Questa pagina è una traduzione. In caso di discrepanze con la versione inglese, prevale la versione inglese. Visualizza la versione inglese

Termini di utilizzo di ALink TV Remote (Contratto di licenza con l'utente finale)

Data di entrata in vigore: 16 novembre 2026

I presenti Termini di utilizzo (i “Termini”) costituiscono un accordo legale tra te e Chao Zhang, sviluppatore individuale con sede a Los Angeles, California, USA, che pubblica ALink TV Remote con il marchio ALink (lo “Sviluppatore”, “noi”, “ci” o “nostro”). I Termini disciplinano l'uso dell'app ALink TV Remote per iOS, compresi eventuali aggiornamenti (l'“App”).

Scaricando, installando o utilizzando l'App, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare l'App.

Leggi questi punti chiave

1. L'App è un telecomando indipendente. ALink TV Remote non è realizzata, approvata o sponsorizzata da Roku, Google, Samsung, LG, Sony, Amazon né da alcun altro produttore di TV o piattaforma. I nomi dei marchi di TV sono usati solo per indicarti con quali dispositivi l'App può funzionare (Sezione 5).

2. La compatibilità non è garantita. L'App funziona solo con TV e dispositivi di streaming che consentono il controllo tramite la rete locale, e solo se le impostazioni della TV e della rete lo permettono. I produttori di TV possono modificare o bloccare questa possibilità in qualsiasi momento. Per controllare una TV con l'App è necessario un acquisto: prima di acquistare, verifica le informazioni sulla compatibilità nella Sezione 4 e nella pagina dell'App Store. Se l'App non funziona con la tua TV, puoi chiedere un rimborso ad Apple (Sezione 11).

3. Il piano annuale si rinnova automaticamente. L'Abbonamento annuale ad ALink TV Remote Premium costa il prezzo annuale indicato nell'App e sull'App Store prima della conferma. Si rinnova automaticamente ogni anno fino all'annullamento. Puoi annullarlo in iOS, in Impostazioni › [il tuo nome] › Abbonamenti; annullalo almeno 24 ore prima del rinnovo per evitare l'addebito successivo. L'Accesso a vita è un acquisto una tantum e non si rinnova (Sezioni 8–10).

Termini dell'abbonamento (riepilogo)

  • Abbonamento: Abbonamento annuale ad ALink TV Remote Premium, un abbonamento a rinnovo automatico.
  • Durata: un (1) anno per ciascun periodo di abbonamento.
  • Prezzo: il prezzo annuale nel tuo Paese e nella tua valuta, indicato nell'App e sull'App Store prima della conferma dell'acquisto. Si applica tale prezzo.
  • Pagamento: addebitato sul tuo Account Apple al momento della conferma dell'acquisto.
  • Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente per un altro anno, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account, al prezzo in vigore in quel momento, entro le 24 ore che precedono la fine del periodo in corso.
  • Gestione o annullamento: dopo l'acquisto, nelle impostazioni del tuo Account Apple: su iPhone o iPad, Impostazioni › [il tuo nome] › Abbonamenti. L'eliminazione dell'App non annulla l'abbonamento.
  • Accesso a vita: un acquisto una tantum, al prezzo indicato prima della conferma, che non si rinnova e non è un abbonamento. L'Abbonamento annuale e l'Accesso a vita sbloccano le stesse funzioni Premium.
  • In famiglia: sia l'Abbonamento annuale sia l'Accesso a vita possono essere condivisi tramite la funzione In famiglia di Apple (Sezione 12).
  • Dettagli completi: Sezioni 8–12.

1. L'accordo è tra te e lo Sviluppatore, non con Apple

Tu e lo Sviluppatore riconoscete che i presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra te e lo Sviluppatore, e non con Apple Inc. (“Apple”). Lo Sviluppatore, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e dei suoi contenuti. I presenti Termini non possono prevedere regole di utilizzo dell'App in conflitto con i Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple (i “Termini Apple”) in vigore alla data in cui accetti i presenti Termini. In caso di conflitto, prevalgono le Regole di utilizzo dei Termini Apple, limitatamente all'oggetto del conflitto.

2. Licenza

2.1 Ambito. Nel rispetto dei presenti Termini, lo Sviluppatore ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App su qualsiasi prodotto a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini Apple. L'App può inoltre essere accessibile e utilizzata da altri account associati a te tramite In famiglia, gli acquisti in volume o altri meccanismi supportati da Apple.

2.2 Restrizioni. Salvo quanto consentito dalla legge o dai Termini Apple, non puoi: (a) copiare, modificare o tradurre l'App, né crearne opere derivate; (b) decodificare (reverse engineering), decompilare o disassemblare l'App, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante la presente restrizione; (c) noleggiare, concedere in locazione, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza l'App; (d) rimuovere le indicazioni relative ai diritti di proprietà; oppure (e) utilizzare l'App in violazione di qualsiasi legge o per violare i diritti altrui.

2.3 Titolarità. L'App è concessa in licenza, non venduta. Lo Sviluppatore e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, titoli e interessi sull'App, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale. “ALink” e il logo ALink sono marchi dello Sviluppatore.

3. Cosa fa l'App

L'App trasforma il tuo iPhone in un telecomando per smart TV e dispositivi di streaming compatibili collegati alla stessa rete locale (Wi‑Fi). A seconda del dispositivo, può inviare i tasti del telecomando (come frecce direzionali, OK, Indietro, Home, volume, accensione e riproduzione), inviare testo dalla tastiera del tuo iPhone e aprire app sulla TV. L'App invia i comandi direttamente alla TV tramite la tua rete locale. Non utilizza gli infrarossi (IR) e non richiede un account. L'Informativa sulla privacy spiega come vengono trattate le informazioni, comprese le informazioni sul dispositivo scambiate con la tua TV, e costituisce parte integrante dei presenti Termini.

4. Compatibilità e piattaforme TV di terze parti

4.1 Nessuna garanzia di compatibilità. L'App si basa sulle funzioni di controllo locale che i produttori di TV e i fornitori di piattaforme integrano nei propri dispositivi, come l'External Control Protocol di Roku e il protocollo di controllo remoto di Android TV / Google TV. Queste funzioni sono fornite da terzi, non da noi, e non le controlliamo. L'elenco dei tipi di dispositivi supportati è indicato nell'App e nella pagina dell'App Store e può cambiare. Non promettiamo che l'App funzioni con una determinata TV, un determinato dispositivo di streaming, modello, versione software o rete, né che ogni tasto o funzione sia disponibile su ogni dispositivo. Il funzionamento dell'App può dipendere, ad esempio, da:

4.2 Modifiche da parte dei produttori di TV. I produttori di TV e i fornitori di piattaforme possono modificare, limitare o disattivare le funzioni di controllo locale, o limitarne l'uso da parte di app di terze parti, in qualsiasi momento, ad esempio tramite un aggiornamento software. Ad esempio, le versioni recenti di Roku OS richiedono che l'impostazione “Controllo tramite app per dispositivi mobili” (“Control by mobile apps”) sia attivata prima di accettare molti comandi. Se un produttore di TV blocca o modifica queste funzioni, alcune o tutte le funzioni dell'App potrebbero smettere di funzionare con i dispositivi di quel produttore e potremmo dover limitare o eliminare il relativo supporto. Faremo ragionevoli sforzi per mantenere l'App funzionante, per spiegare la situazione nell'App o nella nostra pagina di assistenza e, se eliminiamo una funzione a pagamento significativa, per offrire un'alternativa ragionevole o illustrarti le opzioni a tua disposizione, senza pregiudicare i diritti che ti spettano ai sensi della legge applicabile (Sezioni 11 e 14.3).

4.3 Verifica prima di acquistare. Per controllare le TV con l'App è necessario ALink TV Remote Premium; non esiste una modalità telecomando gratuita. Prima dell'acquisto, verifica che la tua TV sia di un tipo supportato (indicato nell'App e nella pagina dell'App Store), che sia collegata alla stessa rete Wi‑Fi del tuo iPhone e che le sue impostazioni e la tua rete consentano il controllo locale (Sezione 4.1). Se l'App non funziona con la tua TV, puoi richiedere un rimborso ad Apple (Sezione 11).

4.4 Impostazioni che modifichi sulla TV. Alcune TV richiedono di modificare un'impostazione, ad esempio consentire il controllo tramite app per dispositivi mobili, prima che l'App possa controllarle. Queste impostazioni appartengono alla tua TV e potrebbero consentire a qualsiasi dispositivo della tua rete di controllarla. Decidi tu se modificarle e segui le istruzioni e le avvertenze del produttore della TV.

5. Marchi e assenza di affiliazione

ALink TV Remote è un'app indipendente. Non è realizzata da, affiliata a, approvata, sponsorizzata o autorizzata da Roku, Inc., Google LLC, Samsung Electronics Co., Ltd., LG Electronics Inc., Sony Group Corporation, Amazon.com, Inc. o da qualsiasi altro produttore di TV, piattaforma di streaming o sviluppatore di app.

Roku è un marchio di Roku, Inc. Android TV, Google TV e Chromecast sono marchi di Google LLC. Samsung è un marchio di Samsung Electronics Co., Ltd. LG e webOS sono marchi di LG Electronics Inc. Sony e BRAVIA sono marchi di Sony Group Corporation o delle sue affiliate. Fire TV è un marchio di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Apple, iPhone e App Store sono marchi di Apple Inc. Netflix, YouTube e gli altri nomi di app che possono comparire sulla tua TV appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Usiamo questi nomi solo per descrivere i dispositivi con cui l'App può funzionare o per mostrarti ciò che la tua TV comunica. Il loro uso non implica alcun rapporto con i rispettivi titolari né alcuna approvazione da parte loro. La menzione di un marchio nei presenti Termini non significa che l'App supporti i dispositivi di quel marchio; per l'elenco aggiornato consulta l'App e la pagina dell'App Store. Se sei titolare di un marchio e ritieni che venga utilizzato in modo improprio, contattaci all'indirizzo [email protected].

6. Uso consentito

Accetti di utilizzare l'App solo per controllare TV e dispositivi di tua proprietà o che sei autorizzato a controllare. Non devi utilizzare l'App per controllare, disturbare, monitorare o interferire con i dispositivi di altre persone senza il loro permesso, per accedere a dispositivi o reti senza autorizzazione, per aggirare la sicurezza, l'abbinamento o il controllo parentale di un dispositivo, né in alcun modo che violi la legge. Sei responsabile di tutto ciò che fai sulla tua TV tramite l'App, compresi acquisti, noleggi, abbonamenti o contenuti che selezioni nelle app sulla TV; questi sono disciplinati dai termini della piattaforma TV o del fornitore dell'app, non dai presenti Termini. Usa l'App con attenzione in presenza di bambini e non farvi affidamento in situazioni in cui la TV deve rispondere immediatamente.

7. Download gratuito e Premium

7.1 Download gratuito. Il download dell'App è gratuito. Per controllare una TV è necessario ALink TV Remote Premium (Sezione 7.2).

7.2 Premium. ALink TV Remote Premium sblocca le funzioni di controllo remoto dell'App, incluso il controllo di un numero illimitato di TV. L'Abbonamento annuale e l'Accesso a vita sbloccano ciascuno le stesse funzioni Premium. Le funzioni sono descritte nell'App e sull'App Store e possono cambiare nel tempo. Le funzioni Premium sono soggette agli stessi limiti di compatibilità del resto dell'App (Sezione 4). Se eliminiamo una funzione a pagamento significativa, cercheremo di offrire un'alternativa ragionevole o di illustrarti le opzioni a tua disposizione, senza pregiudicare i diritti che ti spettano ai sensi della legge applicabile.

8. Acquisti

8.1 Tramite Apple. Tutti gli acquisti vengono effettuati tramite l'App Store di Apple utilizzando il tuo Account Apple. Apple elabora il pagamento e alla transazione si applicano i suoi termini. Lo Sviluppatore non riceve i tuoi dati di pagamento. I presenti Termini non indicano prezzi fissi. Il prezzo nel tuo Paese e nella tua valuta, comprese le eventuali imposte applicabili, è indicato nell'App e sull'App Store prima dell'acquisto, e si applica tale prezzo.

8.2 Offerte. I piani disponibili sono:

Piano Prezzo Tipo In famiglia
Abbonamento annuale (ALink TV Remote Premium) Prezzo annuale indicato prima dell'acquisto Abbonamento a rinnovo automatico, durata di un anno Sì (Sezione 12)
Accesso a vita (ALink TV Remote Premium) Prezzo una tantum indicato prima dell'acquisto Acquisto una tantum, senza rinnovo Sì (Sezione 12)

I prezzi sono indicati in valuta locale sull'App Store e nell'App; si applica il prezzo ivi indicato prima della conferma dell'acquisto.

9. Abbonamento annuale e rinnovo automatico

9.1 Rinnovo automatico. L'Abbonamento annuale è un abbonamento a rinnovo automatico con una durata di un (1) anno. Il pagamento del prezzo annuale indicato prima della conferma viene addebitato sul tuo Account Apple al momento della conferma dell'acquisto. L'abbonamento si rinnova automaticamente per periodi successivi di un anno al prezzo in vigore in quel momento, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo verrà addebitato sul tuo account entro le 24 ore che precedono la fine del periodo in corso. Gli addebiti continueranno fino all'annullamento. Non è previsto alcun obbligo di acquisto minimo.

9.2 Nessuna prova gratuita. Per l'Abbonamento annuale non è prevista alcuna prova gratuita né offerta introduttiva. Il pagamento viene addebitato al momento della conferma dell'acquisto (Sezione 9.1).

9.3 Come annullare. Puoi annullare online, direttamente sul tuo dispositivo, almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso per evitare l'addebito successivo. Non è necessario contattarci:

L'eliminazione dell'App non annulla l'abbonamento. Dopo l'annullamento, mantieni l'accesso Premium fino alla fine del periodo già pagato e non ti verranno effettuati ulteriori addebiti. Se hai bisogno di aiuto, scrivi a [email protected]. Solo Apple può elaborare l'annullamento vero e proprio.

9.4 Modifiche di prezzo. Se il prezzo dell'abbonamento cambia, Apple ti avviserà in anticipo e, ove richiesto dalla legge o da Apple, ti chiederà il consenso prima di addebitare il nuovo prezzo. Se non sei d'accordo, puoi annullare l'abbonamento prima che il nuovo prezzo entri in vigore.

9.5 Conferma. Dopo la sottoscrizione dell'abbonamento, Apple invia una ricevuta all'indirizzo email associato al tuo Account Apple. Puoi inoltre verificare in qualsiasi momento l'abbonamento, il prezzo, la data di rinnovo e le modalità di annullamento in Impostazioni › [il tuo nome] › Abbonamenti. I presenti Termini sono sempre disponibili all'indirizzo https://alinkgram.com/it/tvremote/terms/ e puoi salvarli o stamparli.

9.6 Residenti in California e altrove. Intendiamo che i presenti termini siano conformi alla legge della California sul rinnovo automatico (Automatic Renewal Law, Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 e segg.), alla Linea guida 3.1.2 delle App Store Review Guidelines e a leggi analoghe. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti che ti spettano ai sensi di tali leggi.

10. Accesso a vita

L'Accesso a vita è un acquisto una tantum al prezzo indicato prima della conferma. Non si rinnova. Sblocca le funzioni Premium per tutto il tempo in cui l'App resta disponibile e supportata sul tuo dispositivo compatibile, su qualsiasi dispositivo su cui è stato effettuato l'accesso con lo stesso Account Apple e per i membri del tuo gruppo famiglia di In famiglia, come descritto nella Sezione 12. “A vita” in Accesso a vita si riferisce alla vita dell'App, non alla tua vita né alla vita della tua TV, e non garantisce che una determinata TV resti compatibile (Sezione 4). Se dovessimo smettere di offrire l'App, le copie installate continueranno a funzionare finché resteranno compatibili con il tuo dispositivo, con iOS e con la tua TV, ma non possiamo garantire aggiornamenti futuri né la compatibilità. Se acquisti l'Accesso a vita mentre è attivo un Abbonamento annuale, Apple non annulla automaticamente l'abbonamento. Annullalo come descritto nella Sezione 9.3 per evitare l'addebito al momento del rinnovo.

11. Rimborsi

Poiché Apple elabora tutti i pagamenti, i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche e lo Sviluppatore non può emettere rimborsi direttamente. Per richiedere un rimborso, ad esempio se l'App non funziona con la tua TV, vai su https://reportaproblem.apple.com, accedi con il tuo Account Apple e segui le istruzioni, oppure contatta il Supporto Apple. Se vivi in un Paese che ti riconosce per legge il diritto di recedere da un acquisto o di ottenere un rimborso, come il diritto di recesso di 14 giorni nell'UE e nel Regno Unito, secondo le modalità applicate da Apple, tale diritto non è pregiudicato dai presenti Termini.

12. Ripristino degli acquisti e In famiglia

12.1 Ripristino degli acquisti. Se reinstalli l'App o la utilizzi su un altro dispositivo su cui hai effettuato l'accesso con lo stesso Account Apple, tocca Ripristina acquisti nelle Impostazioni dell'App (o nella schermata di acquisto) per ripristinare l'accesso Premium. L'App verifica gli acquisti sul tuo dispositivo tramite StoreKit di Apple. Se Apple rimborsa o revoca un acquisto, il relativo accesso Premium termina.

12.2 In famiglia. Sia l'Abbonamento annuale sia l'Accesso a vita possono essere condivisi tramite la funzione In famiglia di Apple. La condivisione funziona secondo le regole e i termini di In famiglia, che Apple stabilisce e può modificare: l'acquisto può essere condiviso con il gruppo famiglia dell'acquirente nei limiti consentiti da Apple, e i membri della famiglia ottengono l'accesso Premium sui propri dispositivi secondo i termini di Apple (se Premium non compare, possono toccare Ripristina acquisti). È Apple, e non lo Sviluppatore, a stabilire chi fa parte di un gruppo famiglia e se un acquisto viene condiviso. Se la condivisione viene disattivata, se un membro lascia il gruppo famiglia oppure se l'acquisto condiviso termina, viene rimborsato o viene revocato, l'accesso di quel membro termina secondo quanto previsto dalle regole di Apple. L'Abbonamento annuale viene gestito e annullato tramite l'Account Apple con cui è stato acquistato (Sezione 9.3).

13. Manutenzione e assistenza

Lo Sviluppatore è l'unico responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza per l'App, come descritto nei presenti Termini o come richiesto dalla legge applicabile. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l'App. L'assistenza è disponibile all'indirizzo [email protected] e su https://alinkgram.com/it/tvremote/support/. Cerchiamo di rispondere alle email di assistenza entro un tempo ragionevole, ma non promettiamo un tempo di risposta specifico. Possiamo rilasciare aggiornamenti per correggere errori, migliorare le funzioni o mantenere l'App compatibile con iOS e con le TV supportate, ma non siamo obbligati a farlo, salvo ove la legge lo richieda.

14. Garanzia

14.1 Responsabilità dello Sviluppatore. Lo Sviluppatore è l'unico responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto dell'App (se presente). Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'App. Qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a una mancata conformità a una garanzia sarà di esclusiva responsabilità dello Sviluppatore.

14.2 Esclusione di garanzie. Salvo quanto espressamente indicato nei presenti Termini e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'App è fornita “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione di diritti altrui. Non garantiamo che l'App sia priva di errori o funzioni senza interruzioni, che funzioni con una determinata TV, un determinato dispositivo o una determinata rete, che ogni comando raggiunga la tua TV o che i produttori di TV continuino a consentire il controllo da parte di terzi.

14.3 I tuoi diritti previsti dalla legge. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie. Se sei un consumatore, nessuna disposizione dei presenti Termini pregiudica i diritti che ti spettano in base alle leggi imperative a tutela dei consumatori, come le garanzie legali o i diritti di conformità per i contenuti digitali nell'UE e nel Regno Unito, l'Australian Consumer Law o leggi analoghe di altri Paesi. In tali casi, le esclusioni di cui sopra si applicano solo nella misura consentita dalla legge.

15. Limitazione di responsabilità

15.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, e salvo quanto indicato nella Sezione 15.2, lo Sviluppatore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento, derivanti da o connessi all'App o ai presenti Termini, comprese le perdite causate da una TV o da un dispositivo che esegue comandi da te inviati, da modifiche o interruzioni di piattaforme TV di terze parti o da addebiti da te sostenuti in app o servizi sulla tua TV. La responsabilità complessiva dello Sviluppatore per tutte le pretese non supererà il maggiore tra (a) l'importo da te pagato per l'App e per gli acquisti in-app nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa e (b) US$50.

15.2 Cosa non limitiamo. La Sezione 15.1 non limita né esclude la responsabilità: (a) per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza; (b) per frode o dichiarazioni fraudolente; (c) per danni causati intenzionalmente o per nostra colpa grave o condotta dolosa; (d) per violazioni di legge nei casi in cui la legge vieta la limitazione (ad esempio, California Civil Code § 1668); oppure (e) qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile. Se sei un consumatore nell'UE o nel Regno Unito, siamo responsabili delle perdite o dei danni da te subiti che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione dei presenti Termini o del nostro mancato impiego di ragionevole cura e competenza. Se sei un consumatore in Giappone, la Sezione 15.1 si applica solo in caso di nostra colpa lieve (軽過失) e non si applica ad atti intenzionali o alla colpa grave. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune parti della presente Sezione potrebbero non applicarsi a te.

16. Pretese relative al prodotto

Lo Sviluppatore, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa avanzata da te o da terzi in relazione all'App o al possesso e/o all'uso dell'App da parte tua, comprese: (i) le pretese per responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi pretesa secondo cui l'App non è conforme a un requisito legale o normativo applicabile; e (iii) le pretese derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o da normative analoghe.

17. Pretese relative alla proprietà intellettuale

Se un terzo sostiene che l'App, o il possesso e l'uso dell'App da parte tua, violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, lo Sviluppatore, e non Apple, sarà l'unico responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa per violazione della proprietà intellettuale.

18. Conformità legale

Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, o designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese che “sostiene il terrorismo”; e (ii) non sei incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni. Accetti di rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni quando utilizzi l'App.

19. Termini di terze parti

Quando utilizzi l'App, devi rispettare i termini contrattuali di terze parti applicabili, compresi i Termini Apple, i tuoi contratti con l'operatore di telefonia mobile o con il fornitore di servizi internet e i termini di utilizzo della tua TV, del suo sistema operativo e della sua piattaforma (ad esempio Roku, Google TV o Android TV), nonché dei servizi di streaming e delle app che utilizzi su di essa. Questi terzi sono gli unici responsabili dei propri dispositivi, servizi e contenuti. I termini del produttore della tua TV e del fornitore della piattaforma possono limitare o vietare le modalità di controllo dei loro dispositivi; spetta a te decidere se modificare qualsiasi impostazione sulla tua TV.

20. Terzo beneficiario

Tu e lo Sviluppatore riconoscete e accettate che Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Con la tua accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto, e si considererà che abbia accettato il diritto, di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

21. Risoluzione

I presenti Termini restano in vigore fino alla loro risoluzione. Puoi risolverli in qualsiasi momento eliminando l'App da tutti i tuoi dispositivi. L'eliminazione dell'App non annulla un abbonamento (vedi Sezione 9.3). Possiamo risolvere o sospendere la tua licenza se violi in modo sostanziale i presenti Termini e, qualora la violazione sia rimediabile, non vi poni rimedio dopo una comunicazione, ove la comunicazione sia possibile. In caso di risoluzione devi smettere di utilizzare l'App. Le Sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione restano in vigore, comprese le Sezioni 2.3, 5, 11 e 14–26. La risoluzione non pregiudica gli eventuali diritti di rimborso che ti spettano in base alle politiche di Apple o alla legge applicabile.

22. Modifiche all'App e ai presenti Termini

Possiamo aggiornare l'App e modificare i presenti Termini di tanto in tanto, ad esempio per tenere conto di nuove funzioni, di nuovi dispositivi supportati o di requisiti di legge. Pubblicheremo i Termini aggiornati all'indirizzo https://alinkgram.com/it/tvremote/terms/ e aggiorneremo la data di entrata in vigore. Se una modifica è sostanziale, ne daremo un ragionevole preavviso, ad esempio nell'App o nelle note di rilascio dell'App Store. Le modifiche non hanno effetto retroattivo e non ridurranno le funzioni Premium o la durata che hai già pagato, salvo ove una modifica da parte di una piattaforma TV di terze parti lo renda inevitabile (Sezione 4.2). Se non accetti le modifiche, puoi smettere di utilizzare l'App e annullare l'abbonamento. L'uso continuato dopo la data di entrata in vigore implica l'accettazione dei Termini aggiornati, nella misura consentita dalla legge applicabile. Qualsiasi modifica al prezzo o alle condizioni di rinnovo di un abbonamento viene gestita tramite Apple, con preavviso e consenso ove richiesto (Sezione 9.4).

23. Legge applicabile e controversie

23.1 Legge applicabile. I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, USA, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di leggi. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore residente al di fuori della California, conservi anche la tutela delle disposizioni imperative delle leggi a tutela dei consumatori del Paese o dello Stato in cui vivi, e nulla in questa scelta della legge applicabile ti priva di tale tutela.

23.2 Foro competente. Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o all'App sarà sottoposta ai tribunali statali o federali con sede nella Contea di Los Angeles, California, e tu e lo Sviluppatore accettate la loro giurisdizione personale. Tuttavia, ciascuna parte può proporre un'azione individuale dinanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court), se ne ricorrono i requisiti. Se sei un consumatore, puoi anche agire dinanzi ai tribunali del tuo luogo di residenza ove la legge applicabile ti riconosca tale diritto (ad esempio, nell'UE o nel Regno Unito). I presenti Termini non contengono alcun accordo arbitrale.

23.3 Prima la risoluzione informale. Prima di avviare un'azione, ti invitiamo a contattarci all'indirizzo [email protected], così da poter cercare di risolvere la questione in via informale. Questa non è una condizione per avviare un'azione e non incide su alcuna scadenza.

24. Disposizioni generali

24.1 Separabilità. Se una disposizione dei presenti Termini viene ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita oppure, se ciò non è possibile, sarà stralciata, e le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

24.2 Intero accordo. I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy e ai Termini Apple (nella misura applicabile), costituiscono l'intero accordo tra te e lo Sviluppatore in relazione all'App.

24.3 Nessuna rinuncia. Il fatto che non facciamo valere una disposizione non costituisce rinuncia al nostro diritto di farla valere in seguito.

24.4 Cessione. Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso. Possiamo cedere i presenti Termini in relazione al trasferimento dell'App a un'altra persona o entità, a condizione che i tuoi diritti in quanto consumatore non vengano ridotti.

24.5 Eventi al di fuori del nostro controllo. Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, comprese le modifiche a iOS, ai servizi di Apple o al software e alle politiche dei produttori di TV e dei fornitori di piattaforme.

24.6 Comunicazioni. Possiamo inviarti comunicazioni tramite l'App, le note di rilascio dell'App Store o il nostro sito web. Puoi inviarci comunicazioni ai recapiti indicati nella Sezione 26.

25. Lingua

Il presente documento può essere tradotto in altre lingue. In caso di incoerenza o ambiguità tra la versione inglese e qualsiasi traduzione, prevale la versione inglese, nella misura consentita dalla legge applicabile.

26. Contatti dello Sviluppatore

Domande, reclami o pretese relativi all'App devono essere indirizzati a:

Chao Zhang (sviluppatore di ALink TV Remote, ALink)
Los Angeles, California, USA
Email: [email protected]
Assistenza: https://alinkgram.com/it/tvremote/support/