley o para infringir los derechos de terceros.
2.3 Titularidad. La App se otorga bajo licencia, no se vende. El Desarrollador y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la App, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual. "ALink" y el logotipo de ALink son marcas del Desarrollador.
3. Qué hace la App
La App convierte su iPhone en un control remoto para smart TV y dispositivos de streaming compatibles que estén en la misma red local (Wi‑Fi). Según el dispositivo, puede enviar teclas del control remoto (como direcciones, OK, Atrás, Inicio, volumen, encendido y reproducción), enviar texto desde el teclado de su iPhone y abrir apps en el televisor. La App envía comandos directamente a su televisor a través de su red local. No usa infrarrojos (IR) y no requiere una cuenta. La Política de privacidad explica cómo se maneja la información, incluida la información del dispositivo que se intercambia con su televisor, y forma parte de estos Términos.
4. Compatibilidad y plataformas de televisión de terceros
4.1 Sin garantía de compatibilidad. La App depende de funciones de control local que los fabricantes de televisores y los proveedores de plataformas integran en sus dispositivos, como el External Control Protocol de Roku y el protocolo de control remoto de Android TV / Google TV. Estas funciones las proporcionan terceros, no nosotros, y no las controlamos. La lista de tipos de dispositivos compatibles se muestra en la App y en la página de la App Store, y puede cambiar. No prometemos que la App funcione con ningún televisor, dispositivo de streaming, modelo, versión de software o red en particular, ni que todas las teclas o funciones estén disponibles en todos los dispositivos. Que la App funcione o no puede depender, por ejemplo, de:
- la marca, el modelo, la región y la versión de software del dispositivo;
- la configuración del televisor, como Configuración › Sistema › Configuración avanzada del sistema › Control mediante apps móviles › Acceso a la red de Roku (Settings › System › Advanced system settings › Control by mobile apps › Network access), que puede tener que establecerse en Activado (Enabled), las opciones de espera de red o de "encender mediante Wi‑Fi", o la aprobación de una solicitud o un código de vinculación en el televisor;
- su red, como redes de invitados, aislamiento de clientes o de AP, VPN, sistemas mesh, varias subredes, firewalls o routers que bloquean el tráfico multicast;
- los permisos de iOS, especialmente el acceso a Red local.
4.2 Cambios de los fabricantes de televisores. Los fabricantes de televisores y los proveedores de plataformas pueden cambiar, restringir o desactivar las funciones de control local, o limitar su uso por parte de apps de terceros, en cualquier momento, por ejemplo, mediante una actualización de software. Por ejemplo, las versiones recientes de Roku OS requieren que el ajuste "Control mediante apps móviles" ("Control by mobile apps") esté activado para aceptar muchos comandos. Si un fabricante de televisores bloquea o cambia estas funciones, algunas o todas las funciones de la App pueden dejar de funcionar con los dispositivos de ese fabricante, y es posible que tengamos que limitar o retirar la compatibilidad con ellos. Haremos esfuerzos razonables para mantener la App en funcionamiento, para explicar la situación en la App o en nuestra página de soporte y, si retiramos una función de pago importante, para ofrecer un reemplazo razonable o explicarle sus opciones, sin afectar ningún derecho que usted tenga conforme a la ley aplicable (secciones 11 y 14.3).
4.3 Verifique antes de comprar. Para controlar televisores con la App se requiere ALink TV Remote Premium; no existe un modo de control remoto gratuito. Antes de comprar, verifique que su televisor sea de un tipo compatible (indicado en la App y en la página de la App Store), que esté en la misma red Wi‑Fi que su iPhone y que la configuración del televisor y su red permitan el control local (sección 4.1). Si la App no funciona con su televisor, puede solicitar un reembolso a Apple (sección 11).
4.4 Ajustes que usted cambia en su televisor. Algunos televisores le piden cambiar un ajuste, como permitir el control mediante apps móviles, antes de que la App pueda controlarlos. Estos ajustes pertenecen a su televisor y pueden permitir que cualquier dispositivo de su red lo controle. Decida por su cuenta si desea cambiarlos y siga las instrucciones y advertencias del fabricante del televisor.
5. Marcas comerciales y ausencia de afiliación
ALink TV Remote es una app independiente. No está fabricada, respaldada, patrocinada ni aprobada por Roku, Inc., Google LLC, Samsung Electronics Co., Ltd., LG Electronics Inc., Sony Group Corporation, Amazon.com, Inc. ni por ningún otro fabricante de televisores, plataforma de streaming o desarrollador de apps, ni está afiliada a ninguno de ellos.
Roku es una marca comercial de Roku, Inc. Android TV, Google TV y Chromecast son marcas comerciales de Google LLC. Samsung es una marca comercial de Samsung Electronics Co., Ltd. LG y webOS son marcas comerciales de LG Electronics Inc. Sony y BRAVIA son marcas comerciales de Sony Group Corporation o de sus afiliadas. Fire TV es una marca comercial de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas. Apple, iPhone y App Store son marcas comerciales de Apple Inc. Netflix, YouTube y otros nombres de apps que puedan aparecer en su televisor pertenecen a sus respectivos propietarios. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
Usamos estos nombres solo para describir con qué dispositivos puede funcionar la App o para mostrarle lo que informa su propio televisor. Su uso no implica ninguna relación con sus titulares ni respaldo por parte de ellos. La mención de una marca en estos Términos no significa que la App sea compatible con los dispositivos de esa marca; consulte la App y la página de la App Store para ver la lista actual. Si usted es titular de una marca comercial y cree que se está usando de forma indebida, contáctenos en [email protected].
6. Uso aceptable
Usted acepta usar la App solo para controlar televisores y dispositivos de su propiedad o que tenga autorización para controlar. No debe usar la App para controlar, perturbar, monitorear o interferir con los dispositivos de otras personas sin permiso, para acceder a dispositivos o redes sin autorización, para eludir la seguridad, la vinculación o los controles parentales de un dispositivo, ni de ninguna forma que infrinja la ley. Usted es responsable de todo lo que haga en su televisor a través de la App, incluidas las compras, rentas, suscripciones o contenidos que seleccione en apps del televisor; estos se rigen por los términos de la plataforma del televisor o del proveedor de la app, no por estos Términos. Use la App con cuidado cuando haya niños cerca y no dependa de ella en situaciones en las que el televisor deba responder de inmediato.
7. Descarga gratuita y Premium
7.1 Descarga gratuita. La descarga de la App es gratuita. Para controlar un televisor se requiere ALink TV Remote Premium (sección 7.2).
7.2 Premium. ALink TV Remote Premium desbloquea las funciones de control remoto de la App, incluido el control de un número ilimitado de televisores. La Suscripción anual y el Acceso de por vida desbloquean, cada uno, las mismas funciones Premium. Las funciones se describen en la App y en la App Store y pueden cambiar con el tiempo. Las funciones Premium están sujetas a los mismos límites de compatibilidad que el resto de la App (sección 4). Si retiramos una función de pago importante, intentaremos ofrecer un reemplazo razonable o explicarle sus opciones, sin afectar ningún derecho que usted tenga conforme a la ley aplicable.
8. Compras
8.1 A través de Apple. Todas las compras se realizan a través de la App Store de Apple con su Cuenta de Apple. Apple procesa el pago y sus términos se aplican a la transacción. El Desarrollador no recibe sus datos de pago. Estos Términos no establecen precios fijos. El precio en su país y moneda, incluidos los impuestos aplicables, se muestra en la App y en la App Store antes de que compre, y se aplica ese precio.
8.2 Ofertas. Los planes disponibles son:
| Plan | Precio | Tipo | Compartir en familia |
|---|---|---|---|
| Suscripción anual (ALink TV Remote Premium) | Precio anual que se muestra antes de la compra | Suscripción de renovación automática, plazo de un año | Sí (sección 12) |
| Acceso de por vida (ALink TV Remote Premium) | Precio único que se muestra antes de la compra | Compra única, sin renovación | Sí (sección 12) |
Los precios se muestran en moneda local en la App Store y en la App; se aplica el precio que se muestra allí antes de que confirme una compra.
9. Suscripción anual y renovación automática
9.1 Renovación automática. La Suscripción anual es una suscripción de renovación automática con un plazo de un (1) año. El pago del precio anual que se muestra antes de que confirme se carga a su Cuenta de Apple cuando confirma la compra. Su suscripción se renueva automáticamente por periodos sucesivos de un año al precio vigente en ese momento, a menos que la cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se cobrará a su cuenta dentro de las 24 horas previas al final del periodo en curso. Se le seguirá cobrando hasta que cancele. No existe ninguna obligación de compra mínima.
9.2 Sin prueba gratuita. No hay prueba gratuita ni oferta introductoria para la Suscripción anual. El pago se carga cuando usted confirma la compra (sección 9.1).
9.3 Cómo cancelar. Puede cancelar en línea, directamente en su dispositivo, al menos 24 horas antes del final del periodo en curso para evitar el siguiente cargo. No necesita contactarnos:
- iPhone o iPad: abra Configuración › [su nombre] › Suscripciones, seleccione ALink TV Remote y toque Cancelar suscripción. En algunas versiones de iOS, el menú se llama Cuenta de Apple o ID de Apple.
- Otros dispositivos: consulte las instrucciones de Apple en https://support.apple.com/en-us/118428.
Eliminar la App no cancela su suscripción. Después de cancelar, conservará el acceso Premium hasta el final del periodo que ya pagó, y no se le volverá a cobrar. Si necesita ayuda, escriba a [email protected]. Solo Apple puede procesar la cancelación en sí.
9.4 Cambios de precio. Si cambia el precio de la suscripción, Apple se lo notificará con anticipación y, cuando lo exija la ley o Apple, le pedirá su consentimiento antes de cobrarle el nuevo precio. Si no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el nuevo precio entre en vigor.
9.5 Confirmación. Después de suscribirse, Apple envía un recibo a la dirección de correo electrónico asociada con su Cuenta de Apple. También puede revisar en cualquier momento su suscripción, su precio, su fecha de renovación y cómo cancelarla en Configuración › [su nombre] › Suscripciones. Estos Términos están siempre disponibles en https://alinkgram.com/es/tvremote/terms/, y puede guardarlos o imprimirlos.
9.6 Residentes de California y de otros lugares. Nuestra intención es que estos términos cumplan con la Ley de Renovación Automática de California (Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq.), la Directriz 3.1.2 de las App Store Review Guidelines y leyes similares. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita ningún derecho que usted tenga conforme a esas leyes.
10. Acceso de por vida
El Acceso de por vida es una compra única al precio que se muestra antes de que confirme. No se renueva. Desbloquea las funciones Premium mientras la App siga disponible y con soporte en su dispositivo compatible, en cualquier dispositivo con sesión iniciada en la misma Cuenta de Apple y para los miembros de su grupo de Compartir en familia, como se describe en la sección 12. "De por vida" en Acceso de por vida se refiere a la vida útil de la App, no a la vida de usted ni a la vida útil de su televisor, y no garantiza que un televisor en particular siga siendo compatible (sección 4). Si algún día dejamos de ofrecer la App, las copias instaladas seguirán funcionando mientras sigan siendo compatibles con su dispositivo, iOS y su televisor, pero no podemos garantizar actualizaciones ni compatibilidad futuras. Si compra el Acceso de por vida mientras tiene una Suscripción anual activa, Apple no cancela la suscripción automáticamente. Cancélela como se describe en la sección 9.3 para evitar que se le cobre la renovación.
11. Reembolsos
Apple procesa todos los pagos, por lo que los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas, y el Desarrollador no puede emitir reembolsos directamente. Para solicitar un reembolso, por ejemplo, si la App no funciona con su televisor, visite https://reportaproblem.apple.com, inicie sesión con su Cuenta de Apple y siga las instrucciones, o comuníquese con el Soporte técnico de Apple. Si usted vive en un país que le otorga el derecho legal a desistir de una compra o a un reembolso, como el derecho de desistimiento de 14 días en la UE y el Reino Unido, según lo aplique Apple, ese derecho no se ve afectado por estos Términos.
12. Restauración de compras y Compartir en familia
12.1 Restauración de compras. Si reinstala la App o la usa en otro dispositivo con sesión iniciada en la misma Cuenta de Apple, toque Restaurar compras en la Configuración de la App (o en la pantalla de compra) para restaurar su acceso Premium. La App verifica las compras en su dispositivo mediante StoreKit de Apple. Si Apple reembolsa o revoca una compra, el acceso Premium correspondiente termina.
12.2 Compartir en familia. Tanto la Suscripción anual como el Acceso de por vida se pueden compartir mediante Compartir en familia de Apple. El uso compartido funciona según las reglas y los términos de Compartir en familia de Apple, que Apple establece y puede cambiar: la compra se puede compartir con el grupo familiar de quien la realizó en la medida en que Apple lo permita, y los miembros de la familia obtienen acceso Premium en sus propios dispositivos conforme a los términos de Apple (si Premium no aparece, pueden tocar Restaurar compras). Apple, y no el Desarrollador, controla quién forma parte de un grupo familiar y si una compra se comparte. Si se desactiva el uso compartido, un miembro abandona el grupo familiar, o la compra compartida termina, se reembolsa o se revoca, el acceso de ese miembro termina según lo dispongan las reglas de Apple. La Suscripción anual se administra y se cancela a través de la Cuenta de Apple con la que se compró (sección 9.3).
13. Mantenimiento y soporte
El Desarrollador es el único responsable de prestar cualquier servicio de mantenimiento y soporte para la App, según se describe en estos Términos o según lo exija la ley aplicable. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento ni de soporte para la App. El soporte está disponible en [email protected] y en https://alinkgram.com/es/tvremote/support/. Procuramos responder los correos electrónicos de soporte en un plazo razonable, pero no prometemos un tiempo de respuesta específico. Podemos publicar actualizaciones para corregir errores, mejorar funciones o mantener la App compatible con iOS y con los televisores admitidos, pero no estamos obligados a hacerlo, salvo que la ley lo exija.
14. Garantía
14.1 Responsabilidad del Desarrollador. El Desarrollador es el único responsable de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido excluida de manera efectiva. Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la App (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la App. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusiva del Desarrollador.
14.2 Exclusión de garantías. Salvo lo dispuesto expresamente en estos Términos, y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, la App se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No garantizamos que la App esté libre de errores o funcione sin interrupciones, que funcione con algún televisor, dispositivo o red en particular, que cada comando llegue a su televisor ni que los fabricantes de televisores sigan permitiendo el control por parte de terceros.
14.3 Sus derechos legales. Algunas jurisdicciones no permiten excluir determinadas garantías. Si usted es consumidor, nada de lo dispuesto en estos Términos afecta los derechos que tiene conforme a las leyes imperativas de protección al consumidor, como las garantías legales o los derechos de conformidad del contenido digital en la UE y el Reino Unido, la Ley Australiana del Consumidor (Australian Consumer Law) o leyes similares de otros países. En esos casos, las exclusiones anteriores se aplican solo en la medida en que la ley lo permita.
15. Limitación de responsabilidad
15.1 En la máxima medida permitida por la ley aplicable, y salvo lo dispuesto en la sección 15.2, el Desarrollador no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de ganancias, ingresos, datos o prestigio comercial, que se derive de la App o de estos Términos o esté relacionado con ellos, incluidas las pérdidas causadas por un televisor o dispositivo que ejecute comandos enviados por usted, por cambios o interrupciones de plataformas de televisión de terceros, o por cargos en los que usted incurra en apps o servicios de su televisor. La responsabilidad total del Desarrollador por todas las reclamaciones no excederá la cantidad que resulte mayor entre (a) el monto que usted pagó por la App y las compras dentro de la app en los 12 meses anteriores al hecho que dio origen a la reclamación, o (b) US$50.
15.2 Lo que no limitamos. La sección 15.1 no limita ni excluye la responsabilidad: (a) por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia; (b) por fraude o declaraciones falsas fraudulentas; (c) por daños causados intencionalmente o por nuestra negligencia grave o conducta dolosa; (d) por violación de la ley cuando la ley prohíba la limitación (por ejemplo, el Código Civil de California, § 1668); ni (e) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse ni excluirse conforme a la ley aplicable. Si usted es consumidor en la UE o el Reino Unido, somos responsables de las pérdidas o daños que sufra que sean una consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de estos Términos o de no haber actuado con el cuidado y la competencia razonables. Si usted es consumidor en Japón, la sección 15.1 se aplica solo cuando incurramos en negligencia leve (軽過失) y no se aplica a actos intencionales ni a negligencia grave. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que partes de esta sección no le apliquen.
16. Reclamaciones relacionadas con el producto
El Desarrollador, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de cualquier tercero relacionada con la App o con su posesión y/o uso de la App, incluidas: (i) reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que la App no cumple con algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor, de privacidad o similar.
17. Reclamaciones de propiedad intelectual
Si algún tercero alega que la App, o su posesión y uso de la App, infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, el Desarrollador, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de cualquier reclamación por infracción de propiedad intelectual de ese tipo.
18. Cumplimiento legal
Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. ni designado por el Gobierno de los EE. UU. como país que "apoya el terrorismo"; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Usted acepta cumplir con todas las leyes aplicables de control de exportaciones y sanciones al usar la App.
19. Términos de terceros
Al usar la App, debe cumplir con los términos de acuerdos de terceros aplicables, incluidos los Términos de Apple, sus contratos con su operador de telefonía móvil o proveedor de internet, y los términos de uso de su televisor, de su sistema operativo y de su plataforma (por ejemplo, Roku, Google TV o Android TV), así como de los servicios de streaming y las apps que use en él. Estos terceros son los únicos responsables de sus propios dispositivos, servicios y contenidos. Los términos del fabricante de su televisor y del proveedor de la plataforma pueden limitar o prohibir la forma en que se controlan sus dispositivos; usted es responsable de decidir si cambia algún ajuste de su televisor.
20. Tercero beneficiario
Usted y el Desarrollador reconocen y aceptan que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos. Una vez que usted acepte estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer estos Términos frente a usted como tercero beneficiario.
21. Terminación
Estos Términos permanecen en vigor hasta que se terminen. Usted puede terminarlos en cualquier momento eliminando la App de todos sus dispositivos. Eliminar la App no cancela una suscripción (consulte la sección 9.3). Podemos terminar o suspender su licencia si usted incumple de forma sustancial estos Términos y, cuando el incumplimiento pueda subsanarse, no lo subsana después de recibir un aviso, cuando sea factible dar aviso. Al terminar, usted debe dejar de usar la App. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación seguirán vigentes, incluidas las secciones 2.3, 5, 11 y 14–26. La terminación no afecta ningún derecho de reembolso que usted tenga conforme a las políticas de Apple o a la ley aplicable.
22. Cambios en la App y en estos Términos
Podemos actualizar la App y modificar estos Términos periódicamente, por ejemplo, para reflejar nuevas funciones, nuevos dispositivos compatibles o requisitos legales. Publicaremos los Términos actualizados en https://alinkgram.com/es/tvremote/terms/ y actualizaremos la fecha de entrada en vigor. Si un cambio es sustancial, le daremos un aviso previo razonable, por ejemplo, en la App o en las notas de la versión de la App Store. Los cambios no se aplican de forma retroactiva y no reducirán las funciones Premium ni el plazo que usted ya haya pagado, salvo cuando un cambio de una plataforma de televisión de terceros lo haga inevitable (sección 4.2). Si no está de acuerdo con los cambios, puede dejar de usar la App y cancelar su suscripción. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor significa que usted acepta los Términos actualizados, en la medida permitida por la ley aplicable. Cualquier cambio en el precio o en las condiciones de renovación de una suscripción se gestiona a través de Apple, con aviso y consentimiento cuando así se requiera (sección 9.4).
23. Ley aplicable y controversias
23.1 Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, EE. UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si usted es un consumidor que vive fuera de California, también conserva la protección de las disposiciones imperativas de las leyes de protección al consumidor del país o estado donde reside, y nada en esta elección de ley lo priva de esa protección.
23.2 Tribunales. Cualquier controversia que surja de estos Términos o de la App, o que esté relacionada con ellos, se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Los Ángeles, California, y usted y el Desarrollador aceptan someterse a su jurisdicción personal. No obstante, cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamaciones menores (small claims court) si cumple los requisitos. Si usted es consumidor, también puede iniciar procedimientos ante los tribunales de su lugar de residencia cuando la ley aplicable le otorgue ese derecho (por ejemplo, en la UE o el Reino Unido). Estos Términos no contienen ningún acuerdo de arbitraje.
23.3 Primero, resolución informal. Antes de presentar una reclamación, le recomendamos que se comunique con nosotros en [email protected] para que podamos intentar resolver el problema de manera informal. Esto no es una condición para presentar una reclamación y no afecta ningún plazo.
24. Disposiciones generales
24.1 Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida o, si eso no es posible, se separará, y las demás disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto.
24.2 Acuerdo completo. Estos Términos, junto con la Política de privacidad y los Términos de Apple (en la medida en que sean aplicables), constituyen el acuerdo completo entre usted y el Desarrollador con respecto a la App.
24.3 Sin renuncia. El hecho de que no hagamos valer una disposición no constituye una renuncia a nuestro derecho a hacerlo más adelante.
24.4 Cesión. Usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento. Podemos ceder estos Términos en relación con una transferencia de la App a otra persona o entidad, siempre que no se reduzcan sus derechos como consumidor.
24.5 Hechos fuera de nuestro control. No somos responsables de retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable, incluidos cambios en iOS, en los servicios de Apple o en el software y las políticas de los fabricantes de televisores y de los proveedores de plataformas.
24.6 Avisos. Podemos enviarle avisos a través de la App, de las notas de la versión de la App Store o de nuestro sitio web. Usted puede enviar avisos a los datos de contacto que figuran en la sección 26.
25. Idioma
Este documento puede traducirse a otros idiomas. En caso de cualquier discrepancia o ambigüedad entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés, en la medida permitida por la ley aplicable.
26. Contacto del Desarrollador
Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la App deben dirigirse a:
Chao Zhang (desarrollador de ALink TV Remote, ALink)
Los Ángeles, California, EE. UU.
Correo electrónico: [email protected]
Soporte: https://alinkgram.com/es/tvremote/support/