Halaman ini merupakan terjemahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Lihat versi bahasa Inggris

Ketentuan Penggunaan ALink TV Remote (Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir)

Tanggal berlaku: 16 November 2026

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") merupakan perjanjian hukum antara Anda dan Chao Zhang, seorang pengembang perorangan yang berdomisili di Los Angeles, California, AS, yang menerbitkan ALink TV Remote dengan merek ALink ("Pengembang", "kami", atau "milik kami"). Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas aplikasi ALink TV Remote untuk iOS, termasuk setiap pembaruannya ("Aplikasi").

Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Aplikasi.

Harap baca poin-poin penting berikut

1. Aplikasi ini adalah remote independen. ALink TV Remote tidak dibuat, didukung, atau disponsori oleh Roku, Google, Samsung, LG, Sony, Amazon, atau produsen TV maupun platform lainnya. Nama merek TV digunakan hanya untuk memberi tahu Anda perangkat mana saja yang dapat digunakan dengan Aplikasi (Bagian 5).

2. Kompatibilitas tidak dijamin. Aplikasi hanya berfungsi dengan TV dan perangkat streaming yang mengizinkan kontrol melalui jaringan lokal, dan hanya jika pengaturan TV dan jaringan Anda mengizinkannya. Produsen TV dapat mengubah atau memblokir hal ini kapan saja. Mengontrol TV dengan Aplikasi memerlukan pembelian, jadi harap periksa informasi kompatibilitas di Bagian 4 dan di halaman App Store sebelum Anda membeli. Jika Aplikasi tidak berfungsi dengan TV Anda, Anda dapat meminta pengembalian dana kepada Apple (Bagian 11).

3. Paket tahunan diperpanjang secara otomatis. Langganan Tahunan ALink TV Remote Premium dikenai harga tahunan yang ditampilkan di Aplikasi dan di App Store sebelum Anda mengonfirmasi. Langganan ini diperpanjang secara otomatis setiap tahun hingga Anda membatalkannya. Anda dapat membatalkannya di Pengaturan iOS › [nama Anda] › Langganan; batalkan setidaknya 24 jam sebelum perpanjangan untuk menghindari tagihan berikutnya. Akses Seumur Hidup adalah pembelian satu kali dan tidak diperpanjang (Bagian 8–10).

Ketentuan langganan (ringkasan)

  • Langganan: Langganan Tahunan ALink TV Remote Premium, langganan yang diperpanjang secara otomatis.
  • Durasi: satu (1) tahun per periode langganan.
  • Harga: harga tahunan di negara dan mata uang Anda, yang ditampilkan di Aplikasi dan di App Store sebelum Anda mengonfirmasi pembelian. Harga tersebut yang berlaku.
  • Pembayaran: ditagihkan ke Akun Apple Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian.
  • Perpanjangan otomatis: langganan diperpanjang secara otomatis untuk satu tahun berikutnya kecuali perpanjangan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akun Anda ditagih untuk perpanjangan, dengan harga yang berlaku saat itu, dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
  • Kelola atau batalkan: setelah pembelian, di pengaturan Akun Apple Anda: di iPhone atau iPad, Pengaturan › [nama Anda] › Langganan. Menghapus Aplikasi tidak membatalkan langganan.
  • Akses Seumur Hidup: pembelian satu kali, dengan harga yang ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi, yang tidak diperpanjang dan bukan merupakan langganan. Langganan Tahunan dan Akses Seumur Hidup membuka fitur Premium yang sama.
  • Berbagi Keluarga: baik Langganan Tahunan maupun Akses Seumur Hidup dapat dibagikan melalui Berbagi Keluarga Apple (Bagian 12).
  • Rincian lengkap: Bagian 8–12.

1. Perjanjian ini dibuat antara Anda dan Pengembang, bukan Apple

Anda dan Pengembang mengakui bahwa Ketentuan ini dibuat hanya antara Anda dan Pengembang, dan tidak dengan Apple Inc. ("Apple"). Pengembang, bukan Apple, bertanggung jawab sepenuhnya atas Aplikasi dan kontennya. Ketentuan ini tidak boleh menetapkan aturan penggunaan Aplikasi yang bertentangan dengan Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple (Apple Media Services Terms and Conditions; "Ketentuan Apple") yang berlaku pada tanggal Anda menerima Ketentuan ini. Jika terjadi pertentangan, Aturan Penggunaan dalam Ketentuan Apple yang berlaku sejauh pertentangan tersebut.

2. Lisensi

2.1 Cakupan. Dengan tunduk pada Ketentuan ini, Pengembang memberi Anda lisensi yang terbatas, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Aplikasi pada produk bermerek Apple apa pun yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan dalam Ketentuan Apple. Aplikasi juga dapat diakses dan digunakan oleh akun lain yang terkait dengan Anda melalui Berbagi Keluarga, pembelian volume, atau mekanisme lain yang didukung Apple.

2.2 Pembatasan. Kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum atau oleh Ketentuan Apple, Anda tidak boleh: (a) menyalin, memodifikasi, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Aplikasi; (b) merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi, kecuali sejauh hukum yang berlaku secara tegas mengizinkannya meskipun ada pembatasan ini; (c) menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan ulang, atau mensublisensikan Aplikasi; (d) menghapus pemberitahuan hak kepemilikan; atau (e) menggunakan Aplikasi dengan cara yang melanggar hukum apa pun atau untuk melanggar hak pihak lain.

2.3 Kepemilikan. Aplikasi dilisensikan, bukan dijual. Pengembang dan pemberi lisensinya mempertahankan semua hak, hak milik, dan kepentingan atas Aplikasi, termasuk semua hak kekayaan intelektual. "ALink" dan logo ALink adalah merek milik Pengembang.

3. Fungsi Aplikasi

Aplikasi mengubah iPhone Anda menjadi remote kontrol untuk smart TV dan perangkat streaming yang kompatibel di jaringan lokal (Wi‑Fi) yang sama. Bergantung pada perangkatnya, Aplikasi dapat mengirim tombol remote (seperti tombol arah, OK, Kembali, Beranda, volume, daya, dan pemutaran), mengirim teks dari papan ketik iPhone Anda, dan membuka aplikasi di TV. Aplikasi mengirim perintah langsung ke TV Anda melalui jaringan lokal Anda. Aplikasi tidak menggunakan inframerah (IR) dan tidak memerlukan akun. Kebijakan Privasi menjelaskan cara informasi ditangani, termasuk informasi perangkat yang dipertukarkan dengan TV Anda, dan merupakan bagian dari Ketentuan ini.

4. Kompatibilitas dan platform TV pihak ketiga

4.1 Tidak ada jaminan kompatibilitas. Aplikasi bergantung pada fitur kontrol lokal yang dibangun oleh produsen TV dan penyedia platform ke dalam perangkat mereka, seperti External Control Protocol milik Roku dan protokol remote Android TV / Google TV. Fitur-fitur ini disediakan oleh pihak ketiga, bukan oleh kami, dan kami tidak mengendalikannya. Daftar jenis perangkat yang didukung ditampilkan di Aplikasi dan di halaman App Store dan dapat berubah. Kami tidak menjanjikan bahwa Aplikasi akan berfungsi dengan TV, perangkat streaming, model, versi perangkat lunak, atau jaringan tertentu, atau bahwa setiap tombol atau fungsi akan tersedia di setiap perangkat. Berfungsi atau tidaknya Aplikasi dapat bergantung, misalnya, pada:

4.2 Perubahan oleh produsen TV. Produsen TV dan penyedia platform dapat mengubah, membatasi, atau menonaktifkan fitur kontrol lokal, atau membatasi penggunaannya oleh aplikasi pihak ketiga, kapan saja, misalnya melalui pembaruan perangkat lunak. Sebagai contoh, versi Roku OS terbaru mengharuskan pengaturan "Control by mobile apps" ("Kontrol melalui aplikasi seluler") diaktifkan sebelum banyak perintah diterima. Jika produsen TV memblokir atau mengubah fitur-fitur ini, sebagian atau seluruh fungsi Aplikasi dapat berhenti berfungsi dengan perangkat produsen tersebut, dan kami mungkin perlu membatasi atau menghapus dukungan untuk perangkat tersebut. Kami akan melakukan upaya yang wajar untuk menjaga Aplikasi tetap berfungsi, untuk menjelaskan situasinya di Aplikasi atau di halaman dukungan kami, dan, jika kami menghapus fitur berbayar yang signifikan, untuk menawarkan pengganti yang wajar atau menjelaskan pilihan Anda, tanpa memengaruhi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum yang berlaku (Bagian 11 dan 14.3).

4.3 Periksa sebelum membeli. Mengontrol TV dengan Aplikasi memerlukan ALink TV Remote Premium; tidak ada mode remote kontrol gratis. Sebelum membeli, harap pastikan bahwa TV Anda merupakan jenis yang didukung (ditampilkan di Aplikasi dan di halaman App Store), bahwa TV tersebut berada di jaringan Wi‑Fi yang sama dengan iPhone Anda, dan bahwa pengaturan TV tersebut serta jaringan Anda mengizinkan kontrol lokal (Bagian 4.1). Jika Aplikasi tidak berfungsi dengan TV Anda, Anda dapat meminta pengembalian dana dari Apple (Bagian 11).

4.4 Pengaturan yang Anda ubah di TV. Beberapa TV meminta Anda mengubah suatu pengaturan, seperti mengizinkan kontrol oleh aplikasi seluler, sebelum Aplikasi dapat mengontrolnya. Pengaturan ini milik TV Anda dan dapat memungkinkan perangkat apa pun di jaringan Anda untuk mengontrolnya. Putuskan sendiri apakah akan mengubahnya, dan ikuti petunjuk serta peringatan dari produsen TV.

5. Merek dagang dan tidak ada afiliasi

ALink TV Remote adalah aplikasi independen. Aplikasi ini tidak dibuat oleh, berafiliasi dengan, didukung oleh, disponsori oleh, atau disetujui oleh Roku, Inc., Google LLC, Samsung Electronics Co., Ltd., LG Electronics Inc., Sony Group Corporation, Amazon.com, Inc., atau produsen TV, platform streaming, atau pengembang aplikasi lainnya.

Roku adalah merek dagang Roku, Inc. Android TV, Google TV, dan Chromecast adalah merek dagang Google LLC. Samsung adalah merek dagang Samsung Electronics Co., Ltd. LG dan webOS adalah merek dagang LG Electronics Inc. Sony dan BRAVIA adalah merek dagang Sony Group Corporation atau afiliasinya. Fire TV adalah merek dagang Amazon.com, Inc. atau afiliasinya. Apple, iPhone, dan App Store adalah merek dagang Apple Inc. Netflix, YouTube, dan nama aplikasi lain yang mungkin muncul di TV Anda adalah milik pemiliknya masing-masing. Semua merek dagang lainnya adalah milik pemiliknya masing-masing.

Kami menggunakan nama-nama ini hanya untuk menjelaskan perangkat mana yang mungkin dapat digunakan dengan Aplikasi atau untuk menunjukkan kepada Anda apa yang dilaporkan oleh TV Anda sendiri. Penggunaannya tidak menyiratkan adanya hubungan dengan, atau dukungan dari, pemiliknya. Penyebutan suatu merek dalam Ketentuan ini tidak berarti Aplikasi mendukung perangkat merek tersebut; lihat Aplikasi dan halaman App Store untuk daftar terkini. Jika Anda memiliki suatu merek dagang dan meyakini bahwa merek tersebut digunakan secara tidak semestinya, silakan hubungi kami di [email protected].

6. Penggunaan yang dapat diterima

Anda setuju untuk menggunakan Aplikasi hanya untuk mengontrol TV dan perangkat yang Anda miliki atau yang Anda berwenang untuk mengontrolnya. Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi untuk mengontrol, mengganggu, memantau, atau mengintervensi perangkat orang lain tanpa izin, untuk mengakses perangkat atau jaringan tanpa otorisasi, untuk melewati keamanan, pemasangan, atau kontrol orang tua suatu perangkat, atau dengan cara apa pun yang melanggar hukum. Anda bertanggung jawab atas apa pun yang Anda lakukan di TV Anda melalui Aplikasi, termasuk pembelian, penyewaan, langganan, atau konten yang Anda pilih di aplikasi pada TV; hal-hal tersebut diatur oleh ketentuan penyedia platform TV atau penyedia aplikasi, bukan oleh Ketentuan ini. Harap gunakan Aplikasi dengan hati-hati di sekitar anak-anak, dan jangan mengandalkannya dalam situasi ketika TV harus merespons dengan segera.

7. Unduhan gratis dan Premium

7.1 Unduhan gratis. Aplikasi dapat diunduh secara gratis. Mengontrol TV memerlukan ALink TV Remote Premium (Bagian 7.2).

7.2 Premium. ALink TV Remote Premium membuka fitur remote kontrol Aplikasi, termasuk mengontrol TV dalam jumlah tak terbatas. Langganan Tahunan dan Akses Seumur Hidup masing-masing membuka fitur Premium yang sama. Fitur-fitur tersebut dijelaskan di Aplikasi dan di App Store dan dapat berubah dari waktu ke waktu. Fitur Premium tunduk pada batasan kompatibilitas yang sama dengan bagian Aplikasi lainnya (Bagian 4). Jika kami menghapus fitur berbayar yang signifikan, kami akan berusaha menawarkan pengganti yang wajar atau menjelaskan pilihan Anda, tanpa memengaruhi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum yang berlaku.

8. Pembelian

8.1 Melalui Apple. Semua pembelian dilakukan melalui App Store milik Apple menggunakan Akun Apple Anda. Apple memproses pembayaran dan ketentuan Apple berlaku untuk transaksi tersebut. Pengembang tidak menerima detail pembayaran Anda. Ketentuan ini tidak menyebutkan harga tetap. Harga di negara dan mata uang Anda, termasuk pajak yang berlaku, ditampilkan di Aplikasi dan di App Store sebelum Anda membeli, dan harga tersebut yang berlaku.

8.2 Penawaran. Paket yang tersedia adalah:

Paket Harga Jenis Berbagi Keluarga
Langganan Tahunan (ALink TV Remote Premium) Harga tahunan yang ditampilkan sebelum pembelian Langganan yang diperpanjang secara otomatis, jangka waktu satu tahun Ya (Bagian 12)
Akses Seumur Hidup (ALink TV Remote Premium) Harga satu kali yang ditampilkan sebelum pembelian Pembelian satu kali, tanpa perpanjangan Ya (Bagian 12)

Harga ditampilkan dalam mata uang lokal di App Store dan di Aplikasi; harga yang ditampilkan di sana sebelum Anda mengonfirmasi pembelian adalah harga yang berlaku.

9. Langganan tahunan dan perpanjangan otomatis

9.1 Perpanjangan otomatis. Langganan Tahunan adalah langganan yang diperpanjang secara otomatis dengan jangka waktu satu (1) tahun. Pembayaran harga tahunan yang ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi ditagihkan ke Akun Apple Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian. Langganan Anda diperpanjang secara otomatis untuk periode satu tahun berikutnya secara berturut-turut dengan harga yang berlaku saat itu, kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akun Anda akan ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Anda akan terus ditagih hingga Anda membatalkan. Tidak ada kewajiban pembelian minimum.

9.2 Tidak ada uji coba gratis. Tidak ada uji coba gratis atau penawaran perkenalan untuk Langganan Tahunan. Pembayaran ditagihkan saat Anda mengonfirmasi pembelian (Bagian 9.1).

9.3 Cara membatalkan. Anda dapat membatalkan secara online, langsung di perangkat Anda, setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir untuk menghindari tagihan berikutnya. Anda tidak perlu menghubungi kami:

Menghapus Aplikasi tidak membatalkan langganan Anda. Setelah Anda membatalkan, Anda tetap memiliki akses Premium hingga akhir periode yang telah Anda bayar, dan Anda tidak akan ditagih lagi. Jika Anda memerlukan bantuan, kirim email ke [email protected]. Hanya Apple yang dapat memproses pembatalan itu sendiri.

9.4 Perubahan harga. Jika harga langganan berubah, Apple akan memberi tahu Anda terlebih dahulu dan, jika diwajibkan oleh hukum atau oleh Apple, akan meminta persetujuan Anda sebelum menagih harga baru. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat membatalkan sebelum harga baru berlaku.

9.5 Konfirmasi. Setelah Anda berlangganan, Apple mengirimkan tanda terima ke alamat email yang terkait dengan Akun Apple Anda. Anda juga dapat meninjau langganan Anda, harganya, tanggal perpanjangannya, dan cara membatalkannya kapan saja di Pengaturan › [nama Anda] › Langganan. Ketentuan ini selalu tersedia di https://alinkgram.com/id/tvremote/terms/, dan Anda dapat menyimpan atau mencetaknya.

9.6 Penduduk California dan wilayah lain. Kami bermaksud agar ketentuan ini mematuhi Undang-Undang Perpanjangan Otomatis California (Automatic Renewal Law, Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq.), Pedoman Peninjauan App Store 3.1.2, dan undang-undang serupa. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan undang-undang tersebut.

10. Akses Seumur Hidup

Akses Seumur Hidup adalah pembelian satu kali dengan harga yang ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi. Akses ini tidak diperpanjang. Akses ini membuka fitur Premium selama Aplikasi tetap tersedia dan didukung di perangkat Anda yang kompatibel, di perangkat apa pun yang masuk dengan Akun Apple yang sama, dan bagi anggota grup Berbagi Keluarga Anda sebagaimana dijelaskan di Bagian 12. "Seumur Hidup" dalam Akses Seumur Hidup mengacu pada masa hidup Aplikasi, bukan masa hidup Anda atau masa pakai TV Anda, dan tidak menjamin bahwa TV tertentu akan tetap kompatibel (Bagian 4). Jika suatu saat kami berhenti menawarkan Aplikasi, salinan yang telah terpasang akan tetap berfungsi selama masih kompatibel dengan perangkat Anda, iOS, dan TV Anda, tetapi kami tidak dapat menjamin pembaruan atau kompatibilitas di masa mendatang. Jika Anda membeli Akses Seumur Hidup saat Langganan Tahunan masih aktif, Apple tidak membatalkan langganan tersebut secara otomatis. Batalkan langganan tersebut sebagaimana dijelaskan di Bagian 9.3 agar tidak ditagih saat perpanjangan.

11. Pengembalian dana

Apple memproses semua pembayaran, sehingga pengembalian dana ditangani oleh Apple berdasarkan kebijakannya, dan Pengembang tidak dapat memberikan pengembalian dana secara langsung. Untuk meminta pengembalian dana, misalnya jika Aplikasi tidak berfungsi dengan TV Anda, buka https://reportaproblem.apple.com, masuk dengan Akun Apple Anda, dan ikuti petunjuknya, atau hubungi Dukungan Apple. Jika Anda tinggal di negara yang memberi Anda hak hukum untuk menarik diri dari pembelian atau untuk memperoleh pengembalian dana, seperti hak penarikan diri 14 hari di UE dan Inggris, sebagaimana diterapkan oleh Apple, hak tersebut tidak terpengaruh oleh Ketentuan ini.

12. Memulihkan pembelian dan Berbagi Keluarga

12.1 Memulihkan pembelian. Jika Anda memasang ulang Aplikasi atau menggunakannya di perangkat lain yang masuk dengan Akun Apple yang sama, ketuk Pulihkan Pembelian di Pengaturan Aplikasi (atau di layar pembelian) untuk memulihkan akses Premium Anda. Aplikasi memverifikasi pembelian di perangkat Anda melalui StoreKit milik Apple. Jika Apple mengembalikan dana atau mencabut suatu pembelian, akses Premium terkait akan berakhir.

12.2 Berbagi Keluarga. Baik Langganan Tahunan maupun Akses Seumur Hidup dapat dibagikan melalui Berbagi Keluarga Apple. Pembagian berlaku berdasarkan aturan dan ketentuan Berbagi Keluarga Apple, yang ditetapkan oleh Apple dan dapat berubah: pembelian dapat dibagikan dengan grup keluarga pembeli sebagaimana diizinkan oleh Apple, dan anggota keluarga mendapatkan akses Premium di perangkat mereka sendiri berdasarkan ketentuan Apple (jika Premium tidak muncul, mereka dapat mengetuk Pulihkan Pembelian). Apple, bukan Pengembang, yang mengendalikan siapa saja yang menjadi anggota grup keluarga dan apakah suatu pembelian dibagikan. Jika pembagian dinonaktifkan, seorang anggota keluar dari grup keluarga, atau pembelian yang dibagikan berakhir, dananya dikembalikan, atau dicabut, akses anggota tersebut berakhir sebagaimana ditentukan oleh aturan Apple. Langganan Tahunan dikelola dan dibatalkan melalui Akun Apple yang membelinya (Bagian 9.3).

13. Pemeliharaan dan dukungan

Pengembang bertanggung jawab sepenuhnya untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun untuk Aplikasi, sebagaimana dijelaskan dalam Ketentuan ini atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Apple sama sekali tidak berkewajiban untuk menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk Aplikasi. Dukungan tersedia di [email protected] dan https://alinkgram.com/id/tvremote/support/. Kami berupaya membalas email dukungan dalam waktu yang wajar, tetapi kami tidak menjanjikan waktu respons tertentu. Kami dapat merilis pembaruan untuk memperbaiki bug, meningkatkan fitur, atau menjaga Aplikasi tetap kompatibel dengan iOS dan TV yang didukung, tetapi kami tidak berkewajiban melakukannya kecuali diwajibkan oleh hukum.

14. Jaminan

14.1 Tanggung jawab Pengembang. Pengembang bertanggung jawab sepenuhnya atas setiap jaminan produk, baik tersurat maupun tersirat berdasarkan hukum, sejauh tidak dikecualikan secara efektif. Jika Aplikasi tidak sesuai dengan jaminan apa pun yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian (jika ada) Aplikasi kepada Anda. Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Apple tidak akan memiliki kewajiban jaminan lain apa pun terkait Aplikasi. Setiap klaim, kerugian, kewajiban, ganti rugi, biaya, atau pengeluaran lain yang timbul akibat kegagalan untuk memenuhi jaminan apa pun akan menjadi tanggung jawab tunggal Pengembang.

14.2 Penafian. Kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan ini, dan sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, akurasi, dan tidak adanya pelanggaran. Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi akan bebas dari kesalahan atau tidak terganggu, bahwa Aplikasi akan berfungsi dengan TV, perangkat, atau jaringan tertentu, bahwa setiap perintah akan sampai ke TV Anda, atau bahwa produsen TV akan terus mengizinkan kontrol oleh pihak ketiga.

14.3 Hak hukum Anda. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu. Jika Anda adalah konsumen, tidak ada satu pun ketentuan dalam Ketentuan ini yang memengaruhi hak-hak Anda berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang bersifat memaksa, seperti jaminan berdasarkan undang-undang atau hak atas kesesuaian konten digital di UE dan Inggris, Australian Consumer Law, atau undang-undang serupa di negara lain. Dalam hal demikian, penafian di atas hanya berlaku sejauh diizinkan oleh hukum.

15. Batasan tanggung jawab

15.1 Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dan kecuali sebagaimana dinyatakan dalam Bagian 15.2, Pengembang tidak akan bertanggung jawab atas ganti rugi tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau yang bersifat hukuman, atau atas hilangnya keuntungan, pendapatan, data, atau nama baik, yang timbul dari atau terkait dengan Aplikasi atau Ketentuan ini, termasuk kerugian yang disebabkan oleh TV atau perangkat yang menjalankan perintah yang Anda kirim, oleh perubahan atau gangguan pada platform TV pihak ketiga, atau oleh biaya yang Anda tanggung di aplikasi atau layanan pada TV Anda. Total tanggung jawab Pengembang atas semua klaim tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar dari (a) jumlah yang Anda bayarkan untuk Aplikasi dan pembelian dalam aplikasi dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim, atau (b) US$50.

15.2 Hal yang tidak kami batasi. Bagian 15.1 tidak membatasi atau mengecualikan tanggung jawab: (a) atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami; (b) atas penipuan atau pernyataan keliru yang bersifat curang; (c) atas kerugian yang disebabkan secara sengaja atau oleh kelalaian berat atau kesalahan yang disengaja dari pihak kami; (d) atas pelanggaran hukum apabila hukum melarang pembatasan (misalnya, California Civil Code § 1668); atau (e) tanggung jawab lain apa pun yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku. Jika Anda adalah konsumen di UE atau Inggris, kami bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian yang Anda alami yang merupakan akibat yang dapat diperkirakan dari pelanggaran kami terhadap Ketentuan ini atau kegagalan kami untuk menerapkan kehati-hatian dan keterampilan yang wajar. Jika Anda adalah konsumen di Jepang, Bagian 15.1 hanya berlaku apabila kami melakukan kelalaian ringan (軽過失) dan tidak berlaku untuk tindakan yang disengaja atau kelalaian berat. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan ganti rugi insidental atau konsekuensial, sehingga sebagian dari Bagian ini mungkin tidak berlaku bagi Anda.

16. Klaim produk

Pengembang, bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani setiap klaim dari Anda atau pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan Aplikasi atau kepemilikan dan/atau penggunaan Aplikasi oleh Anda, termasuk: (i) klaim tanggung jawab produk; (ii) klaim apa pun bahwa Aplikasi gagal memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen, privasi, atau peraturan perundang-undangan serupa.

17. Klaim kekayaan intelektual

Jika pihak ketiga mana pun mengklaim bahwa Aplikasi, atau kepemilikan dan penggunaan Aplikasi oleh Anda, melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Pengembang, bukan Apple, yang akan bertanggung jawab sepenuhnya atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelunasan setiap klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut.

18. Kepatuhan hukum

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah A.S., atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara "pendukung teroris"; dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas mana pun milik Pemerintah A.S. Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang pengendalian ekspor dan sanksi yang berlaku saat menggunakan Aplikasi.

19. Ketentuan pihak ketiga

Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Aplikasi, termasuk Ketentuan Apple, perjanjian Anda dengan operator seluler atau penyedia internet Anda, serta ketentuan penggunaan TV Anda, sistem operasi dan platformnya (misalnya Roku, Google TV, atau Android TV), dan layanan streaming serta aplikasi yang Anda gunakan di TV tersebut. Pihak ketiga ini bertanggung jawab sepenuhnya atas perangkat, layanan, dan konten mereka sendiri. Ketentuan dari produsen TV dan penyedia platform Anda dapat membatasi atau melarang cara perangkat mereka dikontrol; Anda bertanggung jawab untuk memutuskan apakah akan mengubah pengaturan apa pun di TV Anda.

20. Pihak ketiga penerima manfaat

Anda dan Pengembang mengakui dan menyetujui bahwa Apple dan anak perusahaan Apple adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini. Setelah Anda menerima Ketentuan ini, Apple akan memiliki hak, dan akan dianggap telah menerima hak tersebut, untuk memberlakukan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai pihak ketiga penerima manfaat.

21. Pengakhiran

Ketentuan ini tetap berlaku hingga diakhiri. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus Aplikasi dari semua perangkat Anda. Menghapus Aplikasi tidak membatalkan langganan (lihat Bagian 9.3). Kami dapat mengakhiri atau menangguhkan lisensi Anda jika Anda melanggar Ketentuan ini secara material dan, apabila pelanggaran tersebut dapat diperbaiki, Anda tidak memperbaikinya setelah pemberitahuan, apabila pemberitahuan dapat dilakukan. Setelah pengakhiran, Anda harus berhenti menggunakan Aplikasi. Bagian-bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran akan tetap berlaku, termasuk Bagian 2.3, 5, 11, dan 14–26. Pengakhiran tidak memengaruhi hak pengembalian dana apa pun yang Anda miliki berdasarkan kebijakan Apple atau hukum yang berlaku.

22. Perubahan pada Aplikasi dan pada Ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Aplikasi dan mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu, misalnya untuk mencerminkan fitur baru, perangkat yang baru didukung, atau persyaratan hukum. Kami akan memublikasikan Ketentuan yang diperbarui di https://alinkgram.com/id/tvremote/terms/ dan memperbarui tanggal berlakunya. Jika suatu perubahan bersifat material, kami akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu dalam jangka waktu yang wajar, misalnya di Aplikasi atau dalam catatan rilis App Store. Perubahan tidak berlaku surut dan tidak akan mengurangi fitur Premium atau jangka waktu yang telah Anda bayar, kecuali jika perubahan oleh platform TV pihak ketiga membuat hal ini tidak dapat dihindari (Bagian 4.2). Jika Anda tidak menyetujui perubahan tersebut, Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi dan membatalkan langganan Anda. Penggunaan berkelanjutan setelah tanggal berlaku berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Setiap perubahan harga atau ketentuan perpanjangan langganan ditangani melalui Apple, dengan pemberitahuan dan persetujuan apabila diwajibkan (Bagian 9.4).

23. Hukum yang berlaku dan sengketa

23.1 Hukum yang berlaku. Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian California, AS, tanpa memperhatikan kaidah konflik hukumnya. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional tidak berlaku. Jika Anda adalah konsumen yang tinggal di luar California, Anda juga tetap memperoleh perlindungan dari ketentuan yang bersifat memaksa dalam undang-undang konsumen di negara atau negara bagian tempat Anda tinggal, dan tidak ada satu pun dalam pilihan hukum ini yang menghilangkan perlindungan tersebut dari Anda.

23.2 Pengadilan. Setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini atau Aplikasi akan diajukan ke pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Los Angeles County, California, dan Anda serta Pengembang menyetujui yurisdiksi personal pengadilan tersebut. Namun demikian, masing-masing pihak dapat mengajukan klaim individual ke pengadilan klaim kecil (small claims court) jika memenuhi syarat. Jika Anda adalah konsumen, Anda juga dapat mengajukan gugatan di pengadilan tempat tinggal Anda apabila hukum yang berlaku memberi Anda hak tersebut (misalnya, di UE atau Inggris). Ketentuan ini tidak memuat perjanjian arbitrase.

23.3 Penyelesaian informal terlebih dahulu. Sebelum mengajukan klaim, kami menganjurkan Anda untuk menghubungi kami di [email protected] agar kami dapat mencoba menyelesaikan masalah tersebut secara informal. Ini bukan syarat untuk mengajukan klaim, dan tidak memengaruhi tenggat waktu apa pun.

24. Ketentuan umum

24.1 Keterpisahan. Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diberlakukan sejauh maksimum yang diperbolehkan atau, jika hal itu tidak memungkinkan, dipisahkan, dan ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya.

24.2 Keseluruhan perjanjian. Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi dan Ketentuan Apple (sejauh berlaku), merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Pengembang mengenai Aplikasi.

24.3 Tidak ada pengesampingan. Kegagalan kami untuk memberlakukan suatu ketentuan bukan merupakan pengesampingan atas hak kami untuk melakukannya di kemudian hari.

24.4 Pengalihan. Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan ini tanpa persetujuan kami. Kami dapat mengalihkan Ketentuan ini sehubungan dengan pengalihan Aplikasi kepada orang atau entitas lain, dengan ketentuan bahwa hak Anda sebagai konsumen tidak dikurangi.

24.5 Peristiwa di luar kendali kami. Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami, termasuk perubahan pada iOS, layanan Apple, atau perangkat lunak dan kebijakan produsen TV serta penyedia platform.

24.6 Pemberitahuan. Kami dapat memberikan pemberitahuan kepada Anda melalui Aplikasi, catatan rilis App Store, atau situs web kami. Anda dapat mengirimkan pemberitahuan ke detail kontak di Bagian 26.

25. Bahasa

Dokumen ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Jika terdapat ketidaksesuaian atau ambiguitas antara versi bahasa Inggris dan terjemahan mana pun, versi bahasa Inggris yang berlaku, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

26. Kontak Pengembang

Pertanyaan, keluhan, atau klaim mengenai Aplikasi harus ditujukan kepada:

Chao Zhang (pengembang ALink TV Remote, ALink)
Los Angeles, California, AS
Email: [email protected]
Dukungan: https://alinkgram.com/id/tvremote/support/