Aquesta pàgina és una traducció. En cas de discrepància amb la versió anglesa, preval la versió anglesa. Consulta la versió anglesa
Condicions d'ús d'ALink TV Remote (Contracte de llicència d'usuari final)
Data d'entrada en vigor: 16 de novembre de 2026
Aquestes Condicions d'ús (les «Condicions») constitueixen un acord jurídic entre vostè i Chao Zhang, un desenvolupador individual establert a Los Angeles, Califòrnia, EUA, que publica ALink TV Remote sota la marca ALink («Desenvolupador», «nosaltres» o «nostre»). Regeixen l'ús que vostè fa de l'app ALink TV Remote per a iOS, incloses les seves actualitzacions (l'«App»).
En baixar, instal·lar o utilitzar l'App, vostè accepta aquestes Condicions. Si no hi està d'acord, no utilitzi l'App.
Llegeixi aquests punts clau
1. L'App és un comandament independent. ALink TV Remote no ha estat creada, avalada ni patrocinada per Roku, Google, Samsung, LG, Sony, Amazon ni cap altre fabricant de televisors o plataforma. Els noms de marques de televisors només s'utilitzen per indicar-li amb quins dispositius pot funcionar l'App (secció 5).
2. No es garanteix la compatibilitat. L'App només funciona amb televisors i dispositius de streaming que permeten el control a través de la xarxa local, i només si la configuració del seu televisor i de la seva xarxa ho permet. Els fabricants de televisors poden canviar o bloquejar aquesta possibilitat en qualsevol moment. Per controlar un televisor amb l'App cal fer una compra; per tant, consulti la informació de compatibilitat de la secció 4 i de la pàgina de l'App Store abans de comprar. Si l'App no funciona amb el seu televisor, pot demanar un reemborsament a Apple (secció 11).
3. El pla anual es renova automàticament. La Subscripció anual a ALink TV Remote Premium costa el preu anual que es mostra a l'App i a l'App Store abans de confirmar. Es renova automàticament cada any fins que la cancel·li. Pot cancel·lar-la a Configuració d'iOS › [el seu nom] › Subscripcions; cancel·li-la com a mínim 24 hores abans de la renovació per evitar el càrrec següent. L'Accés de per vida és una compra única i no es renova (seccions 8–10).
Condicions de la subscripció (resum)
- Subscripció: Subscripció anual d'ALink TV Remote Premium, una subscripció de renovació automàtica.
- Durada: un (1) any per període de subscripció.
- Preu: el preu anual en el seu país i la seva moneda, que es mostra a l'App i a l'App Store abans de confirmar la compra. S'aplica aquest preu.
- Pagament: es carrega al seu Compte d'Apple quan confirma la compra.
- Renovació automàtica: la subscripció es renova automàticament per un any més, tret que la renovació automàtica es desactivi com a mínim 24 hores abans del final del període actual. La renovació es carrega al seu compte, al preu vigent en aquell moment, dins de les 24 hores anteriors al final del període actual.
- Gestió o cancel·lació: després de la compra, a la configuració del seu Compte d'Apple: a l'iPhone o l'iPad, Configuració › [el seu nom] › Subscripcions. Eliminar l'App no cancel·la la subscripció.
- Accés de per vida: una compra única, al preu que es mostra abans de confirmar, que no es renova i no és una subscripció. La Subscripció anual i l'Accés de per vida desbloquegen les mateixes funcions Premium.
- En família: tant la Subscripció anual com l'Accés de per vida es poden compartir mitjançant la funció En família d'Apple (secció 12).
- Detalls complets: seccions 8–12.
1. L'acord és entre vostè i el Desenvolupador, no amb Apple
Vostè i el Desenvolupador reconeixen que aquestes Condicions es formalitzen únicament entre vostè i el Desenvolupador, i no amb Apple Inc. («Apple»). El Desenvolupador, i no Apple, és l'únic responsable de l'App i del seu contingut. Aquestes Condicions no poden establir normes d'ús de l'App que entrin en conflicte amb els Termes i condicions dels Serveis multimèdia d'Apple (Apple Media Services Terms and Conditions; els «Termes d'Apple») vigents en la data en què vostè accepta aquestes Condicions. En cas de conflicte, les Normes d'ús dels Termes d'Apple prevalen en la mesura del conflicte.
2. Llicència
2.1 Abast. D'acord amb aquestes Condicions, el Desenvolupador li concedeix una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per utilitzar l'App en qualsevol producte de marca Apple que vostè tingui en propietat o que controli, tal com permeten les Normes d'ús dels Termes d'Apple. Altres comptes associats a vostè també poden accedir a l'App i utilitzar-la mitjançant En família, la compra per volum o altres mecanismes que Apple admeti.
2.2 Restriccions. Excepte en la mesura que ho permetin la llei o els Termes d'Apple, vostè no pot: (a) copiar, modificar o traduir l'App ni crear-ne obres derivades; (b) aplicar enginyeria inversa a l'App, descompilar-la o desassemblar-la, excepte en la mesura que la legislació aplicable ho permeti expressament malgrat aquesta restricció; (c) llogar, arrendar, prestar, vendre, redistribuir o subllicenciar l'App; (d) eliminar avisos de drets de propietat; ni (e) utilitzar l'App infringint qualsevol llei o per vulnerar els drets d'altres persones.
2.3 Propietat. L'App se cedeix sota llicència, no es ven. El Desenvolupador i els seus llicenciants conserven tots els drets, títols i interessos sobre l'App, inclosos tots els drets de propietat intel·lectual. «ALink» i el logotip d'ALink són marques del Desenvolupador.
3. Què fa l'App
L'App converteix el seu iPhone en un comandament a distància per a televisors intel·ligents i dispositius de streaming compatibles que es troben a la mateixa xarxa local (Wi‑Fi). Segons el dispositiu, pot enviar tecles del comandament (com ara direccions, OK, Enrere, Inici, volum, encesa i apagada, i reproducció), enviar text des del teclat de l'iPhone i obrir apps al televisor. L'App envia les ordres directament al televisor a través de la seva xarxa local. No utilitza infrarojos (IR) i no requereix cap compte. La Política de privadesa explica com es tracta la informació, inclosa la informació del dispositiu que s'intercanvia amb el televisor, i forma part d'aquestes Condicions.
4. Compatibilitat i plataformes de televisió de tercers
4.1 No es garanteix la compatibilitat. L'App es basa en funcions de control local que els fabricants de televisors i els proveïdors de plataformes integren als seus dispositius, com ara l'External Control Protocol de Roku i el protocol de comandament a distància d'Android TV / Google TV. Aquestes funcions les proporcionen tercers, no nosaltres, i no les controlem. La llista de tipus de dispositius compatibles es mostra a l'App i a la pàgina de l'App Store i pot canviar. No prometem que l'App funcioni amb cap televisor, dispositiu de streaming, model, versió de programari o xarxa en concret, ni que totes les tecles o funcions estiguin disponibles a tots els dispositius. Que l'App funcioni o no pot dependre, per exemple, de:
- la marca, el model, la regió i la versió de programari del dispositiu;
- la configuració del televisor, com ara l'opció de Roku Configuració › Sistema › Configuració avançada del sistema › Control des d'apps mòbils › Accés a la xarxa (Settings › System › Advanced system settings › Control by mobile apps › Network access), que potser cal establir en Activat (Enabled), les opcions d'espera de xarxa o d'«encendre mitjançant Wi‑Fi», o l'aprovació d'una sol·licitud o d'un codi de vinculació al televisor;
- la seva xarxa, com ara xarxes de convidats, l'aïllament de clients o d'AP, les VPN, els sistemes en malla (mesh), diverses subxarxes, els tallafocs o els encaminadors que bloquegen el trànsit multicast;
- els permisos d'iOS, especialment l'accés a la Xarxa local.
4.2 Canvis dels fabricants de televisors. Els fabricants de televisors i els proveïdors de plataformes poden canviar, restringir o desactivar les funcions de control local, o limitar-ne l'ús per part d'apps de tercers, en qualsevol moment, per exemple mitjançant una actualització de programari. Per exemple, les versions recents de Roku OS requereixen que l'opció «Control des d'apps mòbils» (Control by mobile apps) estigui activada perquè s'acceptin moltes ordres. Si un fabricant de televisors bloqueja o canvia aquestes funcions, algunes o totes les funcions de l'App poden deixar de funcionar amb els dispositius d'aquest fabricant, i és possible que hàgim de limitar o retirar la compatibilitat amb aquests dispositius. Farem esforços raonables per mantenir l'App en funcionament, per explicar la situació a l'App o a la nostra pàgina d'assistència i, si retirem una funció de pagament important, per oferir una alternativa raonable o explicar-li les seves opcions, sense que això afecti cap dret que tingui d'acord amb la legislació aplicable (seccions 11 i 14.3).
4.3 Comprovi-ho abans de comprar. Per controlar televisors amb l'App cal ALink TV Remote Premium; no hi ha cap mode gratuït de comandament a distància. Abans de comprar, comprovi que el seu televisor sigui d'un tipus compatible (indicat a l'App i a la pàgina de l'App Store), que estigui a la mateixa xarxa Wi‑Fi que el seu iPhone i que la configuració del televisor i la seva xarxa permetin el control local (secció 4.1). Si l'App no funciona amb el seu televisor, pot sol·licitar un reemborsament a Apple (secció 11).
4.4 Configuració que canviï al televisor. Alguns televisors li demanen que canviï una opció de configuració, com ara permetre el control des d'apps mòbils, abans que l'App els pugui controlar. Aquestes opcions pertanyen al seu televisor i poden permetre que qualsevol dispositiu de la seva xarxa el controli. Correspon a vostè decidir si les canvia; segueixi les instruccions i les advertències del fabricant del televisor.
5. Marques comercials i absència de vinculació
ALink TV Remote és una app independent. No ha estat creada per Roku, Inc., Google LLC, Samsung Electronics Co., Ltd., LG Electronics Inc., Sony Group Corporation, Amazon.com, Inc. ni cap altre fabricant de televisors, plataforma de streaming o desenvolupador d'apps, ni hi està afiliada, ni ha estat avalada, patrocinada ni aprovada per cap d'ells.
Roku és una marca comercial de Roku, Inc. Android TV, Google TV i Chromecast són marques comercials de Google LLC. Samsung és una marca comercial de Samsung Electronics Co., Ltd. LG i webOS són marques comercials de LG Electronics Inc. Sony i BRAVIA són marques comercials de Sony Group Corporation o de les seves entitats vinculades. Fire TV és una marca comercial d'Amazon.com, Inc. o de les seves entitats vinculades. Apple, iPhone i App Store són marques comercials d'Apple Inc. Netflix, YouTube i altres noms d'apps que poden aparèixer al seu televisor pertanyen als seus respectius propietaris. Totes les altres marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris.
Utilitzem aquests noms només per descriure amb quins dispositius pot funcionar l'App o per mostrar-li el que indica el seu propi televisor. El seu ús no implica cap relació amb els seus propietaris ni cap aval per part d'aquests. Que una marca s'esmenti en aquestes Condicions no vol dir que l'App sigui compatible amb els dispositius d'aquesta marca; consulti l'App i la pàgina de l'App Store per veure'n la llista actual. Si és titular d'una marca comercial i creu que s'utilitza de manera indeguda, posi's en contacte amb nosaltres a [email protected].
6. Ús acceptable
Vostè accepta utilitzar l'App només per controlar televisors i dispositius que siguin de la seva propietat o que tingui autorització per controlar. No pot utilitzar l'App per controlar, molestar, supervisar o interferir en dispositius d'altres persones sense permís, per accedir a dispositius o xarxes sense autorització, per eludir la seguretat, la vinculació o el control parental d'un dispositiu, ni de cap manera que infringeixi qualsevol llei. Vostè és responsable de tot el que faci al seu televisor a través de l'App, incloses les compres, els lloguers, les subscripcions o el contingut que seleccioni en apps del televisor; tot això es regeix per les condicions del proveïdor de la plataforma de televisió o de l'app, no per aquestes Condicions. Utilitzi l'App amb precaució a prop d'infants i no hi confiï en situacions en què el televisor hagi de respondre immediatament.
7. Baixada gratuïta i Premium
7.1 Baixada gratuïta. L'App es pot baixar de franc. Per controlar un televisor cal ALink TV Remote Premium (secció 7.2).
7.2 Premium. ALink TV Remote Premium desbloqueja les funcions de comandament a distància de l'App, inclòs el control d'un nombre il·limitat de televisors. La Subscripció anual i l'Accés de per vida desbloquegen, cadascun, les mateixes funcions Premium. Les funcions es descriuen a l'App i a l'App Store i poden canviar amb el temps. Les funcions Premium estan subjectes als mateixos límits de compatibilitat que la resta de l'App (secció 4). Si retirem una funció de pagament important, intentarem oferir una alternativa raonable o explicar-li les seves opcions, sense que això afecti cap dret que tingui d'acord amb la legislació aplicable.
8. Compres
8.1 A través d'Apple. Totes les compres es fan a través de l'App Store d'Apple amb el seu Compte d'Apple. Apple processa el pagament i les seves condicions s'apliquen a la transacció. El Desenvolupador no rep les seves dades de pagament. Aquestes Condicions no estableixen preus fixos. El preu en el seu país i la seva moneda, inclosos els impostos aplicables, es mostra a l'App i a l'App Store abans de comprar, i s'aplica aquest preu.
8.2 Ofertes. Els plans disponibles són:
| Pla | Preu | Tipus | En família |
|---|---|---|---|
| Subscripció anual (ALink TV Remote Premium) | Preu anual que es mostra abans de la compra | Subscripció de renovació automàtica, durada d'un any | Sí (secció 12) |
| Accés de per vida (ALink TV Remote Premium) | Preu únic que es mostra abans de la compra | Compra única, sense renovació | Sí (secció 12) |
Els preus es mostren en moneda local a l'App Store i a l'App; s'aplica el preu que s'hi mostra abans de confirmar una compra.
9. Subscripció anual i renovació automàtica
9.1 Renovació automàtica. La Subscripció anual és una subscripció de renovació automàtica amb una durada d'un (1) any. El pagament del preu anual que es mostra abans de confirmar es carrega al seu Compte d'Apple quan confirma la compra. La subscripció es renova automàticament per períodes successius d'un any al preu vigent en aquell moment, tret que la cancel·li com a mínim 24 hores abans del final del període actual. La renovació es carregarà al seu compte dins de les 24 hores anteriors al final del període actual. Se li cobrarà fins que la cancel·li. No hi ha cap obligació de compra mínima.
9.2 Sense prova gratuïta. No hi ha cap prova gratuïta ni oferta introductòria per a la Subscripció anual. El pagament es carrega quan confirma la compra (secció 9.1).
9.3 Com cancel·lar-la. Pot cancel·lar-la en línia, directament al seu dispositiu, com a mínim 24 hores abans del final del període actual per evitar el càrrec següent. No cal que es posi en contacte amb nosaltres:
- iPhone o iPad: obri Configuració › [el seu nom] › Subscripcions, seleccioni ALink TV Remote i toqui Cancel·la la subscripció. En algunes versions d'iOS, el menú s'anomena Compte d'Apple o ID d'Apple.
- Altres dispositius: consulti les instruccions d'Apple a https://support.apple.com/en-us/118428.
Eliminar l'App no cancel·la la subscripció. Després de cancel·lar-la, conservarà l'accés Premium fins al final del període que ja ha pagat i no se li tornarà a cobrar. Si necessita ajuda, enviï un correu electrònic a [email protected]. Només Apple pot tramitar la cancel·lació en si.
9.4 Canvis de preu. Si el preu de la subscripció canvia, Apple l'en avisarà amb antelació i, quan ho exigeixin la llei o Apple, li demanarà el consentiment abans de cobrar-li el preu nou. Si no hi està d'acord, pot cancel·lar la subscripció abans que el preu nou entri en vigor.
9.5 Confirmació. Després de subscriure's, Apple envia un rebut a l'adreça electrònica associada al seu Compte d'Apple. També pot consultar en qualsevol moment la subscripció, el preu, la data de renovació i com cancel·lar-la a Configuració › [el seu nom] › Subscripcions. Aquestes Condicions estan sempre disponibles a https://alinkgram.com/ca/tvremote/terms/, i les pot desar o imprimir.
9.6 Residents de Califòrnia i d'altres llocs. Pretenem que aquestes condicions compleixin la Llei de renovació automàtica de Califòrnia (Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq.), la directriu 3.1.2 de les Directrius de revisió de l'App Store i lleis similars. Res del que diuen aquestes Condicions limita cap dret que tingui d'acord amb aquestes lleis.
10. Accés de per vida
L'Accés de per vida és una compra única al preu que es mostra abans de confirmar. No es renova. Desbloqueja les funcions Premium mentre l'App continuï disponible i tingui suport al seu dispositiu compatible, en qualsevol dispositiu que tingui la sessió iniciada amb el mateix Compte d'Apple, i per als membres del seu grup d'En família tal com es descriu a la secció 12. «De per vida» a Accés de per vida fa referència a la vida de l'App, no a la vida de vostè ni a la vida del seu televisor, i no garanteix que cap televisor concret continuï sent compatible (secció 4). Si mai deixem d'oferir l'App, les còpies instal·lades continuaran funcionant mentre siguin compatibles amb el seu dispositiu, amb iOS i amb el seu televisor, però no podem garantir actualitzacions ni compatibilitat futures. Si compra l'Accés de per vida mentre té una Subscripció anual activa, Apple no cancel·la la subscripció automàticament. Cancel·li-la tal com es descriu a la secció 9.3 per evitar que se li cobri en la renovació.
11. Reemborsaments
Apple processa tots els pagaments; per tant, els reemborsaments els gestiona Apple d'acord amb les seves polítiques, i el Desenvolupador no pot emetre reemborsaments directament. Per sol·licitar un reemborsament, per exemple si l'App no funciona amb el seu televisor, vagi a https://reportaproblem.apple.com, iniciï la sessió amb el seu Compte d'Apple i segueixi les instruccions, o posi's en contacte amb l'Assistència d'Apple. Si viu en un país que li concedeix el dret legal de desistir d'una compra o d'obtenir un reemborsament, com ara el dret de desistiment de 14 dies a la UE i al Regne Unit, tal com l'aplica Apple, aquestes Condicions no afecten aquest dret.
12. Restauració de compres i En família
12.1 Restauració de compres. Si reinstal·la l'App o la fa servir en un altre dispositiu que tingui la sessió iniciada amb el mateix Compte d'Apple, toqui Restaura les compres a la Configuració de l'App (o a la pantalla de compra) per restaurar l'accés Premium. L'App verifica les compres al seu dispositiu mitjançant StoreKit d'Apple. Si Apple reemborsa o revoca una compra, l'accés Premium corresponent s'acaba.
12.2 En família. Tant la Subscripció anual com l'Accés de per vida es poden compartir mitjançant la funció En família d'Apple. La compartició funciona d'acord amb les normes i condicions d'En família d'Apple, que estableix Apple i que poden canviar: la compra es pot compartir amb el grup familiar de qui l'ha feta en la mesura que Apple ho permeti, i els membres de la família obtenen l'accés Premium als seus propis dispositius d'acord amb les condicions d'Apple (si Premium no apareix, poden tocar Restaura les compres). Apple, i no el Desenvolupador, controla qui forma part d'un grup familiar i si una compra es comparteix. Si es desactiva la compartició, un membre surt del grup familiar o la compra compartida s'acaba, es reemborsa o es revoca, l'accés d'aquest membre s'acaba tal com estableixen les normes d'Apple. La Subscripció anual es gestiona i es cancel·la a través del Compte d'Apple que la va comprar (secció 9.3).
13. Manteniment i assistència
El Desenvolupador és l'únic responsable de proporcionar qualsevol servei de manteniment i assistència per a l'App, tal com es descriu en aquestes Condicions o tal com exigeixi la legislació aplicable. Apple no té cap obligació, de cap mena, de proporcionar cap servei de manteniment ni d'assistència per a l'App. L'assistència està disponible a [email protected] i a https://alinkgram.com/ca/tvremote/support/. Intentem respondre els correus d'assistència en un termini raonable, però no prometem cap temps de resposta concret. Podem publicar actualitzacions per corregir errors, millorar funcions o mantenir l'App compatible amb iOS i amb els televisors compatibles, però no hi estem obligats tret que ho exigeixi la llei.
14. Garantia
14.1 Responsabilitat del Desenvolupador. El Desenvolupador és l'únic responsable de qualsevol garantia del producte, ja sigui expressa o implícita per llei, en la mesura que no s'hagi exclòs de manera efectiva. Si l'App no s'ajusta a qualsevol garantia aplicable, pot notificar-ho a Apple, i Apple li reemborsarà el preu de compra de l'App (si n'hi ha). En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, Apple no tindrà cap altra obligació de garantia, de cap mena, respecte a l'App. Qualsevol altra reclamació, pèrdua, responsabilitat, dany, cost o despesa atribuïble a qualsevol incompliment d'una garantia serà responsabilitat exclusiva del Desenvolupador.
14.2 Exempció de responsabilitat. Excepte el que s'estableix expressament en aquestes Condicions, i en la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, l'App es proporciona «tal com és» i «segons disponibilitat», sense garanties de cap mena, ja siguin expresses o implícites, incloses les garanties implícites de comerciabilitat, d'idoneïtat per a una finalitat concreta, d'exactitud i de no infracció. No garantim que l'App estigui lliure d'errors o funcioni sense interrupcions, que funcioni amb cap televisor, dispositiu o xarxa en concret, que totes les ordres arribin al seu televisor ni que els fabricants de televisors continuïn permetent el control per part de tercers.
14.3 Els seus drets legals. Algunes jurisdiccions no permeten excloure determinades garanties. Si és consumidor, res del que diuen aquestes Condicions afecta els drets que tingui d'acord amb les lleis imperatives de protecció dels consumidors, com ara les garanties legals o els drets de conformitat dels continguts digitals a la UE i al Regne Unit, la Llei australiana del consumidor (Australian Consumer Law) o lleis similars d'altres països. En aquests casos, les exempcions anteriors només s'apliquen en la mesura que la llei ho permeti.
15. Limitació de responsabilitat
15.1 En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, i excepte el que s'estableix a la secció 15.2, el Desenvolupador no serà responsable de cap dany indirecte, incidental, especial, conseqüencial o punitiu, ni de la pèrdua de beneficis, ingressos, dades o fons de comerç, derivats de l'App o d'aquestes Condicions o relacionats amb aquestes, incloses les pèrdues causades per un televisor o dispositiu que executi ordres que vostè hagi enviat, per canvis o interrupcions de plataformes de televisió de tercers, o per càrrecs en què incorri en apps o serveis del seu televisor. La responsabilitat total del Desenvolupador per totes les reclamacions no superarà el més alt dels imports següents: (a) l'import que hagi pagat per l'App i les compres dins de l'App durant els 12 mesos anteriors al fet que doni lloc a la reclamació, o (b) US$50.
15.2 El que no limitem. La secció 15.1 no limita ni exclou la responsabilitat: (a) per mort o lesions personals causades per la nostra negligència; (b) per frau o declaracions falses fraudulentes; (c) per danys causats intencionadament o per la nostra negligència greu o conducta dolosa; (d) per infraccions de la llei quan la llei prohibeixi la limitació (per exemple, el Codi Civil de Califòrnia [California Civil Code] § 1668); ni (e) cap altra responsabilitat que no es pugui limitar ni excloure d'acord amb la legislació aplicable. Si és un consumidor de la UE o del Regne Unit, som responsables de les pèrdues o danys que pateixi que siguin una conseqüència previsible del nostre incompliment d'aquestes Condicions o de no haver actuat amb la cura i la competència raonables. Si és un consumidor del Japó, la secció 15.1 només s'aplica quan incorrem en negligència lleu (軽過失) i no s'aplica als actes intencionats ni a la negligència greu. Algunes jurisdiccions no permeten limitar els danys incidentals o conseqüencials, de manera que és possible que parts d'aquesta secció no se li apliquin.
16. Reclamacions relatives al producte
El Desenvolupador, i no Apple, és responsable d'atendre qualsevol reclamació de vostè o de qualsevol tercer relacionada amb l'App o amb la seva possessió i/o ús de l'App, incloses: (i) les reclamacions de responsabilitat per productes; (ii) qualsevol reclamació segons la qual l'App no compleix algun requisit legal o reglamentari aplicable; i (iii) les reclamacions derivades de la legislació de protecció dels consumidors, de privadesa o similar.
17. Reclamacions de propietat intel·lectual
Si un tercer afirma que l'App, o la possessió i l'ús que vostè fa de l'App, infringeix els drets de propietat intel·lectual d'aquest tercer, el Desenvolupador, i no Apple, serà l'únic responsable de la investigació, la defensa, la transacció i l'extinció de qualsevol reclamació d'aquest tipus per infracció de la propietat intel·lectual.
18. Compliment legal
Vostè declara i garanteix que (i) no es troba en un país sotmès a un embargament del Govern dels EUA o que el Govern dels EUA hagi designat com a país «que dona suport al terrorisme»; i (ii) no figura en cap llista del Govern dels EUA de parts prohibides o restringides. Vostè accepta complir totes les lleis aplicables de control d'exportacions i de sancions quan utilitzi l'App.
19. Condicions de tercers
Quan utilitzi l'App, ha de complir les condicions contractuals de tercers aplicables, inclosos els Termes d'Apple, els seus acords amb el seu operador de telefonia mòbil o proveïdor d'internet, i les condicions d'ús del seu televisor, del sistema operatiu i de la plataforma del televisor (per exemple Roku, Google TV o Android TV), així com dels serveis de streaming i de les apps que hi utilitzi. Aquests tercers són els únics responsables dels seus propis dispositius, serveis i continguts. Les condicions del fabricant del seu televisor i del proveïdor de la plataforma poden limitar o prohibir la manera com es controlen els seus dispositius; vostè és responsable de decidir si canvia alguna opció de configuració del seu televisor.
20. Tercer beneficiari
Vostè i el Desenvolupador reconeixen i accepten que Apple i les filials d'Apple són tercers beneficiaris d'aquestes Condicions. Un cop vostè accepti aquestes Condicions, Apple tindrà el dret, i es considerarà que ha acceptat el dret, d'exigir-li el compliment d'aquestes Condicions com a tercer beneficiari.
21. Rescissió
Aquestes Condicions continuen vigents fins que s'hi posi fi. Pot posar-hi fi en qualsevol moment eliminant l'App de tots els seus dispositius. Eliminar l'App no cancel·la una subscripció (vegi la secció 9.3). Podem rescindir o suspendre la seva llicència si incompleix de manera substancial aquestes Condicions i, quan l'incompliment es pugui esmenar, no l'esmena després d'haver-li-ho notificat, quan la notificació sigui factible. En el moment de la rescissió, ha de deixar d'utilitzar l'App. Les seccions que, per la seva naturalesa, hagin de continuar vigents després de la rescissió continuen vigents, incloses les seccions 2.3, 5, 11 i 14–26. La rescissió no afecta cap dret de reemborsament que tingui d'acord amb les polítiques d'Apple o la legislació aplicable.
22. Canvis a l'App i a aquestes Condicions
Podem actualitzar l'App i modificar aquestes Condicions de tant en tant, per exemple per reflectir funcions noves, dispositius compatibles nous o requisits legals. Publicarem les Condicions actualitzades a https://alinkgram.com/ca/tvremote/terms/ i actualitzarem la data d'entrada en vigor. Si un canvi és substancial, en donarem un avís previ raonable, per exemple a l'App o a les notes de la versió de l'App Store. Els canvis no s'apliquen amb caràcter retroactiu i no reduiran les funcions Premium ni el període que ja hagi pagat, excepte quan un canvi d'una plataforma de televisió de tercers ho faci inevitable (secció 4.2). Si no accepta els canvis, pot deixar d'utilitzar l'App i cancel·lar la subscripció. Si continua utilitzant l'App després de la data d'entrada en vigor, s'entendrà que accepta les Condicions actualitzades, en la mesura que ho permeti la legislació aplicable. Qualsevol canvi en el preu o en les condicions de renovació d'una subscripció es gestiona a través d'Apple, amb avís i consentiment quan calgui (secció 9.4).
23. Llei aplicable i litigis
23.1 Llei aplicable. Aquestes Condicions es regeixen per les lleis de l'Estat de Califòrnia, EUA, sense tenir en compte les seves normes de conflicte de lleis. No s'aplica la Convenció de les Nacions Unides sobre els contractes de compravenda internacional de mercaderies. Si és un consumidor que viu fora de Califòrnia, també conserva la protecció de les disposicions imperatives de les lleis de consum del país o estat on viu, i aquesta elecció de llei no li treu aquesta protecció.
23.2 Tribunals. Qualsevol litigi derivat d'aquestes Condicions o de l'App, o relacionat amb aquestes, s'ha de presentar davant els tribunals estatals o federals situats al comtat de Los Angeles, Califòrnia, i vostè i el Desenvolupador se sotmeten a la seva jurisdicció personal. No obstant això, qualsevol de les parts pot presentar una reclamació individual davant un tribunal de reclamacions de menor quantia (small claims court) si compleix els requisits. Si és consumidor, també pot iniciar procediments davant els tribunals del seu lloc de residència quan la legislació aplicable li concedeixi aquest dret (per exemple, a la UE o al Regne Unit). Aquestes Condicions no contenen cap acord d'arbitratge.
23.3 Primer, resolució informal. Abans de presentar una reclamació, li recomanem que es posi en contacte amb nosaltres a [email protected] perquè puguem intentar resoldre el problema de manera informal. Això no és una condició per presentar una reclamació i no afecta cap termini.
24. Disposicions generals
24.1 Divisibilitat. Si alguna disposició d'aquestes Condicions es declara invàlida o inaplicable, aquesta disposició s'aplicarà en la màxima mesura permesa o, si això no és possible, se separarà, i les disposicions restants continuaran plenament vigents i amb tots els seus efectes.
24.2 Acord íntegre. Aquestes Condicions, juntament amb la Política de privadesa i els Termes d'Apple (en la mesura que siguin aplicables), constitueixen l'acord íntegre entre vostè i el Desenvolupador sobre l'App.
24.3 Absència de renúncia. Si no exigim el compliment d'una disposició, això no constitueix una renúncia al nostre dret a fer-ho més endavant.
24.4 Cessió. Vostè no pot cedir aquestes Condicions sense el nostre consentiment. Podem cedir aquestes Condicions en relació amb una transmissió de l'App a una altra persona o entitat, sempre que no es redueixin els seus drets com a consumidor.
24.5 Esdeveniments fora del nostre control. No som responsables dels retards o incompliments causats per esdeveniments fora del nostre control raonable, inclosos els canvis en iOS, en els serveis d'Apple o en el programari i les polítiques dels fabricants de televisors i dels proveïdors de plataformes.
24.6 Notificacions. Li podem enviar notificacions a través de l'App, de les notes de la versió de l'App Store o del nostre lloc web. Pot enviar-nos notificacions a les dades de contacte de la secció 26.
25. Idioma
Aquest document es pot traduir a altres idiomes. En cas d'incoherència o ambigüitat entre la versió en anglès i qualsevol traducció, preval la versió en anglès, en la mesura que ho permeti la legislació aplicable.
26. Contacte del Desenvolupador
Les preguntes, queixes o reclamacions sobre l'App s'han d'adreçar a:
Chao Zhang (desenvolupador d'ALink TV Remote, ALink)
Los Angeles, Califòrnia, EUA
Correu electrònic: [email protected]
Assistència: https://alinkgram.com/ca/tvremote/support/