این صفحه ترجمه است. در صورت مغایرت با نسخهٔ انگلیسی، نسخهٔ انگلیسی ملاک است. مشاهدهٔ نسخهٔ انگلیسی

شرایط استفاده ALink TV Remote (توافق‌نامه مجوز کاربر نهایی)

تاریخ اجرا: 16 نوامبر 2026

این شرایط استفاده («شرایط») یک توافق حقوقی میان شما و Chao Zhang است؛ توسعه‌دهنده‌ای انفرادی مستقر در لس‌آنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا که ALink TV Remote را تحت نام تجاری ALink منتشر می‌کند («توسعه‌دهنده» یا «ما»). این شرایط بر استفاده شما از برنامه ALink TV Remote برای iOS، از جمله هرگونه به‌روزرسانی آن («برنامه»)، حاکم است.

با بارگیری، نصب یا استفاده از برنامه، شما با این شرایط موافقت می‌کنید. اگر موافق نیستید، از برنامه استفاده نکنید.

لطفاً این نکات کلیدی را بخوانید

1. برنامه یک کنترل از راه دور مستقل است. ALink TV Remote توسط Roku، Google، Samsung، LG، Sony، Amazon یا هیچ سازنده یا پلتفرم تلویزیون دیگری ساخته، تأیید یا حمایت مالی نشده است. نام‌های تجاری تلویزیون‌ها فقط برای این به کار رفته‌اند که به شما بگوییم برنامه با کدام دستگاه‌ها می‌تواند کار کند (بخش 5).

2. سازگاری تضمین نمی‌شود. برنامه فقط با تلویزیون‌ها و دستگاه‌های پخش جریانی کار می‌کند که امکان کنترل از طریق شبکه محلی را می‌دهند، و فقط در صورتی که تنظیمات تلویزیون و شبکه شما اجازه دهد. سازندگان تلویزیون می‌توانند هر زمان این امکان را تغییر دهند یا مسدود کنند. کنترل تلویزیون با برنامه مستلزم خرید است، پس لطفاً پیش از خرید، اطلاعات سازگاری را در بخش 4 و در صفحه App Store بررسی کنید. اگر برنامه با تلویزیون شما کار نکند، می‌توانید از Apple درخواست بازپرداخت کنید (بخش 11).

3. طرح سالانه به‌طور خودکار تمدید می‌شود. هزینه اشتراک سالانه (Yearly Subscription) نسخه ویژه ALink TV Remote برابر با قیمت سالانه‌ای است که پیش از تأیید شما در برنامه و در App Store نمایش داده می‌شود. این اشتراک هر سال به‌طور خودکار تمدید می‌شود تا زمانی که آن را لغو کنید. می‌توانید آن را در تنظیمات iOS › [نام شما] › اشتراک‌ها (Settings › [your name] › Subscriptions) لغو کنید؛ برای جلوگیری از دریافت هزینه دوره بعد، دست‌کم 24 ساعت پیش از تمدید لغو کنید. دسترسی مادام‌العمر (Lifetime Access) یک خرید یک‌باره است و تمدید نمی‌شود (بخش‌های 8 تا 10).

شرایط اشتراک (خلاصه)

  • اشتراک: اشتراک سالانه نسخه ویژه ALink TV Remote، یک اشتراک با تمدید خودکار.
  • مدت: یک (1) سال برای هر دوره اشتراک.
  • قیمت: قیمت سالانه در کشور و به واحد پول شما که پیش از تأیید خرید، در برنامه و در App Store نمایش داده می‌شود. همان قیمت اعمال می‌شود.
  • پرداخت: مبلغ هنگام تأیید خرید از حساب Apple شما دریافت می‌شود.
  • تمدید خودکار: اشتراک برای یک سال دیگر به‌طور خودکار تمدید می‌شود، مگر اینکه تمدید خودکار دست‌کم 24 ساعت پیش از پایان دوره جاری خاموش شود. هزینه تمدید، به قیمت جاری در آن زمان، در 24 ساعت پیش از پایان دوره جاری از حساب شما دریافت می‌شود.
  • مدیریت یا لغو: پس از خرید، در تنظیمات حساب Apple خود: در iPhone یا iPad، تنظیمات › [نام شما] › اشتراک‌ها (Settings › [your name] › Subscriptions). حذف برنامه، اشتراک را لغو نمی‌کند.
  • دسترسی مادام‌العمر: یک خرید یک‌باره به قیمتی که پیش از تأیید شما نمایش داده می‌شود؛ تمدید نمی‌شود و اشتراک نیست. اشتراک سالانه و دسترسی مادام‌العمر همان ویژگی‌های ویژه را باز می‌کنند.
  • اشتراک‌گذاری خانوادگی: هم اشتراک سالانه و هم دسترسی مادام‌العمر را می‌توان از طریق «اشتراک‌گذاری خانوادگی» (Family Sharing) Apple به اشتراک گذاشت (بخش 12).
  • جزئیات کامل: بخش‌های 8 تا 12.

1. این توافق میان شما و توسعه‌دهنده است، نه Apple

شما و توسعه‌دهنده تأیید می‌کنید که این شرایط فقط میان شما و توسعه‌دهنده منعقد شده است و نه با Apple Inc. («Apple»). توسعه‌دهنده، و نه Apple، به‌تنهایی مسئول برنامه و محتوای آن است. این شرایط نمی‌تواند قواعد استفاده‌ای برای برنامه مقرر کند که با «شرایط و ضوابط خدمات رسانه‌ای Apple» (Apple Media Services Terms and Conditions) («شرایط Apple») در تاریخی که شما این شرایط را می‌پذیرید در تعارض باشد. در صورت تعارض، «قواعد استفاده» (Usage Rules) مندرج در شرایط Apple، در حدود همان تعارض، حاکم است.

2. مجوز

2.1 دامنه. با رعایت این شرایط، توسعه‌دهنده به شما مجوزی محدود، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و قابل لغو اعطا می‌کند تا از برنامه روی هر محصول دارای نشان Apple که مالک آن هستید یا آن را در اختیار و کنترل خود دارید، به نحوی که قواعد استفاده مندرج در شرایط Apple اجازه می‌دهد، استفاده کنید. حساب‌های دیگری که از طریق اشتراک‌گذاری خانوادگی، خرید انبوه (volume purchasing) یا سازوکارهای دیگری که Apple پشتیبانی می‌کند با شما مرتبط هستند نیز می‌توانند به برنامه دسترسی داشته باشند و از آن استفاده کنند.

2.2 محدودیت‌ها. جز در مواردی که قانون یا شرایط Apple اجازه می‌دهد، شما مجاز نیستید: (a) برنامه را کپی، اصلاح یا ترجمه کنید یا آثار اشتقاقی از آن بسازید؛ (b) برنامه را مهندسی معکوس، دیکامپایل یا دی‌اسمبل کنید، مگر در حدی که قانون قابل اعمال، با وجود این محدودیت، صراحتاً آن را مجاز بداند؛ (c) برنامه را کرایه دهید، اجاره دهید، به امانت دهید، بفروشید، دوباره توزیع کنید یا مجوز فرعی آن را اعطا کنید؛ (d) اعلان‌های مالکیت را حذف کنید؛ یا (e) از برنامه برخلاف هر قانونی یا برای نقض حقوق دیگران استفاده کنید.

2.3 مالکیت. مجوز استفاده از برنامه به شما داده می‌شود؛ خود برنامه فروخته نمی‌شود. توسعه‌دهنده و مجوزدهندگان آن تمامی حقوق، مالکیت و منافع مربوط به برنامه، از جمله تمامی حقوق مالکیت فکری، را برای خود محفوظ نگه می‌دارند. «ALink» و نشان‌واره (لوگوی) ALink نام‌های تجاری توسعه‌دهنده هستند.

3. کارکرد برنامه

برنامه، iPhone شما را به یک کنترل از راه دور برای تلویزیون‌های هوشمند و دستگاه‌های پخش جریانی سازگار در همان شبکه محلی (Wi‑Fi) تبدیل می‌کند. بسته به دستگاه، برنامه می‌تواند کلیدهای کنترل از راه دور (مانند جهت‌ها، تأیید (OK)، بازگشت (Back)، صفحه اصلی (Home)، صدا، روشن/خاموش و پخش) را ارسال کند، متن را از صفحه‌کلید iPhone شما بفرستد و برنامه‌ها را روی تلویزیون باز کند. برنامه فرمان‌ها را مستقیماً از طریق شبکه محلی شما به تلویزیون می‌فرستد. برنامه از مادون قرمز (IR) استفاده نمی‌کند و به حساب کاربری نیاز ندارد. سیاست حریم خصوصی توضیح می‌دهد که اطلاعات چگونه پردازش می‌شود، از جمله اطلاعات دستگاهی که با تلویزیون شما مبادله می‌شود، و جزء لاینفک این شرایط است.

4. سازگاری و پلتفرم‌های تلویزیونی اشخاص ثالث

4.1 عدم تضمین سازگاری. برنامه به قابلیت‌های کنترل محلی متکی است که سازندگان تلویزیون و ارائه‌دهندگان پلتفرم در دستگاه‌های خود تعبیه می‌کنند، مانند External Control Protocol شرکت Roku و پروتکل کنترل از راه دور Android TV / Google TV. این قابلیت‌ها را اشخاص ثالث ارائه می‌کنند، نه ما، و ما کنترلی بر آن‌ها نداریم. فهرست انواع دستگاه‌های پشتیبانی‌شده در برنامه و در صفحه App Store نمایش داده می‌شود و ممکن است تغییر کند. ما تعهد نمی‌کنیم که برنامه با هر تلویزیون، دستگاه پخش جریانی، مدل، نسخه نرم‌افزار یا شبکه خاصی کار کند، یا اینکه هر کلید یا عملکردی روی هر دستگاهی در دسترس باشد. کار کردن برنامه می‌تواند برای مثال به این موارد بستگی داشته باشد:

4.2 تغییرات از سوی سازندگان تلویزیون. سازندگان تلویزیون و ارائه‌دهندگان پلتفرم می‌توانند هر زمان، برای مثال از طریق یک به‌روزرسانی نرم‌افزاری، قابلیت‌های کنترل محلی را تغییر دهند، محدود یا خاموش کنند، یا استفاده برنامه‌های اشخاص ثالث از آن‌ها را محدود کنند. برای نمونه، نسخه‌های اخیر Roku OS پیش از پذیرش بسیاری از فرمان‌ها، فعال بودن تنظیم «Control by mobile apps» («کنترل با برنامه‌های موبایل») را الزامی می‌کنند. اگر یک سازنده تلویزیون این قابلیت‌ها را مسدود یا تغییر دهد، ممکن است برخی یا همه عملکردهای برنامه با دستگاه‌های آن سازنده دیگر کار نکند، و ممکن است ناچار شویم پشتیبانی از آن‌ها را محدود یا حذف کنیم. ما تلاش معقول خواهیم کرد تا برنامه همچنان کار کند، وضعیت را در برنامه یا در صفحه پشتیبانی خود توضیح دهیم، و اگر یک قابلیت پولی مهم را حذف کنیم، جایگزینی معقول ارائه دهیم یا گزینه‌های شما را توضیح دهیم، بدون آنکه به حقوقی که طبق قانون قابل اعمال دارید لطمه‌ای وارد شود (بخش‌های 11 و 14.3).

4.3 پیش از خرید بررسی کنید. کنترل تلویزیون با برنامه مستلزم نسخه ویژه ALink TV Remote است؛ هیچ حالت رایگانی برای کنترل از راه دور وجود ندارد. پیش از خرید، لطفاً بررسی کنید که تلویزیون شما از انواع پشتیبانی‌شده باشد (که در برنامه و در صفحه App Store نمایش داده می‌شود)، با iPhone شما در یک شبکه Wi‑Fi باشد، و تنظیمات آن و شبکه شما اجازه کنترل محلی را بدهند (بخش 4.1). اگر برنامه با تلویزیون شما کار نکند، می‌توانید از Apple درخواست بازپرداخت کنید (بخش 11).

4.4 تنظیماتی که روی تلویزیون خود تغییر می‌دهید. برخی تلویزیون‌ها از شما می‌خواهند پیش از آنکه برنامه بتواند آن‌ها را کنترل کند، تنظیمی را تغییر دهید، مانند مجاز کردن کنترل با برنامه‌های موبایل. این تنظیمات متعلق به تلویزیون شما هستند و ممکن است به هر دستگاهی در شبکه شما اجازه دهند آن را کنترل کند. خودتان تصمیم بگیرید که آن‌ها را تغییر دهید یا نه، و از دستورالعمل‌ها و هشدارهای سازنده تلویزیون پیروی کنید.

5. علائم تجاری و عدم وابستگی

ALink TV Remote یک برنامه مستقل است. این برنامه توسط Roku, Inc.، Google LLC، Samsung Electronics Co., Ltd.، LG Electronics Inc.، Sony Group Corporation، Amazon.com, Inc. یا هیچ سازنده تلویزیون، پلتفرم پخش جریانی یا توسعه‌دهنده برنامه دیگری ساخته نشده، با آن‌ها وابستگی ندارد و مورد تأیید، حمایت مالی یا تصویب آن‌ها قرار نگرفته است.

Roku علامت تجاری Roku, Inc. است. Android TV، Google TV و Chromecast علائم تجاری Google LLC هستند. Samsung علامت تجاری Samsung Electronics Co., Ltd. است. LG و webOS علائم تجاری LG Electronics Inc. هستند. Sony و BRAVIA علائم تجاری Sony Group Corporation یا شرکت‌های وابسته به آن هستند. Fire TV علامت تجاری Amazon.com, Inc. یا شرکت‌های وابسته به آن است. Apple، iPhone و App Store علائم تجاری Apple Inc. هستند. Netflix، YouTube و نام‌های دیگر برنامه‌ها که ممکن است روی تلویزیون شما نمایش داده شوند، متعلق به مالکان مربوط به خود هستند. تمامی علائم تجاری دیگر متعلق به مالکان مربوط به خود هستند.

ما این نام‌ها را فقط برای توصیف اینکه برنامه ممکن است با کدام دستگاه‌ها کار کند یا برای نشان دادن آنچه تلویزیون خودتان گزارش می‌کند به کار می‌بریم. استفاده از آن‌ها به معنای وجود هیچ رابطه‌ای با مالکان آن‌ها یا تأیید از سوی آنان نیست. ذکر یک نام تجاری در این شرایط به این معنا نیست که برنامه از دستگاه‌های آن نام تجاری پشتیبانی می‌کند؛ برای فهرست فعلی، به برنامه و صفحه App Store مراجعه کنید. اگر مالک یک علامت تجاری هستید و معتقدید از آن به‌طور نادرست استفاده شده است، لطفاً از طریق [email protected] با ما تماس بگیرید.

6. استفاده مجاز

شما موافقت می‌کنید که از برنامه فقط برای کنترل تلویزیون‌ها و دستگاه‌هایی استفاده کنید که مالک آن‌ها هستید یا مجاز به کنترل آن‌ها هستید. شما نباید از برنامه برای کنترل، مزاحمت، پایش یا مداخله در دستگاه‌های دیگران بدون اجازه آنان، برای دسترسی بدون مجوز به دستگاه‌ها یا شبکه‌ها، برای دور زدن امنیت، جفت‌سازی یا کنترل‌های والدین یک دستگاه، یا به هر نحوی که هر قانونی را نقض کند استفاده کنید. شما مسئول هر کاری هستید که از طریق برنامه روی تلویزیون خود انجام می‌دهید، از جمله خریدها، اجاره‌ها، اشتراک‌ها یا محتوایی که در برنامه‌های روی تلویزیون انتخاب می‌کنید؛ این موارد تابع شرایط پلتفرم تلویزیون یا ارائه‌دهنده آن برنامه هستند، نه این شرایط. لطفاً در کنار کودکان با احتیاط از برنامه استفاده کنید و در موقعیت‌هایی که تلویزیون باید فوراً واکنش نشان دهد، به آن اتکا نکنید.

7. بارگیری رایگان و نسخه ویژه

7.1 بارگیری رایگان. بارگیری برنامه رایگان است. کنترل تلویزیون مستلزم نسخه ویژه ALink TV Remote است (بخش 7.2).

7.2 نسخه ویژه. نسخه ویژه ALink TV Remote قابلیت‌های کنترل از راه دور برنامه، از جمله کنترل تعداد نامحدودی تلویزیون، را باز می‌کند. اشتراک سالانه و دسترسی مادام‌العمر هر کدام همان ویژگی‌های ویژه را باز می‌کنند. این ویژگی‌ها در برنامه و در App Store شرح داده شده‌اند و ممکن است به مرور زمان تغییر کنند. ویژگی‌های ویژه مشمول همان محدودیت‌های سازگاری هستند که بر بقیه برنامه اعمال می‌شود (بخش 4). اگر یک قابلیت پولی مهم را حذف کنیم، تلاش خواهیم کرد جایگزینی معقول ارائه دهیم یا گزینه‌های شما را توضیح دهیم، بدون آنکه به حقوقی که طبق قانون قابل اعمال دارید لطمه‌ای وارد شود.

8. خریدها

8.1 از طریق Apple. تمامی خریدها از طریق App Store شرکت Apple و با استفاده از حساب Apple شما انجام می‌شود. Apple پرداخت را پردازش می‌کند و شرایط آن بر این تراکنش حاکم است. توسعه‌دهنده اطلاعات پرداخت شما را دریافت نمی‌کند. این شرایط قیمت ثابتی تعیین نمی‌کند. قیمت در کشور و به واحد پول شما، شامل هرگونه مالیات قابل اعمال، پیش از خرید در برنامه و در App Store نمایش داده می‌شود و همان قیمت اعمال می‌شود.

8.2 پیشنهادها. طرح‌های موجود عبارت‌اند از:

طرح قیمت نوع اشتراک‌گذاری خانوادگی
اشتراک سالانه (نسخه ویژه ALink TV Remote) قیمت سالانه‌ای که پیش از خرید نمایش داده می‌شود اشتراک با تمدید خودکار، دوره یک‌ساله بله (بخش 12)
دسترسی مادام‌العمر (نسخه ویژه ALink TV Remote) قیمت یک‌باره‌ای که پیش از خرید نمایش داده می‌شود خرید یک‌باره، بدون تمدید بله (بخش 12)

قیمت‌ها در App Store و در برنامه به واحد پول محلی نمایش داده می‌شوند؛ قیمتی که پیش از تأیید خرید در آنجا نمایش داده می‌شود اعمال می‌شود.

9. اشتراک سالانه و تمدید خودکار

9.1 تمدید خودکار. اشتراک سالانه یک اشتراک با تمدید خودکار و با مدت یک (1) سال است. مبلغ قیمت سالانه نمایش‌داده‌شده پیش از تأیید شما، هنگام تأیید خرید از حساب Apple شما دریافت می‌شود. اشتراک شما برای دوره‌های یک‌ساله متوالی، به قیمت جاری در آن زمان، به‌طور خودکار تمدید می‌شود، مگر اینکه دست‌کم 24 ساعت پیش از پایان دوره جاری آن را لغو کنید. هزینه تمدید در 24 ساعت پیش از پایان دوره جاری از حساب شما دریافت خواهد شد. تا زمانی که لغو نکنید، از شما هزینه دریافت می‌شود. هیچ تعهدی به حداقل خرید وجود ندارد.

9.2 بدون دوره آزمایشی رایگان. هیچ دوره آزمایشی رایگان یا پیشنهاد آغازین (introductory offer) برای اشتراک سالانه وجود ندارد. مبلغ هنگام تأیید خرید دریافت می‌شود (بخش 9.1).

9.3 نحوه لغو. می‌توانید به‌صورت آنلاین و مستقیماً روی دستگاه خود، دست‌کم 24 ساعت پیش از پایان دوره جاری، اشتراک را لغو کنید تا هزینه دوره بعد دریافت نشود. نیازی نیست با ما تماس بگیرید:

حذف برنامه، اشتراک شما را لغو نمی‌کند. پس از لغو، دسترسی ویژه شما تا پایان دوره‌ای که هزینه آن را پرداخته‌اید ادامه می‌یابد و دیگر هزینه‌ای از شما دریافت نمی‌شود. اگر به کمک نیاز دارید، به [email protected] ایمیل بزنید. انجام خودِ لغو فقط از Apple ساخته است.

9.4 تغییر قیمت. اگر قیمت اشتراک تغییر کند، Apple از پیش به شما اطلاع می‌دهد و هر جا قانون یا Apple الزام کند، پیش از دریافت قیمت جدید، رضایت شما را درخواست می‌کند. اگر موافق نباشید، می‌توانید پیش از اجرایی شدن قیمت جدید، اشتراک را لغو کنید.

9.5 تأییدیه. پس از اشتراک، Apple رسیدی به نشانی ایمیل مرتبط با حساب Apple شما می‌فرستد. همچنین می‌توانید هر زمان، اشتراک خود، قیمت آن، تاریخ تمدید و نحوه لغو را در تنظیمات › [نام شما] › اشتراک‌ها (Settings › [your name] › Subscriptions) بررسی کنید. این شرایط همیشه در https://alinkgram.com/fa/tvremote/terms/ در دسترس است و می‌توانید آن را ذخیره یا چاپ کنید.

9.6 ساکنان کالیفرنیا و سایر ساکنان. قصد ما این است که این شرایط با قانون تمدید خودکار کالیفرنیا (Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq.)، رهنمود 3.1.2 بررسی App Store (App Store Review Guideline 3.1.2) و قوانین مشابه مطابقت داشته باشد. هیچ چیز در این شرایط، حقوقی را که طبق آن قوانین دارید محدود نمی‌کند.

10. دسترسی مادام‌العمر

دسترسی مادام‌العمر یک خرید یک‌باره به قیمتی است که پیش از تأیید شما نمایش داده می‌شود. این خرید تمدید نمی‌شود. این خرید ویژگی‌های ویژه را تا زمانی که برنامه روی دستگاه سازگار شما در دسترس و مورد پشتیبانی باقی بماند، روی هر دستگاهی که با همان حساب Apple وارد شده است، و برای اعضای گروه اشتراک‌گذاری خانوادگی شما به شرح بخش 12، باز می‌کند. «مادام‌العمر» در «دسترسی مادام‌العمر» به عمر برنامه اشاره دارد، نه به عمر شما یا عمر تلویزیون شما، و تضمین نمی‌کند که هیچ تلویزیون خاصی سازگار باقی بماند (بخش 4). اگر روزی ارائه برنامه را متوقف کنیم، نسخه‌های نصب‌شده تا زمانی که با دستگاه شما، iOS و تلویزیون شما سازگار بمانند به کار خود ادامه می‌دهند، اما نمی‌توانیم به‌روزرسانی‌ها یا سازگاری در آینده را تضمین کنیم. اگر در حالی که یک اشتراک سالانه فعال است دسترسی مادام‌العمر را بخرید، Apple اشتراک را به‌طور خودکار لغو نمی‌کند. برای جلوگیری از دریافت هزینه هنگام تمدید، آن را به شرح بخش 9.3 لغو کنید.

11. بازپرداخت

از آنجا که Apple همه پرداخت‌ها را پردازش می‌کند، رسیدگی به بازپرداخت‌ها بر عهده Apple است و طبق سیاست‌های آن انجام می‌شود، و توسعه‌دهنده نمی‌تواند مستقیماً وجهی را بازپرداخت کند. برای درخواست بازپرداخت، برای مثال اگر برنامه با تلویزیون شما کار نکند، به https://reportaproblem.apple.com بروید، با حساب Apple خود وارد شوید و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید، یا با پشتیبانی Apple تماس بگیرید. اگر در کشوری زندگی می‌کنید که به شما حق قانونی انصراف از خرید یا دریافت بازپرداخت می‌دهد، مانند حق انصراف 14 روزه در اتحادیه اروپا و بریتانیا، به نحوی که Apple آن را اعمال می‌کند، این شرایط بر آن حق تأثیری ندارد.

12. بازیابی خریدها و اشتراک‌گذاری خانوادگی

12.1 بازیابی خریدها. اگر برنامه را دوباره نصب کنید یا آن را روی دستگاه دیگری که با همان حساب Apple وارد شده است استفاده کنید، برای بازیابی دسترسی ویژه خود، در «تنظیمات» برنامه (یا در صفحه خرید) روی بازیابی خریدها ضربه بزنید. برنامه خریدها را روی دستگاه شما از طریق StoreKit شرکت Apple تأیید می‌کند. اگر Apple یک خرید را بازپرداخت یا ابطال کند، دسترسی ویژه مربوط به آن پایان می‌یابد.

12.2 اشتراک‌گذاری خانوادگی. هم اشتراک سالانه و هم دسترسی مادام‌العمر را می‌توان از طریق اشتراک‌گذاری خانوادگی Apple به اشتراک گذاشت. اشتراک‌گذاری طبق قواعد و شرایط اشتراک‌گذاری خانوادگی Apple انجام می‌شود که Apple تعیین می‌کند و ممکن است تغییر دهد: خرید را می‌توان، تا جایی که Apple اجازه می‌دهد، با گروه خانواده خریدار به اشتراک گذاشت، و اعضای خانواده طبق شرایط Apple روی دستگاه‌های خود از دسترسی ویژه برخوردار می‌شوند (اگر نسخه ویژه نمایش داده نشد، می‌توانند روی بازیابی خریدها ضربه بزنند). Apple، و نه توسعه‌دهنده، تعیین می‌کند چه کسی عضو یک گروه خانواده باشد و آیا یک خرید به اشتراک گذاشته شود یا نه. اگر اشتراک‌گذاری خاموش شود، عضوی گروه خانواده را ترک کند، یا خرید اشتراکی پایان یابد، بازپرداخت یا ابطال شود، دسترسی آن عضو طبق قواعد Apple پایان می‌یابد. اشتراک سالانه از طریق همان حساب Apple که آن را خریده است مدیریت و لغو می‌شود (بخش 9.3).

13. نگهداری و پشتیبانی

توسعه‌دهنده به‌تنهایی مسئول ارائه هرگونه خدمات نگهداری و پشتیبانی برای برنامه است، به شرحی که در این شرایط آمده یا قانون قابل اعمال الزام می‌کند. Apple هیچ‌گونه تعهدی به ارائه هیچ خدمات نگهداری یا پشتیبانی برای برنامه ندارد. پشتیبانی از طریق [email protected] و https://alinkgram.com/fa/tvremote/support/ در دسترس است. هدف ما این است که در مدت زمانی معقول به ایمیل‌های پشتیبانی پاسخ دهیم، اما زمان پاسخ مشخصی را تعهد نمی‌کنیم. ممکن است برای رفع اشکالات، بهبود قابلیت‌ها یا حفظ سازگاری برنامه با iOS و تلویزیون‌های پشتیبانی‌شده به‌روزرسانی‌هایی منتشر کنیم، اما مگر آنکه قانون الزام کند، موظف به این کار نیستیم.

14. ضمانت

14.1 مسئولیت توسعه‌دهنده. توسعه‌دهنده به‌تنهایی مسئول هرگونه ضمانت محصول است، اعم از صریح یا ضمنی به حکم قانون، در حدی که به‌نحو مؤثر سلب نشده باشد. اگر برنامه با هر ضمانت قابل اعمالی مطابقت نداشته باشد، می‌توانید به Apple اطلاع دهید و Apple بهای خرید برنامه (در صورت وجود) را به شما بازپرداخت خواهد کرد. تا حداکثر حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد، Apple هیچ‌گونه تعهد ضمانتی دیگری در خصوص برنامه نخواهد داشت. هرگونه ادعا، زیان، مسئولیت، خسارت، هزینه یا مخارج دیگری که منتسب به عدم مطابقت با هر ضمانتی باشد، به‌تنهایی بر عهده توسعه‌دهنده خواهد بود.

14.2 سلب مسئولیت. جز آنچه صراحتاً در این شرایط بیان شده است، و تا حداکثر حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد، برنامه «به همان صورت که هست» و «به همان صورت که در دسترس است» ارائه می‌شود، بدون هیچ نوع ضمانتی، اعم از صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت‌های ضمنی قابلیت داد و ستد، تناسب برای هدفی خاص، صحت و عدم نقض حقوق دیگران. ما ضمانت نمی‌کنیم که برنامه بدون خطا یا بدون وقفه باشد، با هر تلویزیون، دستگاه یا شبکه خاصی کار کند، هر فرمانی به تلویزیون شما برسد، یا سازندگان تلویزیون همچنان اجازه کنترل از سوی اشخاص ثالث را بدهند.

14.3 حقوق قانونی شما. برخی حوزه‌های قضایی اجازه نمی‌دهند برخی ضمانت‌ها مستثنا شوند. اگر مصرف‌کننده هستید، هیچ چیز در این شرایط بر حقوقی که طبق قوانین آمره حمایت از مصرف‌کننده دارید تأثیر نمی‌گذارد، مانند ضمانت‌های قانونی یا حقوق مربوط به انطباق محتوای دیجیتال در اتحادیه اروپا و بریتانیا، قانون مصرف‌کننده استرالیا (Australian Consumer Law)، یا قوانین مشابه در کشورهای دیگر. در این موارد، سلب مسئولیت‌های فوق فقط در حدی اعمال می‌شوند که قانون اجازه می‌دهد.

15. محدودیت مسئولیت

15.1 تا حداکثر حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد، و جز آنچه در بخش 15.2 بیان شده است، توسعه‌دهنده در قبال هیچ خسارت غیرمستقیم، جانبی، خاص، تبعی یا تنبیهی، یا از دست رفتن سود، درآمد، داده یا سرقفلی (اعتبار تجاری)، ناشی از برنامه یا این شرایط یا مرتبط با آن‌ها، مسئول نخواهد بود، از جمله زیان‌هایی که ناشی از عمل کردن یک تلویزیون یا دستگاه بر اساس فرمان‌هایی که شما فرستاده‌اید، تغییرات یا قطعی پلتفرم‌های تلویزیونی اشخاص ثالث، یا هزینه‌هایی است که در برنامه‌ها یا خدمات روی تلویزیون خود متحمل می‌شوید. مجموع مسئولیت توسعه‌دهنده برای همه ادعاها از بیشترینِ این دو مبلغ تجاوز نخواهد کرد: (a) مبلغی که در 12 ماه پیش از رویداد منشأ ادعا بابت برنامه و خریدهای درون‌برنامه‌ای پرداخت کرده‌اید، یا (b) US$50.

15.2 مواردی که محدود نمی‌کنیم. بخش 15.1 مسئولیت را در موارد زیر محدود یا مستثنا نمی‌کند: (a) مرگ یا آسیب جسمانی ناشی از سهل‌انگاری ما؛ (b) تقلب یا اظهار خلاف واقع متقلبانه؛ (c) خسارتی که عمداً یا در اثر تقصیر سنگین یا سوءرفتار عمدی ما ایجاد شده باشد؛ (d) نقض قانون در مواردی که قانون محدود کردن مسئولیت را ممنوع می‌کند (برای مثال، قانون مدنی کالیفرنیا، California Civil Code § 1668)؛ یا (e) هر مسئولیت دیگری که طبق قانون قابل اعمال نمی‌توان آن را محدود یا مستثنا کرد. اگر مصرف‌کننده‌ای در اتحادیه اروپا یا بریتانیا هستید، ما مسئول زیان یا خسارتی هستیم که متحمل می‌شوید و نتیجه قابل پیش‌بینی نقض این شرایط از سوی ما یا کوتاهی ما در به‌کارگیری مراقبت و مهارت معقول باشد. اگر مصرف‌کننده‌ای در ژاپن هستید، بخش 15.1 فقط در مواردی اعمال می‌شود که ما مرتکب تقصیر سبک (軽過失) شده باشیم و بر اعمال عمدی یا تقصیر سنگین اعمال نمی‌شود. برخی حوزه‌های قضایی محدود کردن خسارات جانبی یا تبعی را مجاز نمی‌دانند، بنابراین ممکن است بخش‌هایی از این بخش در مورد شما اعمال نشود.

16. ادعاهای مربوط به محصول

توسعه‌دهنده، و نه Apple، مسئول رسیدگی به هرگونه ادعای شما یا هر شخص ثالث در ارتباط با برنامه یا در اختیار داشتن و/یا استفاده شما از برنامه است، از جمله: (i) ادعاهای مسئولیت ناشی از محصول؛ (ii) هر ادعایی مبنی بر اینکه برنامه با یکی از الزامات قانونی یا مقرراتی قابل اعمال مطابقت ندارد؛ و (iii) ادعاهای ناشی از قوانین حمایت از مصرف‌کننده، حریم خصوصی یا قوانین مشابه.

17. ادعاهای مالکیت فکری

اگر هر شخص ثالثی ادعا کند که برنامه، یا در اختیار داشتن و استفاده شما از برنامه، حقوق مالکیت فکری آن شخص ثالث را نقض می‌کند، توسعه‌دهنده، و نه Apple، به‌تنهایی مسئول تحقیق، دفاع، حل‌وفصل و رفع هرگونه ادعای نقض مالکیت فکری از این دست خواهد بود.

18. رعایت قوانین

شما اظهار و تضمین می‌کنید که (i) در کشوری که مشمول تحریم دولت ایالات متحده است، یا دولت ایالات متحده آن را کشور «حامی تروریسم» تعیین کرده است، مستقر نیستید؛ و (ii) نام شما در هیچ فهرست دولت ایالات متحده از اشخاص ممنوع یا محدود درج نشده است. شما موافقت می‌کنید که هنگام استفاده از برنامه، از همه قوانین قابل اعمال کنترل صادرات و تحریم پیروی کنید.

19. شرایط اشخاص ثالث

شما باید هنگام استفاده از برنامه، شرایط قراردادی قابل اعمال اشخاص ثالث را رعایت کنید، از جمله شرایط Apple، قراردادهای خود با اپراتور تلفن همراه یا ارائه‌دهنده اینترنت، و شرایط استفاده از تلویزیون خود، سیستم‌عامل و پلتفرم آن (برای مثال Roku، Google TV یا Android TV)، و خدمات پخش جریانی و برنامه‌هایی که روی آن استفاده می‌کنید. این اشخاص ثالث به‌تنهایی مسئول دستگاه‌ها، خدمات و محتوای خود هستند. شرایط سازنده تلویزیون و ارائه‌دهنده پلتفرم شما ممکن است نحوه کنترل دستگاه‌هایشان را محدود یا ممنوع کند؛ تصمیم‌گیری درباره تغییر هر تنظیمی روی تلویزیون بر عهده شماست.

20. ذی‌نفع ثالث

شما و توسعه‌دهنده تأیید و موافقت می‌کنید که Apple و شرکت‌های تابعه Apple ذی‌نفعان ثالث این شرایط هستند. با پذیرش این شرایط از سوی شما، Apple حق خواهد داشت، و چنین تلقی خواهد شد که این حق را پذیرفته است، که این شرایط را به‌عنوان ذی‌نفع ثالث علیه شما اجرا کند.

21. خاتمه

این شرایط تا زمان خاتمه یافتن به قوت خود باقی است. می‌توانید هر زمان با حذف برنامه از همه دستگاه‌های خود، آن را خاتمه دهید. حذف برنامه، اشتراک را لغو نمی‌کند (به بخش 9.3 مراجعه کنید). اگر این شرایط را به‌طور اساسی نقض کنید و، در صورتی که نقض قابل جبران باشد، پس از اخطار (در جایی که اخطار دادن عملی باشد) آن را جبران نکنید، ممکن است مجوز شما را خاتمه دهیم یا تعلیق کنیم. با خاتمه، باید استفاده از برنامه را متوقف کنید. بخش‌هایی که به اقتضای ماهیت خود باید پس از خاتمه باقی بمانند، باقی می‌مانند، از جمله بخش‌های 2.3، 5، 11 و 14 تا 26. خاتمه بر هیچ‌یک از حقوق بازپرداختی که طبق سیاست‌های Apple یا قانون قابل اعمال دارید تأثیری ندارد.

22. تغییرات در برنامه و در این شرایط

ممکن است هر از گاهی برنامه را به‌روزرسانی و این شرایط را اصلاح کنیم، برای مثال برای بازتاب قابلیت‌های جدید، دستگاه‌هایی که به‌تازگی پشتیبانی می‌شوند یا الزامات قانونی. شرایط به‌روزشده را در https://alinkgram.com/fa/tvremote/terms/ منتشر و تاریخ اجرا را به‌روزرسانی خواهیم کرد. اگر تغییری اساسی باشد، با مهلتی معقول از پیش اطلاع خواهیم داد، برای مثال در برنامه یا در یادداشت‌های انتشار App Store. تغییرات عطف به ماسبق نمی‌شوند و ویژگی‌های ویژه یا مدتی را که پیش‌تر هزینه آن را پرداخته‌اید کاهش نخواهند داد، مگر در مواردی که تغییری از سوی یک پلتفرم تلویزیونی شخص ثالث این امر را اجتناب‌ناپذیر کند (بخش 4.2). اگر با تغییرات موافق نیستید، می‌توانید استفاده از برنامه را متوقف و اشتراک خود را لغو کنید. ادامه استفاده پس از تاریخ اجرا به معنای پذیرش شرایط به‌روزشده از سوی شماست، تا حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد. هرگونه تغییر در قیمت یا شرایط تمدید یک اشتراک از طریق Apple و با اطلاع‌رسانی و کسب رضایت در موارد الزامی انجام می‌شود (بخش 9.4).

23. قانون حاکم و اختلافات

23.1 قانون حاکم. این شرایط تابع قوانین ایالت کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا است، بدون توجه به قواعد تعارض قوانین آن. کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره قراردادهای بیع بین‌المللی کالا اعمال نمی‌شود. اگر مصرف‌کننده‌ای هستید که خارج از کالیفرنیا زندگی می‌کنید، از حمایت مقررات آمره قوانین مصرف‌کننده کشور یا ایالت محل سکونت خود نیز همچنان برخوردار هستید، و هیچ چیز در این انتخاب قانون، شما را از آن حمایت محروم نمی‌کند.

23.2 دادگاه‌ها. هرگونه اختلاف ناشی از این شرایط یا برنامه یا مرتبط با آن‌ها، در دادگاه‌های ایالتی یا فدرال واقع در شهرستان لس‌آنجلس، کالیفرنیا اقامه خواهد شد، و شما و توسعه‌دهنده به صلاحیت شخصی این دادگاه‌ها رضایت می‌دهید. با این حال، هر یک از طرفین می‌تواند یک دعوای فردی را در دادگاه دعاوی کوچک (small claims court) اقامه کند، در صورتی که دعوا واجد شرایط آن باشد. اگر مصرف‌کننده هستید، می‌توانید در جایی که قانون قابل اعمال چنین حقی به شما می‌دهد (برای مثال در اتحادیه اروپا یا بریتانیا)، در دادگاه‌های محل سکونت خود نیز اقامه دعوا کنید. این شرایط هیچ توافق داوری‌ای ندارد.

23.3 ابتدا حل‌وفصل غیررسمی. پیش از طرح ادعا، شما را تشویق می‌کنیم از طریق [email protected] با ما تماس بگیرید تا بتوانیم برای حل غیررسمی مسئله تلاش کنیم. این کار شرط طرح ادعا نیست و بر هیچ مهلتی تأثیر نمی‌گذارد.

24. مقررات عمومی

24.1 تفکیک‌پذیری. اگر هر یک از مقررات این شرایط نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، آن مقرره تا حداکثر حد مجاز اجرا خواهد شد یا، اگر این امکان‌پذیر نباشد، جدا خواهد شد، و سایر مقررات با قوت و اعتبار کامل باقی خواهند ماند.

24.2 تمامیت توافق. این شرایط، همراه با سیاست حریم خصوصی و شرایط Apple (تا حدی که قابل اعمال باشد)، کل توافق میان شما و توسعه‌دهنده درباره برنامه را تشکیل می‌دهند.

24.3 عدم اسقاط حق. کوتاهی ما در اجرای یک مقرره، به معنای اسقاط حق ما برای اجرای آن در آینده نیست.

24.4 واگذاری. شما نمی‌توانید بدون رضایت ما این شرایط را واگذار کنید. ما می‌توانیم این شرایط را در ارتباط با انتقال برنامه به شخص حقیقی یا حقوقی دیگری واگذار کنیم، مشروط بر اینکه حقوق شما به‌عنوان مصرف‌کننده کاهش نیابد.

24.5 رویدادهای خارج از کنترل ما. ما مسئول تأخیرها یا قصورهایی نیستیم که ناشی از رویدادهای خارج از کنترل معقول ما باشد، از جمله تغییرات در iOS، خدمات Apple، یا نرم‌افزار و سیاست‌های سازندگان تلویزیون و ارائه‌دهندگان پلتفرم.

24.6 اطلاعیه‌ها. ممکن است از طریق برنامه، یادداشت‌های انتشار App Store یا وب‌سایت خود به شما اطلاعیه بدهیم. شما می‌توانید اطلاعیه‌ها را به اطلاعات تماس مندرج در بخش 26 بفرستید.

25. زبان

این سند ممکن است به زبان‌های دیگر ترجمه شود. در صورت هرگونه مغایرت یا ابهام میان نسخه انگلیسی و هر ترجمه‌ای، تا حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد، نسخه انگلیسی ملاک خواهد بود.

26. اطلاعات تماس توسعه‌دهنده

پرسش‌ها، شکایات یا ادعاهای مربوط به برنامه باید به شخص زیر ارسال شوند:

Chao Zhang (توسعه‌دهنده ALink TV Remote، ALink)
لس‌آنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا
ایمیل: [email protected]
پشتیبانی: https://alinkgram.com/fa/tvremote/support/