Ця сторінка є перекладом. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія. Переглянути англійську версію
Умови використання ALink TV Remote (Ліцензійна угода з кінцевим користувачем)
Дата набрання чинності: 16 листопада 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») є юридичною угодою між вами та Chao Zhang, індивідуальним розробником із Лос-Анджелеса, Каліфорнія, США, який публікує ALink TV Remote під брендом ALink («Розробник», «ми», «нас» або «наш»). Вони регулюють використання вами застосунку ALink TV Remote для iOS, включно з будь-якими оновленнями («Застосунок»).
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок.
Будь ласка, прочитайте ці ключові положення
1. Застосунок є незалежним пультом. ALink TV Remote не створений, не схвалений і не спонсорований компаніями Roku, Google, Samsung, LG, Sony, Amazon чи будь-яким іншим виробником телевізорів або платформою. Назви брендів телевізорів використовуються лише для того, щоб повідомити вам, з якими пристроями може працювати Застосунок (розділ 5).
2. Сумісність не гарантується. Застосунок працює лише з телевізорами та стрімінговими пристроями, які дозволяють керування через локальну мережу, і лише якщо це дозволяють налаштування вашого телевізора та мережі. Виробники телевізорів можуть будь-коли змінити або заблокувати цю можливість. Для керування телевізором за допомогою Застосунку потрібна покупка, тому перед покупкою перевірте інформацію про сумісність у розділі 4 і на сторінці в App Store. Якщо Застосунок не працює з вашим телевізором, ви можете звернутися до Apple із запитом на повернення коштів (розділ 11).
3. Річний план поновлюється автоматично. Річна підписка на ALink TV Remote Преміум коштує річну ціну, показану в Застосунку та в App Store до вашого підтвердження. Вона автоматично поновлюється щороку, доки ви її не скасуєте. Скасувати її можна в iOS у розділі Параметри › [ваше ім’я] › Підписки; щоб уникнути наступного списання коштів, скасуйте підписку щонайменше за 24 години до поновлення. Довічний доступ — це одноразова покупка, яка не поновлюється (розділи 8–10).
Умови підписки (стисло)
- Підписка: Річна підписка ALink TV Remote Преміум — підписка з автоматичним поновленням.
- Тривалість: один (1) рік на кожен період підписки.
- Ціна: річна ціна у вашій країні та валюті, показана в Застосунку та в App Store до підтвердження покупки. Застосовується саме ця ціна.
- Оплата: кошти списуються з вашого облікового запису Apple під час підтвердження покупки.
- Автоматичне поновлення: підписка автоматично поновлюється ще на один рік, якщо автоматичне поновлення не вимкнено щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Плата за поновлення за ціною, чинною на той момент, списується з вашого акаунта протягом 24 годин до кінця поточного періоду.
- Керування або скасування: після покупки — у налаштуваннях вашого облікового запису Apple: на iPhone або iPad — Параметри › [ваше ім’я] › Підписки. Видалення Застосунку не скасовує підписку.
- Довічний доступ: одноразова покупка за ціною, показаною до підтвердження, яка не поновлюється і не є підпискою. Річна підписка і Довічний доступ відкривають однакові функції Преміум.
- Сімейний доступ: і Річну підписку, і Довічний доступ можна спільно використовувати через Сімейний доступ Apple (розділ 12).
- Повна інформація: розділи 8–12.
1. Угоду укладено між вами та Розробником, а не з Apple
Ви та Розробник визнаєте, що ці Умови укладено лише між вами та Розробником, а не з Apple Inc. («Apple»). Виключну відповідальність за Застосунок і його вміст несе Розробник, а не Apple. Ці Умови не можуть передбачати правил використання Застосунку, які суперечать Умовам і положенням медіасервісів Apple (Apple Media Services Terms and Conditions, «Умови Apple»), чинним на дату прийняття вами цих Умов. У разі суперечності Правила використання (Usage Rules), викладені в Умовах Apple, мають переважну силу в межах такої суперечності.
2. Ліцензія
2.1 Обсяг. Відповідно до цих Умов Розробник надає вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Застосунку на будь-яких продуктах під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах, дозволених Правилами використання в Умовах Apple. Доступ до Застосунку та його використання також можливі з інших облікових записів, пов’язаних із вами через Сімейний доступ, оптові закупівлі (volume purchasing) або інші механізми, які підтримує Apple.
2.2 Обмеження. За винятком випадків, дозволених законом або Умовами Apple, ви не маєте права: (a) копіювати, змінювати, перекладати Застосунок або створювати похідні від нього твори; (b) здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або дизасемблювання Застосунку, крім випадків і в тих межах, у яких чинне законодавство прямо дозволяє це, незважаючи на це обмеження; (c) здавати в оренду, лізинг, позичати, продавати, повторно розповсюджувати Застосунок або надавати субліцензії на нього; (d) видаляти позначення про права власності; або (e) використовувати Застосунок із порушенням будь-якого закону або для порушення прав інших осіб.
2.3 Право власності. Застосунок надається за ліцензією, а не продається. Розробник і його ліцензіари зберігають усі права, право власності та інтереси щодо Застосунку, включно з усіма правами інтелектуальної власності. «ALink» і логотип ALink є брендами Розробника.
3. Що робить Застосунок
Застосунок перетворює ваш iPhone на пульт дистанційного керування для сумісних смарт-телевізорів і стрімінгових пристроїв в одній локальній мережі (Wi‑Fi). Залежно від пристрою він може надсилати команди кнопок пульта (наприклад, напрямки, OK, «Назад» (Back), «Додому» (Home), гучність, живлення та керування відтворенням), надсилати текст із клавіатури вашого iPhone і відкривати застосунки на телевізорі. Застосунок надсилає команди безпосередньо на ваш телевізор через вашу локальну мережу. Він не використовує інфрачервоний (ІЧ) зв’язок і не потребує облікового запису. Політика конфіденційності пояснює, як обробляється інформація, зокрема інформація про пристрої, якою Застосунок обмінюється з вашим телевізором, і є частиною цих Умов.
4. Сумісність і сторонні телевізійні платформи
4.1 Сумісність не гарантується. Застосунок покладається на функції локального керування, які виробники телевізорів і постачальники платформ вбудовують у свої пристрої, як-от External Control Protocol від Roku та протокол дистанційного керування Android TV / Google TV. Ці функції надають треті сторони, а не ми, і ми їх не контролюємо. Перелік підтримуваних типів пристроїв наведено в Застосунку та на сторінці в App Store, і він може змінюватися. Ми не обіцяємо, що Застосунок працюватиме з будь-яким конкретним телевізором, стрімінговим пристроєм, моделлю, версією програмного забезпечення чи мережею, або що кожна кнопка чи функція буде доступна на кожному пристрої. Те, чи працює Застосунок, може залежати, наприклад, від:
- бренду, моделі, регіону та версії програмного забезпечення пристрою;
- налаштувань телевізора, як-от у Roku Параметри › Система › Розширені параметри системи › Керування з мобільних застосунків › Мережевий доступ (Settings › System › Advanced system settings › Control by mobile apps › Network access), де може знадобитися встановити значення Увімкнено (Enabled), параметрів мережевого режиму очікування чи «увімкнення через Wi‑Fi» або підтвердження запиту на створення пари чи коду на телевізорі;
- вашої мережі, як-от гостьових мереж, ізоляції клієнтів або точок доступу (AP isolation), VPN, mesh-систем, кількох підмереж, брандмауерів чи маршрутизаторів, що блокують багатоадресний (multicast) трафік;
- дозволів iOS, особливо доступу до Локальної мережі.
4.2 Зміни з боку виробників телевізорів. Виробники телевізорів і постачальники платформ можуть будь-коли змінити, обмежити або вимкнути функції локального керування чи обмежити їх використання сторонніми застосунками, наприклад через оновлення програмного забезпечення. Наприклад, останні версії Roku OS вимагають увімкнути параметр «Керування з мобільних застосунків» («Control by mobile apps»), перш ніж телевізор прийматиме багато команд. Якщо виробник телевізорів заблокує або змінить ці функції, деякі або всі функції Застосунку можуть перестати працювати з пристроями цього виробника, і нам, можливо, доведеться обмежити або припинити їх підтримку. Ми докладатимемо розумних зусиль, щоб Застосунок і далі працював, щоб пояснювати ситуацію в Застосунку або на нашій сторінці підтримки, а якщо ми вилучимо суттєву платну функцію — щоб запропонувати розумну заміну або пояснити ваші варіанти, не зачіпаючи жодних прав, які ви маєте згідно з чинним законодавством (розділи 11 і 14.3).
4.3 Перевірте перед покупкою. Для керування телевізорами за допомогою Застосунку потрібен ALink TV Remote Преміум; безкоштовного режиму дистанційного керування немає. Перед покупкою перевірте, чи належить ваш телевізор до підтримуваного типу (зазначено в Застосунку та на сторінці в App Store), чи підключений він до тієї самої мережі Wi‑Fi, що й ваш iPhone, і чи дозволяють його налаштування та ваша мережа локальне керування (розділ 4.1). Якщо Застосунок не працює з вашим телевізором, ви можете подати до Apple запит на повернення коштів (розділ 11).
4.4 Налаштування, які ви змінюєте на телевізорі. Деякі телевізори вимагають змінити певний параметр, наприклад дозволити керування з мобільних застосунків, перш ніж Застосунок зможе ними керувати. Ці налаштування належать вашому телевізору і можуть дозволити будь-якому пристрою у вашій мережі керувати ним. Вирішуйте самостійно, чи змінювати їх, і дотримуйтеся інструкцій та попереджень виробника телевізора.
5. Товарні знаки та відсутність зв’язку
ALink TV Remote — незалежний застосунок. Його не створено компаніями Roku, Inc., Google LLC, Samsung Electronics Co., Ltd., LG Electronics Inc., Sony Group Corporation, Amazon.com, Inc. чи будь-яким іншим виробником телевізорів, стрімінговою платформою або розробником застосунків, і він не пов’язаний із ними, не схвалений, не спонсорований і не затверджений ними.
Roku є товарним знаком Roku, Inc. Android TV, Google TV і Chromecast є товарними знаками Google LLC. Samsung є товарним знаком Samsung Electronics Co., Ltd. LG і webOS є товарними знаками LG Electronics Inc. Sony і BRAVIA є товарними знаками Sony Group Corporation або її афілійованих осіб. Fire TV є товарним знаком Amazon.com, Inc. або її афілійованих осіб. Apple, iPhone і App Store є товарними знаками Apple Inc. Netflix, YouTube та назви інших застосунків, які можуть з’являтися на вашому телевізорі, належать їхнім відповідним власникам. Усі інші товарні знаки є власністю їхніх відповідних власників.
Ми використовуємо ці назви лише для того, щоб описати, з якими пристроями може працювати Застосунок, або щоб показати вам, що повідомляє ваш власний телевізор. Їх використання не означає жодних відносин із їхніми власниками чи схвалення з їхнього боку. Згадка бренду в цих Умовах не означає, що Застосунок підтримує пристрої цього бренду; актуальний перелік дивіться в Застосунку та на сторінці в App Store. Якщо ви є власником товарного знака і вважаєте, що його використано неналежним чином, зв’яжіться з нами за адресою [email protected].
6. Допустиме використання
Ви погоджуєтеся використовувати Застосунок лише для керування телевізорами та пристроями, якими ви володієте або якими маєте право керувати. Заборонено використовувати Застосунок, щоб без дозволу керувати чужими пристроями, заважати їх роботі, стежити за ними або втручатися в них, щоб отримувати несанкціонований доступ до пристроїв чи мереж, щоб обходити засоби безпеки, створення пари або батьківського контролю пристрою, а також у будь-який спосіб, що порушує будь-який закон. Ви відповідаєте за все, що робите на своєму телевізорі за допомогою Застосунку, зокрема за покупки, оренду, підписки або вміст, який ви вибираєте в застосунках на телевізорі; вони регулюються умовами телевізійної платформи або постачальника застосунку, а не цими Умовами. Будь ласка, обережно використовуйте Застосунок поруч із дітьми і не покладайтеся на нього в ситуаціях, коли телевізор має зреагувати негайно.
7. Безкоштовне завантаження та Преміум
7.1 Безкоштовне завантаження. Застосунок можна завантажити безкоштовно. Для керування телевізором потрібен ALink TV Remote Преміум (розділ 7.2).
7.2 Преміум. ALink TV Remote Преміум відкриває функції дистанційного керування Застосунку, зокрема керування необмеженою кількістю телевізорів. Річна підписка і Довічний доступ відкривають однакові функції Преміум. Функції описано в Застосунку та в App Store, і вони можуть змінюватися з часом. На функції Преміум поширюються ті самі обмеження сумісності, що й на решту Застосунку (розділ 4). Якщо ми вилучимо суттєву платну функцію, ми намагатимемося запропонувати розумну заміну або пояснити ваші варіанти, не зачіпаючи жодних прав, які ви маєте згідно з чинним законодавством.
8. Покупки
8.1 Через Apple. Усі покупки здійснюються через App Store від Apple з використанням вашого облікового запису Apple. Apple обробляє платежі, і до транзакції застосовуються її умови. Розробник не отримує ваших платіжних даних. Ці Умови не встановлюють фіксованих цін. Ціна у вашій країні та валюті, включно з усіма застосовними податками, показується в Застосунку та в App Store до покупки, і застосовується саме ця ціна.
8.2 Пропозиції. Доступні плани:
| План | Ціна | Тип | Сімейний доступ |
|---|---|---|---|
| Річна підписка (ALink TV Remote Преміум) | Річна ціна, показана до покупки | Підписка з автоматичним поновленням, строк — один рік | Так (розділ 12) |
| Довічний доступ (ALink TV Remote Преміум) | Одноразова ціна, показана до покупки | Одноразова покупка, без поновлення | Так (розділ 12) |
Ціни показуються в місцевій валюті в App Store і в Застосунку; застосовується ціна, показана там до підтвердження покупки.
9. Річна підписка та автоматичне поновлення
9.1 Автоматичне поновлення. Річна підписка — це підписка з автоматичним поновленням строком один (1) рік. Оплата за показаною річною ціною, яку ви бачите до підтвердження, списується з вашого облікового запису Apple під час підтвердження покупки. Ваша підписка автоматично поновлюється на послідовні однорічні періоди за ціною, чинною на той момент, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Плата за поновлення списується з вашого акаунта протягом 24 годин до завершення поточного періоду. Кошти списуватимуться, доки ви не скасуєте підписку. Зобов’язання щодо мінімального обсягу покупок немає.
9.2 Безкоштовного пробного періоду немає. Для Річної підписки немає безкоштовного пробного періоду чи вступної пропозиції. Оплата списується під час підтвердження покупки (розділ 9.1).
9.3 Як скасувати. Ви можете скасувати підписку онлайн, безпосередньо на своєму пристрої, щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду, щоб уникнути наступного списання коштів. Звертатися до нас не потрібно:
- iPhone або iPad: відкрийте Параметри › [ваше ім’я] › Підписки, виберіть ALink TV Remote і торкніться Скасувати підписку. У деяких версіях iOS це меню має назву Обліковий запис Apple або Apple ID.
- Інші пристрої: див. інструкції Apple за адресою https://support.apple.com/en-us/118428.
Видалення Застосунку не скасовує вашу підписку. Після скасування ви зберігаєте доступ до Преміум до кінця вже оплаченого періоду, і кошти з вас більше не списуватимуться. Якщо вам потрібна допомога, напишіть на [email protected]. Саме скасування може оформити лише Apple.
9.4 Зміна ціни. Якщо ціна підписки зміниться, Apple заздалегідь повідомить вас і, якщо цього вимагає закон або Apple, попросить вашої згоди, перш ніж списувати нову ціну. Якщо ви не погоджуєтеся, ви можете скасувати підписку до того, як нова ціна набуде чинності.
9.5 Підтвердження. Після оформлення підписки Apple надсилає квитанцію на адресу електронної пошти, пов’язану з вашим обліковим записом Apple. Ви також можете будь-коли переглянути свою підписку, її ціну, дату поновлення та спосіб скасування в розділі Параметри › [ваше ім’я] › Підписки. Ці Умови завжди доступні за адресою https://alinkgram.com/uk/tvremote/terms/, і ви можете зберегти або роздрукувати їх.
9.6 Мешканці Каліфорнії та інших регіонів. Ми прагнемо, щоб ці умови відповідали Закону Каліфорнії про автоматичне поновлення (California Automatic Renewal Law, Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq.), пункту 3.1.2 Настанов щодо перевірки App Store (App Store Review Guidelines) та аналогічним законам. Ніщо в цих Умовах не обмежує жодних ваших прав за цими законами.
10. Довічний доступ
Довічний доступ — це одноразова покупка за ціною, показаною до підтвердження. Він не поновлюється. Він відкриває функції Преміум на весь час, поки Застосунок залишається доступним і підтримуваним на вашому сумісному пристрої, на будь-якому пристрої, на якому виконано вхід у той самий обліковий запис Apple, а також для учасників вашої сімейної групи Сімейного доступу, як описано в розділі 12. Слово «Довічний» у назві «Довічний доступ» означає строк існування Застосунку, а не ваше життя чи строк служби вашого телевізора, і не гарантує, що будь-який конкретний телевізор залишатиметься сумісним (розділ 4). Якщо ми колись припинимо пропонувати Застосунок, установлені копії продовжать працювати, доки залишатимуться сумісними з вашим пристроєм, iOS і вашим телевізором, але ми не можемо гарантувати майбутні оновлення чи сумісність. Якщо ви купуєте Довічний доступ, коли Річна підписка активна, Apple не скасовує підписку автоматично. Скасуйте її, як описано в розділі 9.3, щоб із вас не було списано кошти під час поновлення.
11. Повернення коштів
Усі платежі обробляє Apple, тому повернення коштів здійснює Apple відповідно до своїх правил, і Розробник не може повертати кошти безпосередньо. Щоб подати запит на повернення коштів, наприклад якщо Застосунок не працює з вашим телевізором, перейдіть на https://reportaproblem.apple.com, увійдіть за допомогою свого облікового запису Apple і дотримуйтеся інструкцій або зверніться до служби підтримки Apple. Якщо ви проживаєте в країні, законодавство якої надає вам право відмовитися від покупки або право на повернення коштів, як-от 14-денне право на відмову в ЄС і Великій Британії, у тому вигляді, як його застосовує Apple, ці Умови не зачіпають такого права.
12. Відновлення покупок і Сімейний доступ
12.1 Відновлення покупок. Якщо ви повторно встановите Застосунок або використовуватимете його на іншому пристрої, на якому виконано вхід у той самий обліковий запис Apple, торкніться Відновити покупки в розділі «Параметри» Застосунку (або на екрані покупки), щоб відновити доступ до Преміум. Застосунок перевіряє покупки на вашому пристрої через StoreKit від Apple. Якщо Apple повертає кошти за покупку або відкликає її, відповідний доступ до Преміум припиняється.
12.2 Сімейний доступ. І Річну підписку, і Довічний доступ можна спільно використовувати через Сімейний доступ Apple. Спільне використання діє відповідно до правил і умов Сімейного доступу, які встановлює Apple і які Apple може змінювати: покупкою можна поділитися із сімейною групою покупця в межах, дозволених Apple, а члени сім’ї отримують доступ до Преміум на власних пристроях відповідно до умов Apple (якщо Преміум не з’являється, вони можуть торкнутися Відновити покупки). Apple, а не Розробник, визначає, хто входить до сімейної групи і чи надається покупка в спільне використання. Якщо спільне використання вимкнено, учасник виходить із сімейної групи або спільна покупка закінчується, кошти за неї повернено чи її відкликано, доступ цього учасника припиняється відповідно до правил Apple. Річною підпискою керують і її скасовують через обліковий запис Apple, з якого її було придбано (розділ 9.3).
13. Технічне обслуговування та підтримка
Розробник несе виключну відповідальність за надання будь-яких послуг із технічного обслуговування та підтримки Застосунку, як описано в цих Умовах або як вимагає чинне законодавство. Apple не має жодного обов’язку надавати будь-які послуги з технічного обслуговування чи підтримки Застосунку. Підтримка доступна за адресою [email protected] і на сторінці https://alinkgram.com/uk/tvremote/support/. Ми прагнемо відповідати на електронні листи до служби підтримки в розумний строк, але не обіцяємо конкретного часу відповіді. Ми можемо випускати оновлення, щоб виправляти помилки, покращувати функції або підтримувати сумісність Застосунку з iOS і підтримуваними телевізорами, але не зобов’язані цього робити, якщо цього не вимагає закон.
14. Гарантія
14.1 Відповідальність Розробника. Розробник несе виключну відповідальність за будь-які гарантії на продукт, як явні, так і неявні в силу закону, у тій мірі, у якій від них не було ефективно відмовлено. Якщо Застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам ціну покупки Застосунку (якщо така була). У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Apple не матиме жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку. Будь-які інші претензії, втрати, зобов’язання, збитки, витрати або видатки, пов’язані з будь-якою невідповідністю будь-якій гарантії, є виключною відповідальністю Розробника.
14.2 Відмова від гарантій. За винятком випадків, прямо зазначених у цих Умовах, і в максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Застосунок надається «як є» та «як доступно» без будь-яких гарантій, явних чи неявних, включно з неявними гарантіями придатності для продажу, придатності для певної мети, точності та непорушення прав. Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме без помилок чи безперебійно, що він працюватиме з будь-яким конкретним телевізором, пристроєм або мережею, що кожна команда дійде до вашого телевізора або що виробники телевізорів і надалі дозволятимуть стороннє керування.
14.3 Ваші права, передбачені законом. Деякі юрисдикції не дозволяють виключати певні гарантії. Якщо ви є споживачем, ніщо в цих Умовах не впливає на права, які ви маєте згідно з імперативними законами про захист прав споживачів, як-от передбачені законом гарантії або права на відповідність цифрового контенту в ЄС і Великій Британії, Закон Австралії про захист прав споживачів (Australian Consumer Law) або аналогічні закони інших країн. У таких випадках наведені вище відмови від гарантій застосовуються лише в межах, дозволених законом.
15. Обмеження відповідальності
15.1 У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, і за винятком випадків, зазначених у розділі 15.2, Розробник не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні (наслідкові) чи штрафні збитки або за втрату прибутку, доходу, даних чи ділової репутації, що виникають у зв’язку із Застосунком або цими Умовами чи пов’язані з ними, включно зі збитками, спричиненими телевізором або пристроєм, що виконує надіслані вами команди, змінами чи збоями в роботі сторонніх телевізійних платформ або платежами, які ви здійснюєте в застосунках чи сервісах на своєму телевізорі. Загальна відповідальність Розробника за всіма претензіями не перевищує більшої з двох сум: (a) суми, яку ви сплатили за Застосунок і вбудовані покупки протягом 12 місяців до події, що стала підставою для претензії, або (b) US$50.
15.2 Що ми не обмежуємо. Розділ 15.1 не обмежує і не виключає відповідальності: (a) за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю; (b) за шахрайство або шахрайське введення в оману; (c) за шкоду, заподіяну умисно або внаслідок нашої грубої недбалості чи умисного неправомірного діяння; (d) за порушення закону, якщо закон забороняє обмеження відповідальності (наприклад, Цивільний кодекс Каліфорнії, California Civil Code § 1668); або (e) будь-якої іншої відповідальності, яку не можна обмежити чи виключити згідно з чинним законодавством. Якщо ви є споживачем в ЄС або Великій Британії, ми несемо відповідальність за втрати або шкоду, яких ви зазнали і які є передбачуваним наслідком порушення нами цих Умов або того, що ми не проявили розумної обачності та майстерності. Якщо ви є споживачем у Японії, розділ 15.1 застосовується лише у випадках нашої легкої недбалості (軽過失) і не застосовується до умисних дій чи грубої недбалості. Деякі юрисдикції не дозволяють обмежувати випадкові або побічні (наслідкові) збитки, тому окремі положення цього розділу можуть на вас не поширюватися.
16. Претензії щодо продукту
Розробник, а не Apple, відповідає за розгляд будь-яких претензій з вашого боку або з боку будь-якої третьої особи, що стосуються Застосунку або володіння та/або використання вами Застосунку, зокрема: (i) претензій щодо відповідальності за продукт; (ii) будь-яких претензій про те, що Застосунок не відповідає будь-яким застосовним правовим або регуляторним вимогам; та (iii) претензій, що виникають відповідно до законодавства про захист прав споживачів, про конфіденційність або аналогічного законодавства.
17. Претензії щодо інтелектуальної власності
Якщо будь-яка третя особа заявить, що Застосунок або володіння ним і його використання вами порушують права інтелектуальної власності цієї третьої особи, виключну відповідальність несе Розробник, а не Apple, за розслідування, захист, урегулювання та задоволення будь-якої такої претензії про порушення прав інтелектуальної власності.
18. Дотримання законодавства
Ви заявляєте та гарантуєте, що (i) ви не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм»; і (ii) вас не включено до жодного списку заборонених або обмежених осіб уряду США. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних законів про експортний контроль і санкції під час використання Застосунку.
19. Умови третіх сторін
Використовуючи Застосунок, ви повинні дотримуватися застосовних умов угод із третіми сторонами, включно з Умовами Apple, вашими угодами з оператором мобільного зв’язку або інтернет-провайдером, а також умовами використання вашого телевізора, його операційної системи та платформи (наприклад, Roku, Google TV або Android TV) і стрімінгових сервісів та застосунків, якими ви на ньому користуєтеся. Ці треті сторони несуть виключну відповідальність за власні пристрої, сервіси та вміст. Умови виробника вашого телевізора та постачальника платформи можуть обмежувати або забороняти певні способи керування їхніми пристроями; ви самі відповідаєте за рішення, чи змінювати будь-який параметр на своєму телевізорі.
20. Сторонній бенефіціар
Ви та Розробник визнаєте та погоджуєтеся, що Apple і дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цих Умов. Після прийняття вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься, що прийняла це право) вимагати від вас виконання цих Умов як сторонній бенефіціар.
21. Припинення дії
Ці Умови залишаються чинними до їх припинення. Ви можете будь-коли припинити їх дію, видаливши Застосунок з усіх своїх пристроїв. Видалення Застосунку не скасовує підписку (див. розділ 9.3). Ми можемо припинити або призупинити дію вашої ліцензії, якщо ви суттєво порушите ці Умови і, якщо порушення можна усунути, не усунете його після повідомлення, коли повідомлення практично можливе. Після припинення дії ви повинні припинити використання Застосунку. Положення, які за своєю суттю мають залишатися чинними після припинення, залишаються чинними, зокрема розділи 2.3, 5, 11 і 14–26. Припинення не впливає на жодні ваші права на повернення коштів згідно з правилами Apple або чинним законодавством.
22. Зміни Застосунку та цих Умов
Ми можемо час від часу оновлювати Застосунок і змінювати ці Умови, наприклад щоб відобразити нові функції, нові підтримувані пристрої або вимоги законодавства. Ми опублікуємо оновлені Умови за адресою https://alinkgram.com/uk/tvremote/terms/ і оновимо дату набрання чинності. Якщо зміна суттєва, ми завчасно надамо розумне повідомлення, наприклад у Застосунку або в примітках до випуску в App Store. Зміни не мають зворотної сили і не зменшать функції Преміум або строк, за які ви вже заплатили, за винятком випадків, коли зміна з боку сторонньої телевізійної платформи робить це неминучим (розділ 4.2). Якщо ви не погоджуєтеся зі змінами, ви можете припинити використання Застосунку та скасувати підписку. Продовження використання після дати набрання чинності означає, що ви приймаєте оновлені Умови, у межах, дозволених чинним законодавством. Будь-які зміни ціни або умов поновлення підписки здійснюються через Apple із повідомленням і згодою там, де це вимагається (розділ 9.4).
23. Застосовне право та спори
23.1 Застосовне право. Ці Умови регулюються законодавством штату Каліфорнія, США, без урахування його колізійних норм. Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується. Якщо ви є споживачем, який проживає за межами Каліфорнії, за вами також зберігається захист імперативних положень законодавства про захист прав споживачів країни або штату, де ви проживаєте, і ніщо в цьому виборі права не позбавляє вас такого захисту.
23.2 Суди. Будь-який спір, що виникає з цих Умов або Застосунку чи пов’язаний з ними, розглядається в судах штату або федеральних судах, розташованих в окрузі Лос-Анджелес, Каліфорнія, і ви та Розробник погоджуєтеся на їхню персональну юрисдикцію. Однак кожна зі сторін може подати індивідуальний позов до суду дрібних позовів (small claims court), якщо позов відповідає вимогам. Якщо ви є споживачем, ви також можете звернутися до судів за місцем свого проживання, якщо чинне законодавство надає вам таке право (наприклад, в ЄС або Великій Британії). Ці Умови не містять угоди про арбітраж.
23.3 Спочатку — неформальне врегулювання. Перш ніж подавати позов, ми радимо вам зв’язатися з нами за адресою [email protected], щоб ми могли спробувати врегулювати питання неформально. Це не є умовою для подання позову і не впливає на жодні строки.
24. Загальні положення
24.1 Відокремлюваність положень. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, це положення виконуватиметься в максимально допустимому обсязі або, якщо це неможливо, буде вилучене, а решта положень залишатиметься в повній силі та дії.
24.2 Повнота угоди. Ці Умови разом із Політикою конфіденційності та Умовами Apple (у застосовній частині) становлять повну угоду між вами та Розробником щодо Застосунку.
24.3 Відсутність відмови від прав. Те, що ми не вимагаємо виконання певного положення, не означає нашої відмови від права вимагати цього пізніше.
24.4 Передання прав. Ви не можете передавати ці Умови без нашої згоди. Ми можемо передати ці Умови у зв’язку з передачею Застосунку іншій фізичній або юридичній особі за умови, що ваші права як споживача не буде зменшено.
24.5 Обставини поза нашим контролем. Ми не несемо відповідальності за затримки або збої, спричинені подіями поза нашим розумним контролем, зокрема змінами в iOS, сервісах Apple або програмному забезпеченні та політиках виробників телевізорів і постачальників платформ.
24.6 Повідомлення. Ми можемо надсилати вам повідомлення через Застосунок, примітки до випуску в App Store або наш вебсайт. Ви можете надсилати повідомлення за контактними даними, наведеними в розділі 26.
25. Мова
Цей документ може бути перекладено іншими мовами. У разі будь-якої розбіжності чи неоднозначності між англійською версією та будь-яким перекладом переважну силу має англійська версія в межах, дозволених чинним законодавством.
26. Контактні дані Розробника
Запитання, скарги або претензії щодо Застосунку слід надсилати:
Chao Zhang (розробник ALink TV Remote, ALink)
Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Електронна пошта: [email protected]
Підтримка: https://alinkgram.com/uk/tvremote/support/